1. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn
Showing Courtesy in Difficult Circumstances
2. Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.
I tend to doubt he’s gonna have a lot of sympathy for our plight.
3. Sao lai đẩy tụi con vào hoàn cảnh khó khăn như vậy?
Why I hybrid push us into such difficult circumstances ?
4. Nàng cũng đã cầu nguyện về hoàn cảnh khó khăn của mình.
She too had prayed about her plight .
5. Làm sao cô ấy chống chọi lại với hoàn cảnh khó khăn này?
How is she dealing with this predicament ?
6. 16 Hãy nghĩ đến cách bạn phản ứng trước hoàn cảnh khó khăn.
16 Think about how you react in difficult circumstances .
7. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:
For example, you might face one of the following challenges :
8. Bất cứ lúc nào bà ở trong hoàn cảnh khó khăn, bà đều cầu nguyện.
Whenever she was in a bad situation, she prayed .
9. mà nhiều bé gái bị giết từ trong bào thai khi hoàn cảnh khó khăn
Girls get aborted before they’re even born when there are scarce resources .
10. 18 Dù trong hoàn cảnh khó khăn, lòng tin kính sẽ thúc đẩy người ta nói.
18 Even in the face of challenging circumstances, a heart stirred by godly devotion will be impelled to speak .
11. Khi học trò lâm vào hoàn cảnh khó khăn, thầy giáo đương nhiên phải giúp đỡ.
When the student is in trouble, the teacher could help a bit .
12. Tôi lúc nói chuyện trong để đáp ứng những hoàn cảnh khó khăn thời gian đó.
I at talk in to meet awkward circumstances that time .
13. Điều này có thể khiến các anh chị Nhân Chứng cao niên lâm vào hoàn cảnh khó khăn.
That may leave our elderly fellow Witnesses in a difficult situation .
14. Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục rao giảng không ngừng khi gặp hoàn cảnh khó khăn?
What will help us to keep preaching without letup when we face difficult circumstances ?
15. Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.
It blooms just as beautifully in the icy landscape of winter as it does in the pleasant warmth of summer .
16. Đối với những em có hoàn cảnh khó khăn thì học phí cao quả là một gánh nặng.
For students with economic difficulties, the high cost of tuition fees become a challenge .
17. KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?
WHEN faced with trying circumstances, do you long for “ the good old days ” ?
18. Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh bổn phận của chúng ta là giúp đỡ những người gặp hoàn cảnh khó khăn.
The Scriptures repeatedly express our obligation to help those who, for whatever reason, cannot help themselves .
19. • Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn
* Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged
20. Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.
He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult .
21. Nếu chúng ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn vì đã trót có hành động dại dột mà lúc đầu chúng ta tưởng là khôn ngoan thì sao?
What if we find ourselves in the predicament of having taken an action that seemed wise at first but upon closer scrutiny appears foolish ?
22. Cha mẹ đóng vai trò người hoa tiêu khi họ cố gắng hướng dẫn bạn vượt qua những hoàn cảnh khó khăn nhất trong giai đoạn này của cuộc sống.
And your parents have a role similar to that of a ship’s pilot as they try to guide you through some of the most difficult situations you will ever have to face in life .
23. Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi, thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .
Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .
24. Sau khi nghe họ kể xong về hoàn cảnh khó khăn của các em, và rằng các em hỏng như thế nào, tôi nhìn thẳng vào họ và hỏi: “Thế thì đã sao?
After they got through telling us all the stories of how awful the conditions and the children were, I looked at them, and I said, ” So what .
25. Tại buổi lễ này, cô đã trao tặng 200 phần quà Tết và 400 bao lì xì cho trẻ em mồ côi, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn Hồ Chí Minh.
At the show, she gave away 200 presents and 400 lucky money envelopes for orphans and children living in unfortunate condition in Ho Chi Minh City .
26. Ở Venezuela, điều này liên quan đến vai trò là người đứng đầu Quỹ Nhi đồng, một tổ chức từ thiện tổ chức các trại hè và lễ hội cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
In Venezuela, this involved acting as the head of the Children’s Foundation, a charitable organisation that organised summer camps and festivals for disadvantaged children .
