Tên thật của bà là Trịnh Thị Ngọ – nữ phát thanh viên lịch sử một thời của Nước Ta nhưng nhiều người lại biết tới bà với nghệ danh Thu Hương .
Sinh năm 1931 trong một mái ấm gia đình phong phú tại Hàng Bồ, TP.HN, cha của bà Trịnh Thị Ngọ là ông Trịnh Đình Kính – người vẫn được ca tụng là ” ông hoàng thủy tinh Đông Dương ” nổi tiếng một thời. Trịnh Thị Ngọ vốn nổi tiếng là người mưu trí và xinh đẹp ngay từ những năm tháng thiếu nữ .
Bà tự học thêm lớp tiếng Anh dù đã thi đậu tú tài Pháp. Học phí học tiếng Anh thời đó còn đắt hơn cả học phí tại trường học. Thế nên, chuyện con gái Việt đi học tiếng Anh như bà Ngọ đích thị là của ” độc, hiếm ” thời đó. Tuy nhiên, việc học tiếng Anh được bà Trịnh Thị Ngọ thổ lộ chỉ là do ” cha bà muốn vậy ” .
Cái tên Hanoi Hannah là do lính Mỹ gọi bà Trịnh Thị Ngọ .
Nhưng thật giật mình, bà đã trở nên đam mê với thứ ngôn từ phương Tây lạ lẫm này không lâu sau đó. Chính những bộ phim tầm cỡ của điện ảnh Mỹ, đặc biệt quan trọng là ” Cuốn theo chiều gió ” là nguyên do khiến bà đổi khác như vậy. Người con gái ấy mê phim đến độ tới rạp xem đi xem lại bộ phim ấy cả thảy 5 lần, muốn tự mình nghe, hiểu những gì những diễn viên đang nói mà không cần trải qua phụ đề dịch .
Kể từ đó, đam mê và học giỏi tiếng Anh mới phát cháy trong cô thiếu nữ đậm cá tính Trịnh Thị Ngọ. Về sau, Trịnh Thị Ngọ gia nhập Đài Tiếng nói Nước Ta khi TP. Hà Nội được giải phóng với tư cách một phát thanh viên đọc bản tin tiếng Anh .
Bà cho rằng mình đã tăng trưởng rất nhiều nhờ vào sự huấn luyện và đào tạo của những chuyên viên do Đài mời về dù tiếng Anh giỏi giúp Trịnh Thị Ngọ có một khởi đầu thuận tiện với việc đảm nhiệm những chương trình phát thanh đối ngoại. Nữ phát thanh viên còn phải học để bộc lộ giọng đọc tương thích cho những loại nội dung khác nhau : Tin tức, câu truyện, phản hồi … bên cạnh lợi thế nói được Tiếng Anh lưu loát đã hiếm có .
Trong một lần Bác Hồ tới thăm Đài Tiếng nói Nước Ta, bà Ngọ có dịp chụp ảnh cùng Bác với những đồng nghiệp .
Với vũ khí là giọng nói, Hanoi Hannah được coi là người ” chiến sỹ ” đặc biệt quan trọng .
Bà còn có nghệ danh Thu Hương. Thời điểm mà cái tên Thu Hương – Hanoi Hannah trở nên nổi tiếng, là bước ngoặt lớn nhất so với sự nghiệp của bà là khi Đài Tiếng nói Nước Ta phối hợp với Cục Địch vận thực thi một chương trình phát thanh riêng dành cho binh lính Mỹ tham chiến tại miền Nam Nước Ta. Sau chương trình phát sóng tiên phong của bà, đài phát thanh Hoa Kỳ đã ngay lập tức thông tin về nữ phát thanh viên Nước Ta có chất giọng ngọt ngào đang cố gắng nỗ lực ” ru ngủ ” binh sĩ Mỹ .
Sở dĩ Trịnh Thị Ngọ có biệt danh như vậy bởi giọng nói của bà như có ma lực, cực kỳ lôi cuốn. Lính Mỹ bị ám ảnh tới mức cho rằng bà là… “ma”, là “phù thủy” khi dùng giọng nói xâm nhập vào trí óc, cảm xúc của họ, nên bà Trịnh Thị Ngọ trở thành một huyền thoại thời đó.
Phát thanh viên Trịnh Thị Ngọ năm 1966 .
Ngày 30/4/1975, bà vinh dự là người được đọc trực tiếp bằng tiếng Anh, thông tin với quốc tế sự kiện lịch sử dân tộc của Nước Ta : ” Hồ Chí Minh đã được giải phóng, quốc gia Nước Ta đã trọn vẹn độc lập thống nhất “. Sau ngày giải phóng, bà theo chồng vào miền Nam sinh sống và thao tác ở Đài Tiếng nói thành phố Hồ Chí Minh .
Không phải là một ngôi sao 5 cánh nổi tiếng trong những nghành chính trị, kinh tế tài chính, văn hóa truyền thống nhưng Hanoi Hannah lại được nhiều tờ báo quốc tế ( The New York Times, Life, L’Hebdo, People ) đăng hình, viết bài và phỏng vấn. Bà đã trở thành một lịch sử một thời. Ngay cả cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp khi gặp bà cũng trìu mến gọi bà bằng cái tên Hanoi Hannah .
Các chuyên viên quốc tế thao tác cùng với bà Ngọ .
Một người đã từng tiếp xúc với nhiều cựu binh Mỹ – nhà thơ Nguyễn Quang Thiều cho biết có những người trong số họ khao khát được gặp lại Thu Hương – Hanoi Hannah sau cuộc chiến tranh, chỉ để nghe và tận mắt tận mắt chứng kiến người phụ nữ vô cùng đặc biệt quan trọng này ngoài đời thực .
Hình ảnh bà Trịnh Thị Ngọ vào năm năm ngoái .
Nữ phát thanh viên Trịnh Thị Ngọ chuyển vào Nam cùng mái ấm gia đình sau ngày quốc gia thống nhất và công tác làm việc tại Đài Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh cho tới khi nghỉ hưu vào năm 1987. Trả lời báo giới quốc tế, người phụ nữ bé nhỏ, kiên trì và điệu đàng cho biết mục tiêu của bà khi làm chương trình phát thanh tâm huyết đến vậy thiên về lòng yêu nước hơn là nguyên do chính trị. ” Tôi chỉ muốn nói về những truyền thống cuội nguồn của Nước Ta, làm nguôi đi sự khó chịu của đại chiến … để khiến họ cảm thấy muốn từ bỏ vũ khí ” .
Thậm chí, bà cũng khẳng định chắc chắn mình không hề căm giận quốc gia và con người ở bên kia bán cầu : ” San Francisco đã luôn là nơi tôi mơ ước được đặt chân tới, cùng với Cầu Cổng Vàng và Hollywood “. Hanoi Hannah Trịnh Thị Ngọ qua đời vào tháng 9/2016. Bà đã để lại một di sản cho những người ở cả hai chiến tuyến cùng những câu truyện Open ở rất nhiều báo chí truyền thông trong và ngoài nước .
Vợ chồng bà Trịnh Thị Ngọ .
