Toàn bộ chỗ quyên góp từ thiện bằng tiền ăn cướp.
His charitable contributions with stolen money.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 2007, 78% số vận động viên tham gia đều đã quyên góp từ thiện.
In 2007, 78% of all runners raised money.
WikiMatrix
Ví dụ: quyên góp từ thiện, đóng góp từ thiện
Example : charities to donate, charitable contributions
support.google
Hai người đàn ông phụng phệ ghé đến và xin lão quyên góp từ thiện .
Two portly gentlemen also drop by and ask Scrooge for a contribution to their charity .
EVBNews
Không phải là tiền quyên góp từ thiện.
So they’re not a donation.
ted2019
Vào thời điểm đó, đây là khoản quyên góp từ thiện lớn nhất trong lịch sử của trường đại học này.
At the time, it was the largest donation in the university history.
WikiMatrix
Nhà sáng lập Microsoft, Bill Gates giữ vị trí thứ hai với 53 tỷ đô la sau khi quyên góp từ thiện 28 tỷ đô la .
Microsoft founder Bill Gates is second with $ 53 billion, after giving away $ 28 billion to charity .
EVBNews
Và đó là đầu tư, không phải quyên góp từ thiện, cũng ko phải nợ, đầu tư thì sẽ có hoàn trả định kỳ.
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down .
QED
Và đó là đầu tư, không phải quyên góp từ thiện, cũng ko phải nợ, đầu tư thì sẽ có hoàn trả định kỳ.
And it’s investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
ted2019
Bỏ qua thông tin thiết yếu (tức là thông tin quan trọng và có liên quan) khi vận động quyên góp từ thiện hoặc chính trị
Omitting material information ( that is, important and relevant information ) when soliciting a charitable or political donation
support.google
Cặp đôi quyết định bán bức ảnh đầu tiên của Shiloh qua Getty Images với mong muốn quyên góp từ thiện hơn là để những tay săn ảnh chụp lại.
They sold the first pictures of Shiloh through the distributor Getty Images with the aim of benefiting charity, rather than allowing paparazzi to take these valuable photographs.
WikiMatrix
Người Mỹ hào phóng một cách kinh ngạc, quyên góp từ thiện trên 300 tỷ mỗi năm, khi so với các quỹ viện trợ khác của top 17 quốc gia công nghiệp hàng đầu khác với 120 tỷ.
Americans, incredibly generous people — over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion .
QED
Chúng tôi cũng cho thấy rằng oxytocin làm tăng tiền quyên góp vào từ thiện thêm 50%.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
ted2019
Các bạn ở trường nói mình rất giàu và rằng bố quyên góp tiền từ thiện.
Kids at school say we’re really rich and that you give money to charity.
OpenSubtitles2018. v3
Ví dụ: Không hiển thị số tổ chức từ thiện hoặc mã số miễn thuế cho khoản quyên góp từ thiện, không công khai cho biết khoản quyên góp chính trị có được miễn thuế hay không
Examples : Failing to display a charity or tax exemption number for charitable donations, failing to disclose whether political donations are tax exempt
support.google
Nhà đài đã bán 5.000 đĩa đơn, quyên góp tiền từ thiện, và tiếp tục chạy bài hát vào những năm 1990.
The station sold 5,000 copies of the single, donating the proceeds to charity, and continued running the song into the 1990s.
WikiMatrix
Cũng như các khoản phạt trước đây, Cuban đã xác nhận rằng anh ta sẽ ghép khoản tiền phạt với quyên góp từ thiện, tuy nhiên, với điều kiện anh ta đạt được hai triệu người theo dõi trên tài khoản Twitter của mình.
As with previous fines, Cuban confirmed that he would match the fine with a donation to charity, however, with the condition that he reaches two million followers on his Twitter account.
WikiMatrix
Chúng tôi có 20 nhà quyên góp — đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em — bay cùng chúng tôi.
We had about 20 people who made donations — we raised $150,000 in donations for children’s charities — who flew with us.
ted2019
Chúng tôi có 20 nhà quyên góp — đã quyên góp được 150, 000 cho quỹ từ thiện trẻ em — bay cùng chúng tôi.
We had about 20 people who made donations — we raised USD 150, 000 in donations for children’s charities — who flew with us .
QED
Vào ngày 1 tháng 5, Lay đã tham gia dự án phúc lợi công cộng Youku “Thử thách phút Go Fighting” trên Weibo, nơi anh gửi lời chào đến những người bạn và gia đình trong một phút và kêu gọi công chúng bày tỏ năng lượng tích cực và quyên góp từ thiện.
On May 1, Zhang participated in the Youku “Go Fighting Minute Challenge” public welfare project on Weibo where he sent greetings to as many friends and families as possible in one minute and urged the public to express positive energy and to donate to charity.
WikiMatrix
Cửa hàng ký gửi khác với cửa hàng từ thiện hoặc cửa hàng tiết kiệm, trong đó chủ sở hữu ban đầu giao cả quyền sở hữu vật chất và quyền sở hữu hợp pháp cho mặt hàng dưới dạng quyên góp từ thiện, và người bán giữ lại tất cả tiền thu được từ việc bán.
Consignment shops differ from charity or thrift shops in which the original owners surrender both physical possession and legal title to the item as a charitable donation, and the seller retains all proceeds from the sale.
WikiMatrix
Các tiền tố được phân bổ hiện tại là: 0300: cuộc gọi cước nội hạt 0303: truyền hình, tính phí theo tỷ lệ địa phương 0500: số điện thoại cao cấp để quyên góp từ thiện, với tối đa 30 đô la R cho mỗi lần quyên góp (số điện thoại được gán cho giá trị quyên góp) + 0,5 đô la R cho chi phí cuộc gọi.
The currently allocated prefixes are: 0300: local-rate calls 0303: televoting, charged at local rate 0500: premium-rate telephone numbers for charity donations, with a maximum of R$ 30.00 per donation (the telephone number is assigned to a donation value) + R$ 0.50 for call costs.
WikiMatrix
Ông đeo một bộ trang phục dơi và hoạt động kiểu Robin Hood, ăn cắp nguồn tiền phong phú và mạnh mẽ của thành phố để quyên góp cho từ thiện.
He dons a bat costume and becomes a self-styled Robin Hood, stealing from the city’s rich and powerful and donating to charity.
WikiMatrix
