Tuổi trẻ tài cao!
Valour is better demonstrated by the young !
OpenSubtitles2018.v3
Ông muốn như Platon “một người có thiên tài cao cả nhìn khắp mọi sự như đứng từ một mỏm đá cao”.
” He aspired to be like Plato, ” ” a man of sublime genius, who took a view of everything as from a lofty rock. ” ” ”
Literature
18 Ngược lại, một diễn giả trẻ có thể có tài cao, nhưng vì trẻ nên ra vẻ tự đắc bởi quá tự tin.
18 In contrast, a young speaker may have a lot of ability, but because of being young, he may exude more self-confidence than is seemly .
jw2019
Juliet Hie tài sản cao – trung thực y tá, chia tay!
JULlET Hie to high fortune ! — honest nurse, farewell .
QED
Hàng ngàn học giả tài năng đủ điều kiện nhận được tài trợ cao của chính phủ.
Thousand Talents scholars are eligible for high levels of government funding .
WikiMatrix
Sau London, Stockholm là thành phố được tài trợ cao thứ hai ở châu Âu trong 10 năm qua.
After London, Stockholm is the second highest funded city in Europe in the past 10 years .
WikiMatrix
Các chi phí tài chính cao hơn 140% so với dự toán.
Financing costs were 140 % higher than forecast .
WikiMatrix
Công ty TNHH 1TV Tài chính cao su.
1CBS owned television station .
WikiMatrix
Ở một số nước, chi phí giải quyết khó khăn trong khu vực tài chính cao đến mức 30-40% GDP.
In some countries, the costs of addressing difficulties in the financial sector has been as high as 30-40 % of GDP .
worldbank.org
Quận Travis, cùng với các quận khác Texas, có một nơi có mức thuế đánh vào tài sản cao nhất.
Travis County, along with other Texas counties, has one of the nation’s highest property tax rates .
WikiMatrix
Mažić là trọng tài FIFA kể từ năm 2009, và được công nhận là trọng tài cấp cao của UEFA vào năm 2013.
Mažić has been a FIFA referee since 2009, and gained UEFA’s elite referee status in 2013 .
WikiMatrix
Christy Walton là người phụ nữ có giá trị tài sản cao nhất, đứng ở vị trí thứ 12 với tài sản kế thừa là 22,5 tỷ USD.
Christy Walton was the highest-ranking woman, placing 12 th overall, with an inherited fortune of $ 22.5 billion .
WikiMatrix
Manser làm một bộ phim tài liệu: Cao lương – MỘT bộ Phim của Bruno Manser (năm 1997), một tài liệu của nền văn hóa của các Penan.
Manser made a film documentary : SAGO – A Film by Bruno Manser ( 1997 ), a documentation of the culture of the Penan .
WikiMatrix
Trump cũng thừa nhận rằng những ước tính tổng tài sản cao hơn thực tế của ông trong quá khứ là “có lợi về mặt tài chính”.
Trump has also acknowledged that past exaggerated estimates of his wealth have been ” good for financing ” .
WikiMatrix
” Chúng tôi sẽ đưa ra một mô hình mới vào tháng mười một để làm sao hoàn thiện trọng tài cấp cao “, ông nói thêm .
” We will come out with a new Model in November on how to improve high level referees, ” he added .
EVBNews
Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?
An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends ?
jw2019
Cậu coi thường Hinata, cho rằng cậu ấy không nên dựa vào tài năng nhảy cao của mình.
He looks down on Hinata at the beginning, stating that he should not rely on his jump .
WikiMatrix
Dù ta có đánh giá cao tài chỉ huy của ngươi…
Nothing more, I swear it .
OpenSubtitles2018.v3
Vào tháng 9 năm 2018, cô là giám đốc cấp cao tài chính khu vực châu Phi hạ Sahara.
As o September 2018, she served as the senior director for financial inclusion for sub-Saharan Africa .
WikiMatrix
Rõ ràng em đánh giá rất cao tài năng của anh.
You think very highly of my skills, obviously .
OpenSubtitles2018.v3
Công ty chuyển nhượng sau đó mua một niên kim từ một công ty bảo hiểm nhân thọ có xếp hạng tài chính cao từ A. M. Best.
The assignment company then purchases an annuity from a life insurance company with high financial ratings from A. M. Best .
WikiMatrix
(i) Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lý tài khóa nâng cao ổn định vĩ mô;
( i ) strengthening financial sector governance and fiscal management for macroeconomic stability ;
worldbank.org
Một nghiên cứu cho thấy tỷ lệ đăng ký nhà tài trợ cao gấp đôi khi các nhà tài trợ tiềm năng phải chọn không tham gia và chọn tham gia đăng ký nhà tài trợ.
One study found that donor registration rates were twice as high when potential donors had to opt out versus opt into donor registration .
WikiMatrix
Các nhà máy than mới có một phần chi phí cao hơn là vì chi phí cho vay tài chính cao do “thiệt hại danh tiếng của các khoản đầu tư tốn nhiều khí thải”.
Part of the higher costs for new coal plants is due to high financial lending costs because of ” the reputational damage of emissions-intensive investments ” .
WikiMatrix
Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.
We require high-end talent management to keep the rock band together and playing .
ted2019
