Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
LDS
Nghe như cô đã rất sẵn sàng để tha thứ.
Sounds like there’s a lot you’re willing to forgive.
OpenSubtitles2018. v3
Anh rất sẵn sàng – D’ Artagnan nói – nhưng trước hết, anh muốn được chắc chắn về một điều.
“I am quite ready to,” said d’Artagnan, “but first I would like to be sure of one thing.”
Literature
Rất sẵn sàng, thưa anh.
With all my heart, sir.
OpenSubtitles2018. v3
Dĩ nhiên là tôi rất sẵn sàng!
Of course I would!
jw2019
Em rất sẵn sàng.
I’m so ready.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi rất sẵn sàng cho anh xem.
I have no problem showing you this.
OpenSubtitles2018. v3
Rất sẵn sàng.
By all means.
OpenSubtitles2018. v3
Ngựa Batak được coi là một giống ngựa rất sẵn sàng, và khá cứng rắn.
The Batak pony is considered a very willing breed, and is quite hardy.
WikiMatrix
Nhưng tôi thấy rất sẵn sàng.
But I feel so prepared.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng, Julie à, con đã rất sẵn sàng đi học mà.
But, Julie, you were so ready to start school, honey .
QED
Rất sẵn sàng.
Of course.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ta thấy tôi đã rất sẵn sàng với tất cả những trang bị cần thiết.
He could see that I was all ready, with all the gear I needed.
Literature
Anh ấy rất sẵn sàng. ”
He’s so prepared. ”
QED
Emily. Alright Emily nói và Raul bạn sẽ phải trả lời này rất sẵn sàng Emily nói
Emily. alright Emily says and Raul you’re going to have to reply to this so get ready
QED
Tôi phải thành thật, khiêm nhường hỏi lại, và các anh rất sẵn sàng giúp tôi”.
I have to be honest and humble and ask for details, but the brothers are happy to help.”
jw2019
Vâng, tôi rất sẵn sàng rồi.
Yes, I’m almost ready.
OpenSubtitles2018. v3
Anh này đi đến giám đốc để xin phép, và những người có thẩm quyền rất sẵn sàng hợp tác.
He went to the prison director and asked for permission, and the authorities were very cooperative.
jw2019
Chúng tôi trả lời: “Ở đây chúng tôi rất vui, nhưng nếu nơi khác có nhu cầu, chúng tôi rất sẵn sàng”.
“We are happy where we are,” we replied, “but if there is a need elsewhere, we are available.”
jw2019
Ông bà thường biết rõ lai lịch gia đình, và có lẽ rất sẵn sàng kể cho bạn nghe nhiều câu chuyện thú vị.
Grandparents are often rich repositories of family history, and they are probably more than willing to regale you with fascinating stories.
jw2019
Bản thân trẻ, dù không phải lúc nào cũng cảm thấy vui lòng nhưng chắc chắn sẽ rất sẵn sàng tham gia vào quá trình này.
The teenager, though not always happy, will be a willing participant in the process.
Literature
Nếu toàn án binh là cách duy nhất để mọi người trong Liên Minh biết những gì đang xảy ra ở đây, thì tôi rất sẵn sàng.
If a court-martial is the only way to let the people of the Federation know what is happening here, I welcome it.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ mở cánh cửa đó cho Chúa để chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ mà Ngài rất sẵn sàng để ban cho không?
Will we open that door to the Lord, that we may receive the help He is so ready to provide?
LDS
