|
Tom sẽ có thời gian để làm điều đó vào ngày mai, tôi nghĩ vậy.
Tom will have the time to do that tomorrow, I think .
Tom đang cho chúng tôi thời gian để xem xét lời đề nghị của anh ấy.
Tom is giving us time to consider his offer.
Các học viên chia sẻ ý kiến trong khoảng thời gian nghỉ giữa các bài phát biểu.
Participants share ideas in the intermission between speeches .
Tôi nghi ngờ rằng có những điều kiện trong phần không gian này cho phép chính chúng hình thành những xoáy nước đó.
I suspect there are conditions in this part of space that lend themselves to the formation of those eddies .
Không còn nghi ngờ gì nữa, sự khác biệt là do hệ thống chữ viết đơn giản hơn mà người Do Thái sử dụng.. . .
The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. .. .
Trên thực tế, tôi nghĩ rằng ban quản trị đã có … nguồn cảm hứng thực sự đầu tiên của họ trong một thời gian .
In fact, I think the board of trustees have had … their first, true stroke of inspiration in some time .
Sắp xếp cho thời gian nghỉ trưa là gì, và điều này có lợi như thế nào?
What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial ?
Nơi này từng là nơi ẩn náu của các nhà văn, nghệ sĩ, những người trong chúng ta, những người đã dành thời gian để suy nghĩ về ý nghĩa của việc trở thành … con người.
This place used to be a haven for writers, artists, those of us who took the time to think about what it means to be … human .
Bạn có một cảm giác khác về thời gian với tôi. Điểm vội vàng là gì nếu bạn không có mục tiêu hay đích đến? Suy nghĩ của bạn thậm chí ảnh hưởng đến hành vi tình dục của bạn.
You’ve a different sense of time from me. What’s the point of hurrying if you don’t have an objective or destination ? Your thinking even affects your sexual behaviour .
Tom nói với tôi rằng anh ấy nghĩ tôi đang lãng phí thời gian .
Tom told me that he thought I was wasting my time .
Wayne, chúng tôi nghĩ có lẽ tốt nhất là bạn … dành chút thời gian để giải quyết các vấn đề cá nhân của mình.
Wayne, we think it might be best if you … took some time to sort out your personal issues .
Sau đó, tôi sẽ gửi cho bạn để tìm hiểu số phận của tôi, nơi và thời gian chúng ta sẽ thực hiện nghi thức, và tất cả vận may của tôi dưới chân bạn, tôi nằm và theo bạn, thưa chúa, trên khắp thế giới.
Then I will send to you to learn my fate, where and what time we will perform the rite, and all my fortunes at your feet I lay and follow you, my lord, throughout the world .
Chúng tôi Hãy nghĩ thời gian là tuyến tính, đúng không?
We think of time as linear, right ?
Hơn nữa, những trò đùa thực tế khiến mọi người bối rối, bẽ mặt, lừa dối, sợ hãi, nghi ngờ người khác hoặc xấu hổ dù chỉ trong thời gian ngắn rõ ràng là không tốt.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed even if only for a short time are clearly unkind .
Thực dân không gian nghĩ rằng ngôn ngữ là một khía cạnh quan trọng trong cuộc sống của họ. Họ tìm kiếm một ngôn ngữ thích hợp.
Space colonists thought that language was an important aspect of their lives. They sought an appropriate language .
Có lẽ trong khi đi dạo dài hoặc trong khi thư giãn cùng nhau, hãy tìm hiểu những gì anh ấy đang nghĩ .
Perhaps during long walks or while relaxing together, get to know what is on his mind .
Chà, họ có thời gian trên sách, đã nghỉ một vài ngày.
Well, they had time on the books, took a couple days off .
Bây giờ, hãy nhìn xem, đây là một lời chào nghi lễ đơn giản, không có gì hơn.
Now, look, this is a simple ceremonial greeting, nothing more .
Với Samantha, Miranda và Charlotte đều đã ở đầy đủ …… Tôi nghĩ không còn thời gian nào tốt hơn để trốn thoát.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied …… I figured there was no better time to make my escape .
Sami tiếp tục nghĩ về nó trong suốt thời gian học của mình.
Sami kept thinking about it his entire class period .
Tôi không nghĩ Tom và Mary biết họ sẽ cần bao nhiêu thời gian để làm điều đó.
I don’t think Tom and Mary know how much time they’ll need to do that .
Công nghệ đọc suy nghĩ này bắt đầu với một Máy quét MRI chức năng, bên trong các đối tượng được hiển thị những bức ảnh đơn giản được tạo thành từ các pixel đen và trắng.
This mind – reading technology began with a functional MRI Scanner, inside which subjects were shown simple pictures made up of black and white pixels .
Có thể có một khu nghỉ dưỡng chữa bệnh có thể cung cấp thời gian nghỉ ngơi, chỉ bằng cách truyền cảm hứng cho suy nghĩ này?
Could there be a healing resort that could provide respite, merely by inspiring this thought ?
Rất nhiều người nghĩ về việc sống trong một thời gian dài, một số ít về việc sống tốt.
A lot of people think about living for a long time, few about living well .
Dường như có vô số nghi lễ và tín ngưỡng văn hóa được thiết kế để giảm bớt nỗi sợ hãi của họ về một sự thật sinh học, đơn giản – tất cả các sinh vật cuối cùng đều bị diệt vong.
There seem to be countless rituals and cultural beliefs designed to alleviate their fear of a simple, biological truth – – all organisms eventually perish .
Bạn muốn tận hưởng ngày nghỉ của mình và thời gian của tôi có hạn, vậy chúng ta có thể bỏ các thủ tục không?
You want to enjoy your day off and my time is limited so may we drop the formalities ?
Ngày cuối cùng của đại hội bắt đầu với hội nghị chuyên đề Những lời tiên tri cho thời gian đã hẹn..
The final day of the convention began with the symposium Prophetic Words for the Appointed Time ..
Thời gian càng trôi qua, tôi càng nghĩ rằng mình đã vượt quá sự tha thứ của Đức Giê – hô – va.
The more time that went by, the more I thought I was beyond Jehovahs forgiveness .
Hoàng đế chỉ đơn giản là muốn để tâm trí của mình được nghỉ ngơi .
The emperor simply wanted to put his mind at rest .
Tôi thực sự nghĩ rằng đó là vấn đề tôn trọng người xem, không cắt hết thời gian từ nơi này sang nơi khác, để thời gian trôi đi.
I really think of that as a matter of respecting the viewer, to not cut all the time from one place to another, to just let the time go .
Thượng nghị sĩ Bulworth, mặc trang phục công phu …… không giải thích được gì cho cách ăn mặc và hành vi …… giản dị hơn của anh ta.
Senator Bulworth, elaborately costumed …… made no explanation for his more casual …… mode of dress and behavior .
Như tôi đã nói, trước khi tôi bị gián đoạn một cách thô lỗ, không có lý do gì để nghi ngờ tôi.
As I was saying, before I was rudely interrupted, there’s no reason to doubt me .
Trong một thời gian dài, các nhà tâm lý học hàng đầu đã khuyến nghị triết lý tự định hướng là chìa khóa của hạnh phúc.
For a long time, leading psychologists recommended a self – oriented philosophy as the key to happiness .
Theo dòng thời gian ban đầu của cô ấy … cô ấy đã nghỉ việc sáu tháng trước DOD.
According to her original timeline … she quit hooking six months before the DOD .
Xin vui lòng cho tôi một chút thời gian để thu thập suy nghĩ của tôi.
Please give me a moment to gather my thoughts .
Tôi nghĩ tôi sẽ có thời gian để làm điều đó vào chiều nay.
I think I’ll have time to do that this afternoon .
Mặc dù học tiếng Trung có vẻ khó nhưng nó lại đơn giản hơn bạn nghĩ .
Although studying Chinese seems difficult, it’s simpler than you think .
Tôi mơ về một trang web giống như Wikipedia có thể giải thích bất kỳ khái niệm khoa học nào mà bạn có thể nghĩ ra bằng ngôn ngữ đơn giản mà bất kỳ học sinh cấp hai nào cũng có thể hiểu được.
I dream of a Wikipedia – like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand .
Phù hợp với một thời gian nghỉ giải phẫu.
Consistent with a surgical break.
Tôi nghĩ chỉ có những nhà thần bí và những người trung gian mới trả lời một câu hỏi bằng một câu hỏi khác.
I thought only mystics and mediums answer a question with another question .
Tôi nghĩ rằng Adair đã phát hiện ra rằng anh ta đang gian lận.
I think that Adair had discovered that he was cheating .
Tom và Mary nói với tôi rằng họ nghĩ John sẽ tức giận.
Tom and Mary told me that they thought John would be angry .
Nhưng hãy duy trì suy nghĩ đó trong toàn bộ thời gian tám giây.
But maintain that thought for the entire duration of the eight seconds .
Tôi không nghĩ Tom biết gì về nhạc dân gian .
I don’t think Tom knows anything about folk music .
Nếu có thể, hãy dành một chút thời gian để nghỉ ngơi và giải trí.
If possible, leave some time for rest and recreation .
Đột nhiên, suy nghĩ của tôi bị gián đoạn bởi âm thanh của đôi chân chạy phía sau tôi và bởi một giọng nói gọi tôi bằng tên.
Suddenly my thoughts were interrupted by the sound of running feet behind me and by a voice which called me by name .
Ồ, tôi nghĩ Kent có thể quản lý phòng thí nghiệm trong một thời gian .
Oh, I think Kent can manage the lab for a while .
Uh, tôi nghĩ rằng một cánh cổng dẫn đến một chiều không gian khác sẽ khá rõ ràng.
Uh, I think a portal to another dimension is gonna be pretty obvious .
Cô cũng đã dành rất nhiều thời gian để ôm những người đi nhà thờ, những người nghĩ rằng cô có thể ban phép màu vì cô là một trinh nữ đang mang thai.
She also spent a great giảm giá of time hugging churchgoers who thought she could grant miracles because she was a pregnant virgin .
Tôi nghĩ bạn đang nghiên cứu sóng hài không gian .
I thought you were studying spatial harmonics .
Tôi nghĩ anh ấy dành nhiều thời gian cho chúng tôi hơn là với những người được coi là bình thường.
I think he spends more time with us than with people who are are considered to be normal .
Tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng tốt hơn trước khi chúng ta tra tấn ai đó, bạn hãy để cơn giận của mình qua đi.
I think it would be a better idea before we torture someone, you let your anger pass .
Một người sẽ không kinh doanh được lâu nếu anh ta không xuống trần gian và suy nghĩ về kinh doanh.
A person won’t remain long in business if he does not come down to earth and think business .
Không cần phải nói, vì tai nạn, cậu ấy sẽ nghỉ học một thời gian .
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while .
Có ít thời gian hơn tôi nghĩ .
There is less time than I thought .
Tôi nghĩ xem TV là một sự lãng phí thời gian .
I think of watching TV as a waste of time .
Tôi nghĩ thời gian sẽ giải quyết được vấn đề.
I think time will solve the problem .
Tôi đã hoàn thành tất cả các bài tập về nhà của mình và tôi muốn nghỉ một chút thời gian .
I have done all of my homework and I’d like to take a short break .
Tom và Mary nghĩ rằng nếu họ không làm vậy, John sẽ không tức giận.
Do you sell advance tickets here ?
Tôi đã nghỉ hưu và tôi sẽ từ tốn một thời gian .
I’ve retired and I’m going to take it easy for a while .
Tôi nghĩ anh ấy đã tức giận.
Anh ấy có ý định kiếm tiền đến mức không còn thời gian để nghĩ về bất cứ điều gì khác.
He was so intent on money – making that he had no time to think of anything else .
Anh ấy không cho tôi thời gian suy nghĩ .
He didn’t give me time to think .
Anh tiếp tục công việc của mình sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi .
He continued his work after a short break .
Hãy cho tôi một thời gian để suy nghĩ .
Give me some time to think .
Tôi không nghĩ Tom và Mary biết họ sẽ mất bao nhiêu thời gian để họ sơn nhà.
I don’t think Tom and Mary know how much time it’ll take for them to paint their house .
Đám đông giận dữ vây quanh cảnh sát van la hét lăng mạ kẻ tình nghi ấu dâm bên trong nó.
The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it .
Tôi không nghĩ rằng Tom biết anh ấy sẽ cần bao nhiêu thời gian .
I don’t think that Tom knows how much time he’ll need .
Tom nghĩ Mary sẽ không giận anh.
Tom thought Mary wasn’t going to be angry at him .
Giáo viên của Tom nghi ngờ Tom đã gian lận trong bài kiểm tra.
Tom’s teacher suspected Tom had cheated on the test .
Tôi sẽ suy nghĩ về nơi gặp gỡ và chúng tôi có thể xác nhận trong thời gian gần nhất.
Ill have a think about where to meet and we can confirm nearer the time .
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần dành thời gian để đảm bảo rằng chúng ta làm điều này đúng.
I think that we need to take the time to make sure we do this right .
Tom nghĩ rằng anh ấy sẽ có tất cả thời gian anh ấy cần.
Tom thought that he’d have all the time he needed .
Vào khoảng thời gian này, Lucius Cornelius Sulla, sau khi trở thành nhà độc tài của Rome, đã nghĩ rằng Caesar là mối đe dọa chính trị đối với sự cai trị của mình.
At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule .
Tôi nghĩ rằng Tom có thể đã gian lận trong bài kiểm tra.
I think that Tom might have cheated on the test .
Mary nghĩ rằng nếu cô ấy không làm vậy, Tom sẽ không tức giận.
Mary thinks that if she hadn’t done that, Tom wouldn’t be angry .
Sami càng bận rộn thì thời gian nghĩ về Chúa càng ít.
The busier Sami got, the less time he thought about God .
Tom nghĩ rằng anh ấy sẽ có tất cả thời gian anh ấy cần.
Tom thought that he would have all the time he needed . |
