Báo cáo đề xuất 10 nguyên tắc chung có thể áp dụng vào các hoàn cảnh cụ thể.
The report recommends ten guiding policy principles that can be adapted to specific circumstances.
worldbank.org
Trong những hoàn cảnh nào các thanh thiếu niên đôi khi thiếu trung thực đối với cha mẹ?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?
jw2019
Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.
Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.
jw2019
Cảm xúc của cậu, hoàn cảnh của cậu, mức cortisol của cậu, tất cả các thứ trên.
Your emotions, your circumstances, your cortisol levels, all of the above.
OpenSubtitles2018. v3
Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.
Unfortunately, some do.
LDS
Tôi đã nghiêm chỉnh xem xét hoàn cảnh của tôi chưa?
Have I prayerfully considered my personal circumstances?
jw2019
Có thể câu trả lời tùy vào hoàn cảnh.
You probably would say that the answer depends on the circumstances.
jw2019
Cuộc sống cũng có đau khổ, khi hoàn cảnh rất khác với điều chúng ta đã dự đoán.
There are heartbreaks when circumstances are very different from what we had anticipated.
LDS
Hoàn cảnh gia đình
My Family Background
jw2019
Hãy ra khỏi vị trí của mình, và đặt mình vào hoàn cảnh của người khác.”
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.”
ted2019
Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.
We went to Africa, and we did the same thing.
ted2019
Anh James được đề cập ở trên đã ở trong hoàn cảnh này.
James, mentioned earlier, faced this challenge.
jw2019
Nhưng bạn hãy tự hỏi: ‘Tôi có khác gì không nếu ở trong hoàn cảnh đó?’
But ask yourself, ‘How different would I be under those circumstances?’
jw2019
Nếu các anh ở trong hoàn cảnh tôi,
If you were in my place,*
jw2019
Ở những nước khác, ảnh hưởng của hoàn cảnh gia đình thấp hơn nhiều.
We see in other countries that it matters much less into which social context you’re born.
QED
“Hãy tận dụng mọi hoàn cảnh.
“Make the best of every situation.
jw2019
Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.
I grew up with food shortages.
OpenSubtitles2018. v3
Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn
Showing Courtesy in Difficult Circumstances
jw2019
11 Nhưng hoàn cảnh có thể khiến bạn cảm thấy như thể Đức Giê-hô-va không giúp mình.
11 Circumstances might make it seem otherwise.
jw2019
□ Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải “tiếp tục nhường nhịn nhau”?
□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
jw2019
Việc này… cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.
That’s rather curious, considering your background.
OpenSubtitles2018. v3
5 Khi ở trên đất Giê-su sống giữa dân chúng và thấy hoàn cảnh đáng thương của họ.
5 On earth Jesus walked among the people and saw their pathetic condition.
jw2019
Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.
Many inmates have similar backgrounds.
jw2019
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, anh sẽ ko còn đảm nhận vụ Burrows nữa
You are not to make a move on Burrows under any circumstance.
OpenSubtitles2018. v3
Một số người sẽ chọn “hoàn cảnh” và có lẽ nghĩ rằng: “Mình sẽ hạnh phúc…
SOME would choose “circumstances,” perhaps saying, “I would be happy. . .
jw2019
