Công ước Bern
|
Tên đầy đủ:
-
Công ước Berne cho
Bảo vệ tác phẩm văn học và nghệ thuật
|
Danh sách các quốc gia tham gia Công ước Bern
|
| Ngày kí |
9 tháng 9 năm 1886 |
| Nơi kí |
Berne, Thụy sĩ |
| Ngày đưa vào hiệu lực |
5 tháng 12 năm 1887 |
| Điều kiện |
3 tháng sau khi trao đổi phê chuẩn |
| Bên tham gia |
177 |
| Người gửi lưu giữ |
Tổng giám đốc Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới |
| Ngôn ngữ |
Tiếng Pháp (chiếm ưu thế trong trường hợp có sự khác biệt trong giải thích) và tiếng Anh, được dịch chính thức bằng tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha |
Công ước Berne về Bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật tại Wikisource |
Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, còn được gọi ngắn gọn là Công ước Berne (phát âm tiếng Việt: Công ước Bơn hay Công ước Béc-nơ), được ký tại Bern (Thụy Sĩ) năm 1886, lần đầu tiên thiết lập và bảo vệ quyền tác giả giữa các quốc gia có chủ quyền. Nó được hình thành sau các nỗ lực vận động của Victor Hugo. Trước khi có công ước Bern, các quốc gia thường từ chối quyền tác giả của các tác phẩm ngoại quốc. Ví dụ, một tác phẩm xuất bản ở một quốc gia được bảo vệ quyền tác giả tại đó, nhưng lại có thể bị sao chép và xuất bản tự do không cần xin phép tại quốc gia khác.
Các vương quốc tuân thủ công ước Bern công nhận quyền tác giả của những tác phẩm xuất bản tại những vương quốc khác cùng tuân thủ công ước này. Quyền tác giả, theo công ước Berne là tự động hóa : không cần phải ĐK tác quyền, không cần phải viết trong thông tin tác quyền. Ngoài ra, những vương quốc ký công ước Berne không được đặt ra những thủ tục hành chính sách nhiễu những tác giả trong việc thụ hưởng tác quyền. ( Các vương quốc ký công ước Bern vẫn có quyền áp đặt những luật lệ riêng cho những tác giả trong nước họ hoặc từ những nước không ký công ước này ) .Công ước Berne được cho phép tác giả được hưởng tác quyền suốt đời cộng thêm tối thiểu 50 năm sau đó. Tuy nhiên những vương quốc tuân thủ công ước được phép nâng thời hạn hưởng tác quyền dài hơn, như Cộng đồng châu Âu đã làm năm 1993. Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998 .
Một số nước tuân thủ phiên bản cũ của công ước Bern cho phép tác giả được hưởng suốt đời cộng 70 năm. Thời hạn này có thể giảm đối với một số loại tác phẩm nghệ thuật (như điện ảnh) hoặc đối với các tác phẩm là công trình của một cơ quan thì thời hạn tác quyền là 95 năm sau lần xuất bản đầu tiên.
Ngày 26 tháng 7 năm 2004, chính phủ nước nhà Nước Ta đã nộp văn kiện gia nhập Công ước Berne. Trong văn kiện này, nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Nước Ta công bố bảo lưu những lao lý tại Điều 33 ( 1 ) của Công ước Berne và vận dụng chính sách khuyến mại dành cho những nước đang tăng trưởng theo Điều II và Điều III của Phụ lục Công ước Berne. Công ước Berne có hiệu lực hiện hành tại Nước Ta kể từ ngày 26 tháng 10 năm 2004 .
Công ước Berne đã được sửa chữa vài lần: Berlin (1908), Roma (1928), Brussels (1948), Stockholm (1967) và Paris (1971). Từ năm 1967, Công ước Berne được quản lý bởi Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (World Intellectual Property Organization, viết tắt là WIPO).
Gần như tất cả các quốc gia thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) tuân thủ hầu hết các điều khoản của công ước này, theo thỏa thuận TRIPs.
Cho đến ngày 20 tháng 11 năm 2004, có 157 vương quốc đã ký Công ước Berne [ 1 ] .
Liên kết ngoài[sửa|sửa mã nguồn]
( bằng tiếng Việt )
( bằng tiếng Anh )
