Are you interested in environmental issues?
Bạn có chăm sóc tới những yếu tố môi trường không ?
✓ Yes, I really care about these. I live in a big city where all people face up to a number of environmental challenges, especially pollution. And when I learn about the effects of pollution on human health as well as human impacts on the environment, I want to know more and more .
Có, thực sự tôi rất quan tâm đến những vấn đề về môi trường. Tôi sống ở thành phố lớn nơi mà tất cả mọi người đối mặt với nhiều thách thức về môi trường đặc biệt là ô nhiễm. Và khi tôi biết về ảnh hưởng của ô nhiễm đối với sức khỏe con người cũng như ảnh hưởng của con người tới môi trường, tôi càng muốn biết nhiều hơn nữa.
– What environmental issue are you most concerned about?
Vấn đề môi trường nào khiến bạn chăm sóc nhất ?
✓ You know, nowadays we’re facing a lot of environmental issues, but the one that concerns me most is pollution. I see people around me live in places with high level of air pollution and some of them end their lives in hospital with lung cancer. Water pollution also makes my family and my neighbours worried because we live near To Lich River. We’re not sure when it rains, toxic chemicals from river might pollute our fresh drinking water .
Bạn biết đấy, ngày này tất cả chúng ta đang đương đầu với rất nhiều yếu tố tương quan đến môi trường, tuy nhiên điều khiến tôi lo lắng nhất là sự ô nhiễm. Tôi thấy những người quanh tôi sống ở những nơi với mức độ ô nhiễm không khí cao và tận mắt chứng kiến 1 số ít người phải chết trong bệnh viện bởi căn bệnh ung thư phổi. Ô nhiễm nước cũng khiến cho mái ấm gia đình tôi và hàng xóm lo ngại chính do chúng tôi sống gần sông Tô Lịch. Chúng tôi không chắc khi trời mưa, những hóa chất ô nhiễm từ sông hoàn toàn có thể gây ô nhiễm cho nguồn nước uống sạch của chúng tôi hay không .
– What environmental issue are people in your city concerned about?
Các yếu tố môi trường mà mọi người ở thành phố của bạn đang chăm sóc là gì ?
✓ Well, pollution seems to be a hot topic with all residents in my city. If you go around the city centre, you will find that the air is badly polluted ; there’s a layer of smog hanging over the buildings .
Ồ, ô nhiễm có vẻ như là một chủ đề nóng so với tổng thể mọi dân cư ở thành phố của tôi. Nếu bạn đi quanh TT thành phố, bạn sẽ thấy rằng không khí bị ô nhiễm nặng nề, có một lớp khói bụi phủ kín những tòa nhà .
✓ Uhm, it’s hard to say for sure, I think people in my hometown are most concerned about the shortage of fresh drinking water. The Red river and all other lakes are polluted. It’s hard to access safe water to drink and bathe .
Uhm, thực sự rất khó để nói chắc như đinh được, tôi nghĩ mọi người ở quê tôi chăm sóc nhiều nhất tới yếu tố thiếu nguồn nước uống sạch. Sông Hồng và những hồ khác đều bị ô nhiễm. Rất khó để tiếp cận nguồn nước bảo đảm an toàn để uống và tắm .
– Do you believe that climate change is a serious problem?
Bạn có nghĩ rằng biến hóa khí hậu là một yếu tố nghiêm trọng ?
✓ Yes, as far as I know climate change makes some types of extreme weather events more likely such as typhoons, earthquakes…which destroy houses, buildings and also people, as a result, have to face critical food and water shortages. It takes a long time for people to recover after these natural disasters. I think it’s important for people to be aware of the impacts of climate change especially young generations.
Vâng, theo như tôi biết thì biến hóa khí hậu khiến cho những hiện tượng kỳ lạ thời tiết khắc nghiệt như bão lớn, động đất xảy ra nhiều hơn … hủy hoại nhà cửa, những tòa nhà và khiến mọi người phải đương đầu với việc thiếu nước và thiếu lương thực trầm trọng. Phải rất lâu người dân mới hồi sinh được từ sau những thảm họa vạn vật thiên nhiên đó. Tôi nghĩ rằng việc mọi người, đặc biệt quan trọng là thế hệ trẻ ý thức được những tác động ảnh hưởng của đổi khác khí hậu là rất quan trọng .
✓ Actually, I don’t know much about that but I think it also has some effects on human life .
Thực chất, tôi không biết nhiều về yếu tố đó nhưng tôi nghĩ nó cũng gây ra một số ít ảnh hưởng tác động so với đời sống của con người .
– Have you ever joined a campaign to protect the environment?
Bạn đã khi nào tham gia một chiến dịch nào đó để bảo vệ môi trường chưa ?
✓ Oh, yes. When I was a student at university, I took part in many environmental campaigns such as collecting litter, riding my bicycle around the city, turning off lights at Earth hour, etc. And now I still do whenever I can .
Ồ, có. Khi còn là sinh viên ĐH, tôi đã tham gia rất nhiều những chiến dịch môi trường ví dụ như thu gom rác, đạp xe quanh thành phố, tắt điện giờ toàn cầu … Và giờ đây tôi cũng vẫn tham gia bất kỳ khi nào tôi hoàn toàn có thể .
✓ Uhm, actually not yet. I’m quite busy with my work and a bit shy to join a chiến dịch which has many people .
Um, thực ra là chưa. Tôi khá bận với việc làm của mình và cũng khá ngần ngại khi tham gia một chiến dịch có đông người .
– What can individuals do to help protect the environment?
Các cá thể hoàn toàn có thể làm gì để giúp bảo vệ môi trường ?
✓ Um, I think we can contribute to conserve our planet by switching off unnecessary lights, riding a bicycle, using public transport, using less petrol and electricity, or saving on water, recycling our rubbish … In this way, we all can help to protect our environment.
Um, tôi nghĩ tất cả chúng ta hoàn toàn có thể góp thêm phần vào việc gìn giữ hành tinh của tất cả chúng ta ví dụ như tắt điện khi không thiết yếu, đi xe đạp điện, sử dụng phương tiện đi lại công cộng, sử dụng ít xăng và điện hơn, tiết kiệm ngân sách và chi phí nước, tái chế rác thải … Bằng cách này, tổng thể tất cả chúng ta hoàn toàn có thể góp thêm phần bảo vệ môi trường của mình .
Các phần tiếng việt là dịch ạ !
Chúc anh hoặc chị học tốt ạ !
