Gần đây có khách phản ánh lại là món ăn của chúng ta quá mặn đấy.
Customers complained our food is too salty
OpenSubtitles2018.v3
Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?
jw2019
Ờ, ờ, gần đây cũng nhiều người như thế.
Yeah, yeah, there’s a lot of that going around.
OpenSubtitles2018.v3
Và điều này đã dấy lên khá gần đây
And this has come onto the stage pretty recently.
QED
Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:
To pick from a list of photos, videos, and apps that you haven’t used recently:
support.google
Dù phải cực nhọc vì bị khuyết tật, gần đây anh đã bắt đầu làm tiên phong.
Despite suffering from a disability, he recently began serving as a pioneer.
jw2019
Và rừng Ituri sở hữu điều đó — khoảng 1, 300 loài cây, được biết gần đây.
And it has the Ituri Forest itself — about 1, 300 species of plants, so far known .
QED
Một số nghiên cứu gần đây ủng hộ mối quan hệ chị-em giữa Calceolariaceae và họ Gesneriaceae.
Some recent studies have supported a sister-group relationship between Calceolariaceae and Gesneriaceae.
WikiMatrix
Gần đây cô có gặp hắn không?
You see him lately ?
OpenSubtitles2018.v3
Gần đây chúng tôi đã kiểm tra thành quả 18 tháng của chúng tôi ở Rwanda.
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
QED
Carlsen gọi đây là “một trong những ván thú vị nhất tôi từng chơi gần đây“.
Carlsen called it “one of the most interesting games I have played in recent times”.
WikiMatrix
Cậu có việc ở gần đây à?
You were just in the neighborhood?
OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thích đọc những số Tháp Canh gần đây không?
Have you appreciated reading the recent issues of The Watchtower ?
jw2019
Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?
Haven’t seen anyone pass by recently, have you?
OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy phải ở gần đây.
She’s gotta be close, guys.
OpenSubtitles2018.v3
Gần đây, chúng ta nhận được chỉ dẫn nào từ tổ chức của Đức Giê-hô-va?
What is one example of recent direction received from Jehovah’s organization?
jw2019
Đối với các chuyển nhượng gần đây, xem FC Astana mùa bóng 2016.
For recent transfers, see 2019 FC Astana season.
WikiMatrix
Gần đây cháu có làm việc thiện không?
Have you made any merit lately ?
OpenSubtitles2018.v3
Uh, Patrick có hành động thất thường gần đây không?
Uh, had patrick been acting erratically lately?
OpenSubtitles2018.v3
Tàu tiếp tục tham dự các RIMPAC tiếp theo như RIMPAC 1988, RIMPAC 1998 và gần đây là RIMPAC 2012.
She has continued to attend RIMPACs, such as RIMPAC 1988, RIMPAC 1998, and, more recently, RIMPAC 2012.
WikiMatrix
Có một cái hồ ở gần đây.
We’ve got a lake nearby.
QED
Dạo gần đây anh sao vậy?
What is going on with you lately?
OpenSubtitles2018.v3
Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.
The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
QED
“Dịch-lệ” nào gần đây đã đứng hàng đầu trong các bản tin?
What “deadly plague” has recently captured the headlines?
jw2019
