Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.
In 1993 she was appointed by the Ethiopian Constitution Commission as a legal adviser .
WikiMatrix
Trong những năm 1996-2000, bà là cố vấn pháp lý cho Tổng thống được đề cử làm Ngoại trưởng.
During the years 1996 – 2000, she assisted as legal counselor to the President nominated as Sub-secretary of State .
WikiMatrix
Tôi đề nghị dịch vụ của tôi là cố vấn pháp lý.
I am here to offer my services as your legal counsel .
OpenSubtitles2018.v3
De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.
De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj .
WikiMatrix
Đây là hậu duệ của Hans Frank cố vấn pháp lý riêng của Hitler và Toàn quyền Ba Lan.
Thes e are the descendants of Hans Frank who was Hitler’s personal legal advisor and governor general of occupied Poland .
ted2019
Kerensky gia nhập phong trào Narodnik và làm cố vấn pháp lý cho các nạn nhân của cuộc cách mạng năm 1905.
Kerensky joined the Narodnik movement and worked as a legal counsel to victims of the Revolution of 1905 .
WikiMatrix
Năm 2001, bà rời khỏi ghế Thẩm phán và trở thành cố vấn pháp lý cho Shell Mexico LPG tại Mexico City.
In 2001, she took leave from the bench and became a legal adviser to Shell Mexico LPG in Mexico City .
WikiMatrix
Valdés là cố vấn pháp lý cho Tổ chức Organizing Trans-Diversities, một tổ chức chuyên vận động cho quyền chuyển giới.
Valdés was the legal advisor for Chilean group Organizing Trans-Diversities, an advocacy group for trans rights .
WikiMatrix
Suárez là một thành viên và là cố vấn pháp lý cho tổ chức “Ovejas Negras” (Black Sheep), một tổ chức quyền LGBT.
Suárez is a thành viên of, and the legal adviser to, the organization ” Ovejas Negras ” ( Black Sheep ), an LGBT rights organization .
WikiMatrix
Bà cũng từng làm cố vấn pháp lý cho Đảng Dân chủ Thống nhất, đảng đối lập chính trong chính phủ Yahya Jammeh.
She also worked as a legal advisor to the United Democratic Party, the main opposition party during the Yahya Jammeh government .
WikiMatrix
Tuy nhiên, hãy trao đổi với cố vấn pháp lý riêng để tạo ra những điều khoản phù hợp nhất với trường hợp của bạn.
However, speak to your own legal advisers to create terms that work best for your situation .
support.google
Vào cuối năm 1920 và đầu năm 1930, ông là cố vấn pháp lý, để các đoàn trên cánh tay giới hạn tại Giải của Quốc gia.
During the late 1920 s and early 1930 s, he served as legal adviser to the delegations on arms limitation at the League of Nations .
WikiMatrix
Đối với những người tạm giam chưa xét xử: ngay lập tức cho phép gia đình thăm nuôi và cố vấn pháp lý vào gặp.
For all detainees in pretrial detention : immediately grant family visits and access to legal counsel .
hrw.org
Năm 1998, bà gia nhập Ngân hàng Zambia, với tư cách là thư ký của ngân hàng và cố vấn pháp lý chính của ngân hàng.
In 1998, she joined the Bank of Zambia, as the bank’s secretary and chief legal advisor .
WikiMatrix
Sự nghiệp chính trị của ông bắt đầu làm cố vấn pháp lý cho các tổ chức dân sự và môi trường vào cuối những năm 1980.
His political career began as legal advisor for civil and environmental organisations in the late 1980 s .
WikiMatrix
Đầu tiên ông trở thành Rechtsberater (cố vấn pháp lý) cho đảng vào năm 1929 và sau đó giữ vị trí tương tự cho SS Abschnitt VIII từ năm 1932.
He first became a Rechtsberater ( legal consultant ) for the party in 1929 and later held this same position for SS Abschnitt ( Section ) VIII beginning in 1932 .
WikiMatrix
Covington—cố vấn pháp lý của Hội lúc ấy và thuộc lớp “chiên khác”, với hy vọng sống trên đất—được bầu làm một trong các giám đốc của Hội.
Covington — then the Society’s legal counsel and one of the “ other sheep, ” with the earthly hope — was elected a director of the Society .
jw2019
Từ 1994 đến 2000 Fico đại diện cho Slovakia là cố vấn pháp lý tại Tòa án Nhân quyền châu Âu nhưng bị thua tất cả 14 trường hợp mà ông xử lý. ^ Mudde, Cas (2005).
From 1994 to 2000 Fico represented Slovakia as its legal counsel at the European Court of Human Rights but lost all 14 cases which he handled .
WikiMatrix
Là luật sư trưởng của Bộ Thương mại, Cameron Kerry là cố vấn pháp lý chủ yếu để các Bộ trưởng Thương mại và thứ ba xếp hạng nhân viên thư ký.
As the General Counsel of the Department of Commerce, Kerry was the principal legal advisor to the Secretary of Commerce and third-ranking secretarial officer .
WikiMatrix
Bà làm việc như một cố vấn nhà nước và cố vấn nhà nước cao cấp trước khi trở thành cố vấn pháp lý cho Thống đốc của Ngân hàng Trung ương Gambia.
She worked as a state counsel and senior state counsel before becoming a legal advisor to the Governor of the Central Bank of The Gambia .
WikiMatrix
Năm 1979, ông trở thành cố vấn pháp lý cho Thủ tướng Francisco Sá Carneiro, và đã xác định mình là một người đi theo ông trong suốt cuộc đời chính trị của ông.
In 1979, he became a legal advisor to Prime Minister Francisco Sá Carneiro, and has identified himself as a follower of his for all his political life .
WikiMatrix
Anh con chú William Howard Taft IV là cố vấn pháp lý chính của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, trước khi ông từ chức sau khi Tổng thống George W. Bush được bầu lại.
First cousin William Howard Taft IV formerly served as chief legal advisor to the U.S. Department of State, before resigning after the reelection of President George W. Bush .
WikiMatrix
Năm 1952, hình thành “Hội đồng Các quốc gia Đình chiến”, và bổ nhiệm Adi Bitar, cố vấn pháp lý của Sheikh Rashid của Dubai, làm tổng thư ký và cố vấn pháp lý của hội đồng.
In 1952, they formed the Trucial States Council, and appointed Adi Bitar, Dubai’s Sheikh Rashid’s legal advisor, as Secretary General and Legal Advisor to the Council .
WikiMatrix
Ở tuổi 20, ông bắt đầu học triết học và luật ở Đại học Ingolstadt, sau đó ông chuyển tới Augsburg để bắt đầu công việc luật sư, trở thành Cố vấn pháp lý cho hội đồng thành phố năm 1612.
At twenty, in 1592 he began his study of philosophy and law at the University of Ingolstadt, after which he moved to Augsburg to begin work as a lawyer, becoming legal adviser to the city council in 1612 .
WikiMatrix
Vào năm 1906 anh làm báp têm để trở thành Học Viên Kinh-thánh—tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va vào thời đó—năm sau được bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý của Hội và vào tháng Giêng năm 1917 trở thành chủ tịch của Hội.
He was baptized in 1906 as a Bible Student — the designation Jehovah’s Witnesses were then known by — was appointed the Society’s legal counsel the following year, and became its president in January 1917 .
jw2019
