Nhưng tớ giàu và gầy.
But I’m rich and thin.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã quen biết những người giàu và những người nghèo, nổi tiếng và bình thường, khôn ngoan và dại dột.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
LDS
Tay cần mẫn mang lại giàu có (4)
Diligent hands bring riches (4)
jw2019
Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
jw2019
Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
jw2019
Shinobu sinh ra trong một gia đình giàu có và là một thiên tài trong thể thao và học hành rất tốt.
Shinobu hails from a wealthy family and is a genius in sports and also good at studies.
WikiMatrix
Rõ ràng, một số những người này là người giàu, ngày nay điều đó cũng đúng trong một số hội thánh tín đồ Đấng Christ.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
jw2019
Cha anh, Pietro, đã gặp một góa phụ giàu có ở Palermo.
Pietro, your father fell in love with a rich widow during his stay in Palermo.
OpenSubtitles2018.v3
Sau khi chuyển đến sống cùng chị gái tại miền Shelbyville, Illinois, bà kết hôn với William Cochran vào ngày 13 tháng 10 năm 1858, vốn là người đã quay trở lại năm ngoái trước sự cố đáng thất vọng trong Cơn sốt vàng California, và trở thành một nhà buôn giàu có và chính trị gia Đảng Dân chủ.
After moving in with her sister in Shelbyville, Illinois, she married William Cochran on October 13, 1858, who returned the year before from a disappointing try at the California Gold Rush, and went on to become a prosperous dry goods merchant and Democratic Party politician .
WikiMatrix
Ngài bảo: “Các ngươi không có thể làm tôi Đức Chúa Trời lại làm tôi Ma-môn [sự giàu sang] nữa”.
“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.
jw2019
Tuy nhiên, khi Petar II qua đời, Thượng viện, dưới ảnh hưởng của Djordjije Petrović (người Montenegro giàu có nhất vào thời điểm đó), tuyên bố anh trai của Petar II là Pero là Hoàng tử chứ không phải Metropolitan.
However, when Petar II died, the Senate, under influence of Djordjije Petrović ( the wealthiest Montenegrin at the time ), proclaimed Petar II’s elder brother Pero as Prince and not Metropolitan .
WikiMatrix
Việc tham gia thể thao được coi là công việc của giới quý tộc và giàu có, những người không cần phải làm việc tay chân.
Engaging in sport is described as the occupation of the noble and wealthy, who have no need to do manual labour themselves.
WikiMatrix
VanCamp với sự giàu kinh nghiệm của cô, ở tuổi 15 cô được chọn vào vai Sam Dolan trong Glory Days (được biết đến ở châu Âu với tên Demontown) một nửa mùa phim của WB, bộ phim truyền hình thứ ba từ Dawson’s Creek của tác giả Kevin Williamson.
VanCamp experienced her big break at 15 when she was cast as regular Sam Dolan in the WB mid-season show Glory Days ( known in Europe as Demontown ), the third TV series from Dawson’s Creek creator Kevin Williamson .
WikiMatrix
Người trẻ tuổi giàu có đến với Chúa Giê-su muốn nhận được sự sống đời đời trên đất.
The rich man who approached Jesus wanted to gain eternal life on earth.
jw2019
Cho nên không cách nào so sánh những căn bệnh ở quốc gia nghèo với những căn bệnh ở quốc gia giàu có.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
QED
Quân viễn chinh đã thực sự trở nên giàu có, ít nhất là trong một thời gian ngắn, sau khi thu giữ được kho bạc của Kilij Arslan.
The crusaders did indeed become rich, at least for a short time, after capturing Kilij Arslan’s treasury.
WikiMatrix
Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).
Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.
jw2019
Thương mại và giàu có của Bengal đã gây ấn tượng với người Mughal đến nỗi nó được các vị hoàng đế Mughal mô tả là “Thiên đường của những quốc gia”.
Bengal’s trade and wealth impressed the Mughals so much that it was described as the Paradise of the Nations by the Mughal Emperors .
WikiMatrix
Y-12 ban đầu làm giàu hàm lượng urani-235 tới khoảng từ 13 tới 15%, và chuyển vài trăm gam sản phẩm đầu tiên tới Los Alamos vào tháng 3 năm 1944.
Y-12 initially enriched the uranium-235 content to between 13 % and 15 %, and shipped the first few hundred grams of this to Los Alamos in March 1944 .
WikiMatrix
Nhiều giai đoạn trong lịch sử Trung Quốc thời kỳ cổ đại và đế quốc, kỹ viện do các thương gia giàu có sở hữu, tiêu biểu là hình tượng các “tú bà” và họ hoạt động kinh doanh ở các vùng thành thị như là Kinh thành.
For much of China’s ancient and imperial history, brothels were owned by wealthy merchants, typically stereotyped as “madams”, and engaged in business in urban areas such as the Capital city.
WikiMatrix
Dầu quá nóng hoặc qua sử dụng chiên nhiều lần dẫn đến sự hình thành các sản phẩm của quá trình oxy hóa, trùng hợp, và các hợp chất khác gây hại sức khoẻ, không mong muốn hoặc thậm chí độc hại như acrylamide (từ các loại thực phẩm giàu tinh bột).
Overheating or over-using the frying oil leads to formation of rancid-tasting products of oxidation, polymerization, and other deleterious, unintended or even toxic compounds such as acrylamide ( from starchy foods ) .
WikiMatrix
Các trường này không chỉ nằm ở các nước giàu có như Singapore, Hàn Quốc và Nhật Bản, mà còn ở các nước có thu nhập trung bình như Trung Quốc và Việt Nam.
These schools are not only in wealthy countries such as Singapore, Korea and Japan, but also in middle-income countries such as China and Vietnam.
worldbank.org
Kết quả là, ông đã thất bại trong việc lọt vào top 10 lần đầu tiên kể từ năm 2004 và mất danh hiệu người giàu nhất châu Á sau Lý Gia Thành của Hồng Kông.
As a result, he failed to make the top 10 for the first time since 2004 and lost his title of richest Asian .
WikiMatrix
Thay vì thế, họ nhận thấy sự khôn ngoan nơi lời của Chúa Giê-su: “Dù một người giàu có, của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.—Lu-ca 12:15.
Instead, they recognize the wisdom of Jesus ’ words : “ Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses. ” — Luke 12 : 15 .
jw2019
24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;
24 The crown of the wise is their wealth ;
jw2019
