Tôi không cảm thấy căng thẳng gì cả.
Just that I hold no hard feelings.
OpenSubtitles2018.v3
* Bạn có thể cảm thấy căng thẳng hoặc lo lắng .
* You might be stressed or worried .
EVBNews
Ít cảm thấy căng thẳng hơn.
It’s less stress.
OpenSubtitles2018.v3
Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.
When his parents watched a movie and a shot rang out, it rattled his nerves.
jw2019
Một số người phạm lỗi lầm nào khi họ cảm thấy căng thẳng?
What mistake do some make when they feel stressed?
jw2019
Matt, anh phải là người máy hay kẻ bệnh tâm thần mới không cảm thấy căng thẳng.
Matt, you’d have to be a robot or insane not to feel stress now.
OpenSubtitles2018.v3
Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.
A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.
jw2019
Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground .
QED
Giọng căng thẳng khiến người nghe cảm thấy căng thẳng.
A voice that sounds tense makes the hearers feel tense.
jw2019
Việc mất đi một người thân yêu có thể khiến cho bạn cảm thấy căng thẳng đấy .
The loss of someone close to you can be stressful .
EVBNews
Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.
Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.
jw2019
Nếu các anh cảm thấy căng thẳng, thì sẽ không giữ được vị trí mà không phải di chuyển.
If you feel stressed, you will not be able to hold that position without moving.
OpenSubtitles2018.v3
Nếu phải hoàn thành một công việc và sắp hết giờ, bạn cảm thấy căng thẳng và nôn nóng.
Yes, when you have a task that must get done and time is running out, you feel tense and excited.
jw2019
Chúng tôi hỏi con những câu đơn giản như: ‘Người ấy có cảm thấy căng thẳng ngày hôm đó không?
We ask them such simple questions as: ‘Did the person have a hard day?
jw2019
Đó là thói quen xấu vì nó khiến một người cảm thấy căng thẳng hơn và làm việc kém hiệu quả”.
It’s a harmful habit because it increases stress and causes a person to do a poor job.”
jw2019
Càng cảm thấy căng thẳng và mệt mỏi, tôi càng cần những lúc tĩnh lặng riêng để đọc và nghỉ ngơi”.
The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest.”
jw2019
Sau tất cả, không ai cảm thấy căng thẳng bởi những suy nghĩ rằng họ có thể làm tốt trong bài kiểm tra .
After all, nobody ever feels stressed out by thoughts that they might do well on a test .
EVBNews
Cảm xúc: Trong một cuộc nghiên cứu, gần 2/3 số người hút lại đã cảm thấy căng thẳng hoặc tức giận ngay trước đó.
Emotions: In one study almost two thirds of those who relapsed felt stressed or angry just prior to their relapse.
jw2019
Một trong ba người cảm thấy căng thẳng đến mức phải tìm cách để thoát khỏi các công nghệ giao tiếp”. —TRƯỜNG ĐẠI HỌC CAMBRIDGE, ANH QUỐC.
One in three people has felt overwhelmed to the point of needing to escape from communications technologies.” —UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, BRITAIN.
jw2019
Thực vậy, một số người phỏng vấn sẽ cảm thấy căng thẳng khi thấy ứng viên rút ra một cuốn sổ tay và bắt đầu ghi chép.
Yes, some interviewers get nervous when a job candidate whips out a notebook and starts taking notes.
Literature
Khi chúng ta cảm thấy căng thẳng hay nản lòng, một nụ cười có thể giúp chúng ta bớt căng thẳng và đối phó với sự nản lòng.
When we feel tense or frustrated, a smile can help us to alleviate that tension and cope with our frustration.
jw2019
Bài giảng và thảo luận dựa vào những câu hỏi sau: (1) Cầu nguyện có thể giúp chúng ta thế nào nếu cảm thấy căng thẳng trước khi gõ cửa nhà người ta?
Discussion based on the following questions: (1) How can prayer help us if we are nervous at the door?
jw2019
Nghiên cứu, thử nghiệm trên 2.163 người, thấy rằng khoảng 58% nam giới và 47% phụ nữ bị ám ảnh, và thêm 9% cảm thấy căng thẳng khi điện thoại di động của họ tắt đi.
The study, sampled 2,163 people, found that about 58% of men and 47% of women suffer from the phobia, and an additional 9% feel stressed when their mobile phones are off.
WikiMatrix
Nó bao gồm 10 câu hỏi, và yêu cầu các học viên đánh giá, theo thang điểm năm điểm, làm thế nào mà họ cảm thấy căng thẳng sau một sự kiện nhất định.
It consists of 10 questions, and asks participants to rate, on a five-point scale, how stressed they felt after a certain event.
WikiMatrix
Nếu bạn cảm thấy căng thẳng phần lớn thời gian và không giải toả stress vào cuối ngày được, thì những kỹ thuật thư giãn có thể đem lại hiệu quả tốt cho bạn .
If you feel wound up much of the time and unable to let go of stress at the end of the day, you may benefit from relaxation techniques .
EVBNews
