Nhiều người có hoàn cảnh khó khăn .
Many come from troubled lives .
EVBNews
• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn
* Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged
worldbank.org
Ngược lại, chúng tôi cảm thấy vui hơn và đôi khi chúng tôi còn giúp được những người có hoàn cảnh khó khăn.
Instead, our joy has increased, and at times, we have been able to help others in need.
jw2019
Với tôi, việc đó có nghĩa là dành thời gian để suy nghĩ, để nói về người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn, về những ai không có dịp đến với TED
And for me that means spending time thinking and talking about the poor, the disadvantaged, those who will never get to TED .
QED
Những ngôi nhà tình thương đầu tiên đã được thành lập từ thế kỷ thứ 10 ở Anh, để cung cấp một nơi cư trú cho người nghèo, người già và người có hoàn cảnh khó khăn, đau khổ.
Almshouses were established from the 10th century in Britain, to provide a place of residence for poor, old and distressed people.
WikiMatrix
và tầm quan trọng của cái đẹp và nghệ thuật Sẽ có những người khác nói rằng nguồn vốn sẽ được chi hợp lí hơn vào những nhu cầu cơ bản cho những người có hoàn cảnh khó khăn.
There would be others who would argue that funds would be better spent on basic services for the disadvantaged.
ted2019
Dự án Giao thông nông thôn 3 đang giúp người nghèo và những người có hoàn cảnh khó khăn tại 33 tỉnh, đặc biệt ở khu vực đặc biệt khó khăn miền núi phía bắc Việt Nam, nâng cao khả năng kết nối với thị trường và các dịch vụ.
The Third Rural Transport project is helping poor and marginalized in 33 provinces, particularly some of the most difficult mountainous regions of Northern Vietnam, connect to better markets and services .
worldbank.org
Wella thành lập Wave Making vào năm 2011 – một chương trình dạy kỹ năng làm tóc và kỹ năng sống cho những người trẻ tuổi có hoàn cảnh khó khăn.
Wella founded Making Waves in 2011 – a programme that teaches hairdressing and life skills to disadvantaged young people.
WikiMatrix
Thực tế, Công giáo và Phật giáo đang hợp tác với nhau để cùng giúp đỡ người nghèo và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn .
Catholics and Buddhists are in fact working together to help the poor and children living in difficult situations .
EVBNews
Việc tập trung vào hy vọng như thế giúp một người có thêm sức để chịu đựng hoàn cảnh khó khăn hiện nay.
Focusing on such a hope can give a person strength to endure difficult conditions now.
jw2019
Khi có thái độ tích cực, một người có thể cảm thấy hạnh phúc dù ở trong hoàn cảnh khó khăn.
With a good attitude, one can be happy even in quite difficult situations.
jw2019
Vì có những hoàn cảnh khó khăn và khó chịu mà mọi người chúng ta phải đối phó nên chúng ta có thể nào vui mừng luôn luôn được không?
In view of the unpleasant and trying circumstances with which all of us must contend, is this even possible?
jw2019
Theo UNESCO, người Palestine là một trong những nhóm người có giáo dục cao nhất Trung Đông “dù thường có hoàn cảnh khó khăn” .
According to UNESCO, Palestinians are one of the most highly educated groups in the Middle East “despite often difficult circumstances“.
WikiMatrix
(Thi-thiên 109:1-3) Đúng vậy, tất cả chúng ta đều đương đầu với hoàn cảnh khó khăn, và một số người có thể bị nản chí.
(Psalm 109:1-3) Yes, we all face challenging circumstances, and some of us may start to lose heart.
jw2019
Hoàn cảnh khó khăn có thể ảnh hưởng thế nào đến người trẻ?
How can adversity affect young people?
jw2019
Việc chia sẻ những kinh nghiệm đó bằng cách chia sẻ chứng ngôn của các em, viết trong nhật ký của các em, hoặc giải thích cho một người nào đó thân thiết, không những giúp các em, mà còn có thể củng cố những người khác có thể đang ở trong hoàn cảnh khó khăn và cần được hỗ trợ để giúp họ tin rằng Thượng Đế thực sự hiện hữu và có quyền năng để giúp đỡ chúng ta.
Sharing those experiences by bearing your testimony, writing in your journal, or explaining to someone close to you not only helps you, but it can strengthen others who may be in difficult circumstances and need support to help them believe God really exists and has power to help us.
LDS
Tôi học được rằng khi gặp những hoàn cảnh đau buồn hay khó khăn, con người vẫn có thể giữ cho tâm hồn mình tĩnh tại.
I learned that even when there are painful or difficult circumstances, your heart can remain free.
Literature
(Kinh Qur’an, Phụ nữ: 6) Con nuôi Trẻ mồ côi do AIDS Bỏ rơi trẻ em Tính hợp pháp (luật gia đình) Trại trẻ mồ côi Trẻ em đường phố Sáng kiến sinh viên Rahel, một dự án giáo dục dành cho những người trẻ tuổi có hoàn cảnh khó khăn như trẻ mồ côi AIDS cùng với dự án OVC cho Adigrat và khu vực Tigray, Ethiopia ^ ὀρφὀρφόςός, Henry George Liddell, Robert Scott, Một người Anh gốc Hy Lạp Tiếng Anh, trên Perseus ^ Từ điển trực tuyến Merriam-Webster ^ Từ điển Oxford súc tích, ấn bản thứ 6 “một đứa trẻ mất cha mẹ” với ý nghĩa tang quyến (về cái chết, v.v.) bị tước bỏ một mối quan hệ ^ “orphan”.
(The Quran, The Women: 6) Adoption AIDS orphan Child abandonment Legitimacy (family law) Orphan Train Orphanage Street children Empower Orphans Euro-orphan Student Initiative Rahel, an educational project working for disadvantaged young people like AIDS orphans together with the OVC project for Adigrat and the Tigray region, Ethiopia ὀρφανός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, on Perseus Merriam-Webster online dictionary Concise Oxford Dictionary, 6th edition “a child bereaved of parents” with bereaved meaning (of death etc) deprived of a relation “orphan”.
WikiMatrix
Những nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp một người đối phó với sự nghèo đói hay hoàn cảnh kinh tế khó khăn?
What Bible principles when applied can help one to cope with poverty or unfavorable economic circumstances?
jw2019
Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã trung thành ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời và chứng tỏ rằng một người hoàn hảo có thể giữ trung kiên với Đức Giê-hô-va dù ở trong những hoàn cảnh khó khăn nhất.
However, Jesus faithfully upheld God’s sovereignty and demonstrated that a perfect human can maintain integrity to Jehovah under the most trying of circumstances.
jw2019
Mở rộng lòng cũng có nghĩa là chúng ta sẽ biểu lộ sự thông cảm đối với những người trong hoàn cảnh khó khăn.
Widening out also means that we will show understanding to those with special needs.
jw2019
Ông bà tôi giờ đã mất, thế nên để tưởng nhớ về họ, tôi đã lập 1 học bổng ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Worcester dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nhưng những người bảo trợ ko thể chi trả cho lớp học.
Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can’t afford the classes .
QED
Vì đã làm tiên phong bất chấp hoàn cảnh khó khăn nên chúng tôi có thể khuyến khích những người tiên phong khi họ gặp vấn đề.
Our having pioneered despite difficult circumstances enabled us to encourage pioneers who were having problems.
jw2019
