TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.
jw2019
Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.
The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.
LDS
Tiến hóa nhảy vọt kéo theo sự ra đời của những công nghệ mới.
Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
OpenSubtitles2018. v3
70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su
70 Angels Announce the Birth of Jesus
jw2019
Đó là bản công bố sự ra đời từ một tờ báo bên La Mã.
It’s a birth announcement from a Rome newspaper.
OpenSubtitles2018. v3
Sự ra đời của “Quan Trưởng Bình An” (6, 7)
Birth of the “Prince of Peace” (6-7)
jw2019
Đây có thể là chỉ các biến cố báo hiệu sự ra đời của bọn Chống Chúa.
These are supposed to be the events that signal the birth of the Antichrist.
OpenSubtitles2018. v3
Trận chiến làm rung chuyển châu Âu: Poltava và sự ra đời của đế quốc Nga.
The Battle that Shook Europe: Poltava and the Birth of the Russian Empire.
WikiMatrix
Lịch vũ trụ bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 với sự ra đời của vũ trụ.
The cosmic calendar begins on January 1st with the birth of our universe.
OpenSubtitles2018. v3
Sự ra đời của các chính quyền lãnh thổ này đã phục vụ một số mục đích.
The introduction of these territorial administrations served a number of purposes.
WikiMatrix
Từ đó dẫn đến sự ra đời 10 lời răn của Chúa: Đừng sát nhân.
We came up with something — the Ten Commandments: Thou shalt not kill.
ted2019
Gáp-ri-ên báo trước về sự ra đời của Chúa Giê-su (26-38)
Jesus’ birth foretold by Gabriel (26-38)
jw2019
Họ đang trông đợi sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của mình.
They look forward to the upcoming birth of their first grandchild.
LDS
Tại sao ngày 25 tháng 12 được chọn để kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su?
Why was December 25 chosen as the day to celebrate Jesus’ birth?
jw2019
Fanfiction đã trở nên phổ biến và rộng rãi kể từ sự ra đời của World Wide Web.
Arena was widely used and popular at the beginning of the World Wide Web.
WikiMatrix
Và ngày sau đó, chúng ta sẽ ăn mừng sự ra đời của Chúa Hallend
And the day after, we celebrate the birth of Hallend Christ
opensubtitles2
Thế giới hiểu sự ra đời và cái chết như là sự khởi đầu và kết thúc.
The world sees birth and death as the beginning and the end.
LDS
Tuy nhiên, theo Rabbi Eleazar ben Shammua, Rosh Hashanah kỷ niệm sự ra đời của con người.
However, according to Rabbi Eleazar ben Shammua, Rosh Hashanah commemorates the creation of man.
WikiMatrix
Nhưng ta không hề biết về sự ra đời của một đứa con trai…
But had I any idea of the birth of a son…
OpenSubtitles2018. v3
Ông cho Joseph biết về sự ra đời của Sách Mặc Môn.
He instructed Joseph about the coming forth of the Book of Mormon.
LDS
Sự ra đời của Yamato chiếc tàu chiến to lớn và mạnh nhất của Nhật.
The birth of Yamato means the largest warship power owned by Japan.
OpenSubtitles2018. v3
Mới đây tôi đã theo dõi sự ra đời của bé Kate Elizabeth.
I recently observed the birth of tiny Kate Elizabeth.
LDS
Tôi được phái đến năm 2014 để bảo vệ sự ra đời của Skynet trong dòng thời gian này.
I was sent to 2014 to safeguard Skynet’s creation in this time.
OpenSubtitles2018. v3
Sự ra đời của chúng ta giống như giấc ngủ quên;
Our birth is but a sleep and a forgetting:
LDS
