Điều này đảm bảo các di sản văn hóa của Hideyoshi được bảo toàn.
This ensured that Hideyoshi’s cultural legacy remained .
WikiMatrix
Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.
Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage .
WikiMatrix
Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.
The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.
OpenSubtitles2018.v3
Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.
They may have viewed the contents of the Bible as merely a valuable cultural heritage.
jw2019
Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc ta thường nghĩ đến cái gì?
What do we conjure up when we consider our cultural heritage?
QED
Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.
The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.
ted2019
Vào năm 1999, Mỹ Sơn được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới .
In 1999, UNESCO named My Son a World Heritage Site
EVBNews
“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.
” Bae Receives National Order of Culture Merit ” .
WikiMatrix
Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một “loài báu vật thiên nhiên”.
In 1934 the Law for Protection of Cultural Properties designated it a ” Natural Monument Species ” .
WikiMatrix
Chúng ta có nhiều di sản văn hóa khác ngoài Tae Kwon Do chứ, đúng không?
We have other cultural heritages besides Tae Kwon Do, right?
QED
Bảo tàng bao gồm lịch sử Khmer, văn minh và di sản văn hóa trong tám phòng trưng bày.
The museum covers Khmer history, civilization, and cultural heritage in eight galleries.
WikiMatrix
Các đền tháp và tu viện đã bị phá hủy; các di sản văn hóa đã bị lấy đi.
Temples and monasteries were sacked and cultural treasures were carried off .
WikiMatrix
Tháng 8 năm 2007, Benin đã thông qua đạo luật số 2007-20 về bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên.
In August 2007, Republic of Benin adopted Law No. 2007-20 of 23 on the protection of cultural heritage and natural heritage of cultural significance.
WikiMatrix
Điều này cho phụ nữ khả năng giữ gìn di sản văn hóa của họ và làm chủ nó.
This empowers the women to treasure their cultural heritage and take ownership of it.
ted2019
Hai quốc gia có một di sản văn hóa tương đồng, có chung nhiều truyền thống và hạng mục.
The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.
WikiMatrix
Đến năm 2006 có tổng số 830 di sản được thông qua: 644 di sản văn hóa và 162 di sản thiên nhiên.
As of 2006, a total of 830 sites are listed : 644 cultural, 162 natural .
WikiMatrix
Chín trong số đó là các di sản văn hóa và chỉ có duy nhất một di sản thiên nhiên.
Nine of these are cultural properties and one is a natural property .
WikiMatrix
Aliya truyền bá di sản văn hóa phong phú của Liban ra nước ngoài cho đến khi mất ở Paris.
Aliya propagated the rich cultural heritage of Lebanon abroad until her death in Paris.
WikiMatrix
Cho đến cuối năm 2004, có 6 tiêu chí cho di sản văn hóa và 4 tiêu chí cho di sản thiên nhiên.
Up to 2004, there were six criteria for cultural heritage and four criteria for natural heritage.
WikiMatrix
Vào ngày 15 tháng 7 năm 2005, Trung tâm Lịch sử Ma Cao được liệt kê là Di sản Văn hóa Thế giớitrang web.
On 15 July 2005, the Historic Center of Macau was listed as a World Cultural Heritage site.
WikiMatrix
Giống như chuyện kể về sự sáng tạo, chuyện nước lụt thuộc di sản văn hóa căn bản của chúng ta.
“Like the creation narrative, it is part of our basic cultural heritage.
jw2019
Vì nó giúp chúng ta liên kết với các di sản văn hóa và di sản tự nhiên của chúng ta.
Well, it helps us to connect with our cultural and our natural heritage.
ted2019
Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
ted2019
Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa– lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.
Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.
QED
Đến năm 1987, Việt Nam gia nhập “công ước Bảo vệ Di sản Văn Hóa và Thiên nhiên Thế giới” của UNESCO.
1972 The Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage is adopted by UNESCO.
WikiMatrix
