| James: Good Morning, John. I am James. |
Chào buổi sáng John. Tôi là James |
| John: Good Morning. |
Chào buổi sáng |
| James: Nice to meet you too, how are you doing today? |
Rất vui được gặp anh. Hôm nay anh thế nào? |
| John: I am doing well, and yourself? |
Rất tốt, còn anh? |
| James: Great, thanks. John, let’s start the interview. Are you ready? |
Rất ổn, cảm ơn anh! Chúng ta bắt đầu vào phỏng vấn nhé! Bạn sẵn sàng chứ? |
| John: Yeah, sure. |
Vâng, chắc chắn rồi. |
| James: First of all, let me introduce myself. I am the manager of our marketing department of CCA Group and we have an open position, so we have been interviewing applicants to fill the position as quickly as possible. |
Đầu tiên, tôi muốn giới thiệu bản thân mình chút. Tôi là trưởng phòng Marketing Tập đoàn CCA. Như anh đã biết, phòng tôi vẫn còn một vị trí trống, và tôi muốn tìm người càng sớm càng tốt. |
| John: Yes sir, I read about the position on your website, and I think I am a good fit. |
Vâng thưa anh, tôi có đọc về vị trí này trên website công ty anh, và tôi nghĩ mình rất thích hợp. |
| James: Great. What do you think makes you a good fit for our company? |
Tuyệt vời. Theo bạn, điều gì làm bạn nghĩ mình phù hợp với công ty chúng tôi? |
| John: I graduated with a degree in Marketing from the University of Commerce. During my time as a student, I was an intern for the position of Content Marketing Officer for 3 years and Event Organizer for 2 years. I was in the top 5 interns with many outstanding contributions to the company in 2022. Therefore, I have gained a lot of knowledge about these two areas, which are also the necessary criteria you wrote in the job description. Besides, I am a hard-working person and a fast learner. I am very eager to learn, and I get along fine with people. |
Tôi tốt nghiệp ngành Marketing Đại học Thương mại. Trong thời gian sinh viên, tôi là thực tập sinh vị trí Nhân viên content marketing với thời gian 3 năm và Nhân viên tổ chức sự kiện 2 năm. Tôi đã lọt top 5 thực tập sinh có nhiều đóng góp nổi bật cho công ty năm 2022. Vì vậy, tôi đã nắm được khá nhiều kiến thức về 2 mảng này, cũng là những tiêu chí cần thiết mà anh đã viết ở mô tả công việc. Ngoài ra, tôi là một người chăm chỉ và học hỏi nhanh. Tôi rất ham học và có thể hòa đồng với mọi người |
| James: Good. Could you tell me about your short – term and long – term goals? |
Tốt. Bạn có thể nói về mục tiêu ngắn hạn và dài hạn của mình không? |
| John: My short-term goal in 6 months is to get used to and integrate with the company’s work and environment. In addition, proficiently perform the work in the position of content staff of the company. My long-term goal is to become a versatile marketer who can contribute the best to the company; become a manager in this department. |
Mục tiêu ngắn hạn trong 6 tháng của tôi đó là làm quen, hòa nhập với công việc và môi trường của công ty. Thêm vào đó là thực hiện thành thạo các công việc ở vị trí nhân viên content của công ty. Mục tiêu dài hạn của tôi là trở thành nhân viên marketing đa năng, có thể cống hiến tốt nhất cho công ty; trở thành quản lý trong bộ phận này. |
| James: What do you think stands out from other candidates? |
Anh nghĩ mình có gì nổi bật so với ứng viên khác? |
| John: First, I am confident that I can meet the company’s job requirements well. Next, I have a passion for marketing because after 3 years as an intern in the marketing industry, I see my interest in it increasing more and more. I am willing to work overtime with marketing campaigns that need to be stepped up. |
Trước tiên, tôi tự tin rằng tôi có thể đáp ứng tốt yêu cầu công việc của công ty. Tiếp theo, tôi có niềm đam mê với marketing bởi qua 3 năm làm thực tập sinh trong ngành marketing, tôi thấy niềm yêu thích của tôi với nó ngày càng tăng lên. Tôi sẵn sàng làm thêm giờ với những chiến dịch marketing cần đẩy mạnh. |
| James: Do you have any questions for me? |
Anh có câu hỏi nào cho tôi không? |
| John: No, I believe that I fairly understand the job. I hope to have the chance to work for you. |
Không, tôi tin rằng mình đã khá hiểu về công việc này. Tôi hy vọng sẽ có cơ hội làm việc cho anh. Không, tôi tin rằng mình đã khá hiểu về công việc này. Tôi hy vọng sẽ có cơ hội làm việc cho anh. |
| James: Nice meeting you. Thank you for coming. |
Rất vui khi được gặp anh. Cảm ơn vì đã đến. |
| John: Nice meeting you too. Thank you for seeing me. |
Tôi cũng rất vui khi được gặp anh. Cảm ơn vì đã gặp tôi. |
Giới Thiệu Bản Thân Khi Phỏng Vấn Bằng Tiếng Anh Ngắn Gọn
Mẫu Cuộc Hội Thoại Phỏng Vấn Bằng Tiếng Anh
