Nghị định 120/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI HÀNH TẠM GIỮ, TẠM GIAM

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật thi hành tạm giữ, tạm giam ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật thi hành tạm giữ, tạm giam.

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết về chế độ ăn, mặc, chăm sóc y tế (gọi chung là chế độ) đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam; kinh phí bảo đảm thực hiện chế độ đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam; kinh phí bảo đảm chăm sóc, nuôi dưỡng đối với trẻ em dưới 36 tháng tuổi ở cùng mẹ trong cơ sở giam giữ; việc thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người nước ngoài.

Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với các cơ sở giam giữ thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài tại Việt Nam, người bị tạm giữ, người bị tạm giam, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý, thi hành tạm giữ, tạm giam.

Điều 3. Kinh phí bảo đảm cho hoạt động quản lý, thi hành tạm giữ, tạm giam và thực hiện chế độ đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam
Kinh phí cho hoạt động quản lý, thi hành tạm giữ, tạm giam; thực hiện chế độ đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam và chế độ chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em dưới 36 tháng tuổi ở cùng mẹ trong cơ sở giam giữ quy định tại Nghị định này do ngân sách nhà nước bảo đảm theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
Việc quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Chương II
CHẾ ĐỘ ĂN, MẶC, CHĂM SÓC Y TẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, NGƯỜI BỊ TẠM GIAM; CHẾ ĐỘ CHĂM SÓC, NUÔI DƯỠNG TRẺ EM DƯỚI 36 THÁNG TUỔI Ở CÙNG MẸ TRONG CƠ SỞ GIAM GIỮ

Điều 4. Định mức ăn của người bị tạm giữ, người bị tạm giam

2. Định mức ăn của người bị tạm giữ, người bị tạm giam ốm đau, bệnh tật, thương tích do thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định hành động theo chỉ định của cơ sở y tế điều trị, nhưng không quá 02 lần so với tiêu chuẩn ăn ngày bình thường .4. Ngoài tiêu chuẩn ăn pháp luật tại khoản 1 Điều này, người bị tạm giữ, người bị tạm giam được sử dụng quà, tiền gửi lưu ký để ăn thêm nhưng không quá 03 lần tiêu chuẩn ăn ngày bình thường .5. Định mức ăn so với người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người quốc tế thực thi như pháp luật so với người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người Nước Ta ; trong trường hợp điều ước quốc tế mà Nước Ta là thành viên có lao lý khác thì vận dụng theo điều ước quốc tế đó ; trường hợp vì nguyên do đối ngoại khác sẽ do thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định hành động .

Điều 5. Tổ chức bếp ăn phục vụ người bị tạm giữ, người bị tạm giam

1. Mỗi cơ sở giam giữ được tổ chức triển khai nhà bếp ăn có đủ những dụng cụ thiết yếu để dữ gìn và bảo vệ lương thực, thực phẩm, phục vụ việc nấu ăn, phân phối suất ăn, nước uống cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam tương thích với khu vực, quy mô và nhu yếu thực tiễn của cơ sở giam giữ. Việc tổ chức triển khai nhà bếp ăn ở cơ sở giam giữ phải bảo vệ đúng định mức ăn và vệ sinh, bảo đảm an toàn thực phẩm .2. Trường hợp những cơ sở giam giữ do quy mô và số lượng người bị tạm giữ, người bị tạm giam không tổ chức triển khai được nhà bếp ăn riêng thì tổ chức triển khai nấu ăn cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam tại nhà bếp ăn tập thể của đơn vị chức năng quản trị cơ sở giam giữ .

Điều 6. Chế độ mặc và tư trang của người bị tạm giữ, người bị tạm giam

2. Cơ sở giam giữ cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam mượn quần áo theo mẫu thống nhất, áo kiểu bludong dài tay, quần dài có chun, không đóng số, màu xanh lam .

Điều 7. Kinh phí khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc y tế và phòng chống dịch bệnh cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam

2. Kinh phí khám bệnh, chữa bệnh cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam địa thế căn cứ theo mức độ nặng, nhẹ của bệnh tật và được giao dịch thanh toán theo định mức chính sách bảo hiểm y tế. Trường hợp người bị tạm giữ, người bị tạm giam mắc bệnh nặng, kinh phí đầu tư điều trị vượt quá định mức chi trả theo lao lý của bảo hiểm y tế sẽ do ngân sách nhà nước bảo vệ, trừ trường hợp thân nhân hoặc người đại diện thay mặt hợp pháp của người bị tạm giữ, người bị tạm giam tự nguyện chi trả kinh phí đầu tư điều trị bệnh .3. Cơ sở giam giữ có nghĩa vụ và trách nhiệm giao dịch thanh toán ngân sách thực tiễn trong việc khám bệnh, chữa bệnh cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam tại bệnh xá, bệnh viện trong cơ sở giam giữ và những cơ sở y tế của Nhà nước .4. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước có nghĩa vụ và trách nhiệm phối hợp với những cơ sở giam giữ trên địa phận, tổ chức triển khai khám bệnh, chữa bệnh cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam ; thiết kế xây dựng hoặc sắp xếp khu, buồng riêng để khám bệnh, chữa bệnh cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam, phòng trực của cán bộ quản trị tương thích với điều kiện kèm theo của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh .

Chương III
KINH PHÍ BẢO ĐẢM VIỆC ÁP GIẢI VÀ CHẾ ĐỘ ĂN ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC TRÍCH XUẤT; KINH PHÍ VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM TỔ CHỨC AN TÁNG NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, NGƯỜI BỊ TẠM GIAM CHẾT

Điều 9. Kinh phí bảo đảm việc áp giải và chế độ ăn đối với người được trích xuất

1. Trường hợp người bị tạm giữ, người bị tạm giam bị áp giải theo lệnh trích xuất đi khám bệnh, chữa bệnh, giám định pháp y, giám định pháp y tinh thần ; triển khai những hoạt động giải trí tìm hiểu, truy tố, xét xử, thi hành án ; triển khai quyết định hành động của cơ quan có thẩm quyền chuyển người bị tạm giữ, người bị tạm giam đến cơ sở giam giữ khác thì được hưởng chính sách ăn gấp 02 lần chính sách ăn ngày bình thường .2. Trường hợp triển khai lệnh trích xuất và áp giải người bị tạm giữ, người bị tạm giam bằng những phương tiện đi lại giao thông vận tải thì đơn vị chức năng triển khai áp giải được thanh toán giao dịch ngân sách tàu, xe theo nhu yếu của kế hoạch áp giải .

Điều 10. Kinh phí và các điều kiện bảo đảm an táng người bị tạm giữ, người bị tạm giam chết

2. Cơ sở giam giữ tổ chức triển khai an táng cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam chết, bằng hình thức địa táng hoặc hỏa táng .4. Ủy ban nhân dân những cấp có nghĩa vụ và trách nhiệm sắp xếp quỹ đất tương thích và phối hợp với cơ sở giam giữ tổ chức triển khai an táng, làm thủ tục khai tử cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam chết theo pháp luật của pháp lý .

Chương IV
TỔ CHỨC THĂM GẶP, TIẾP XÚC LÃNH SỰ ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, NGƯỜI BỊ TẠM GIAM LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Điều 11. Xác định quốc tịch của người bị tạm giữ, người bị tạm giam

1. Trường hợp người bị tạm giữ, người bị tạm giam khai báo là người nước ngoài, cơ quan đang thụ lý vụ án phải gửi văn bản đến Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh đối với các tỉnh, thành phố từ tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng trở vào phía Nam) đề nghị xác nhận quốc tịch của họ và thông báo cho cơ quan đang thụ lý vụ án và cơ sở giam giữ biết để phối hợp quản lý.

2. Sau khi nhận được văn bản của cơ quan đang thụ lý vụ án, Bộ Ngoại giao có nghĩa vụ và trách nhiệm thông tin ngay cho cơ quan đại diện thay mặt ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người bị tạm giữ, người bị tạm giam mang quốc tịch để xác nhận quốc tịch của họ và thông tin hiệu quả cho cơ quan đang thụ lý vụ án và cơ sở giam giữ biết .

Điều 12. Việc thăm gặp người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người nước ngoài

1. Việc thăm gặp người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người quốc tế triển khai theo lao lý tại khoản 1, 2, 3, 4 Điều 22 Luật thi hành tạm giữ, tạm giam .2. Trường hợp có yếu tố phức tạp ảnh hưởng tác động đến bảo mật an ninh, trật tự thì cơ sở giam giữ phối hợp với cơ quan đang thụ lý vụ án để xem xét, quyết định hành động việc thăm gặp .

Điều 13. Việc tổ chức cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người nước ngoài tiếp xúc lãnh sự

1. Tiếp xúc lãnh sự là hoạt động giải trí của viên chức ngoại giao, lãnh sự thuộc cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước có người bị tạm giữ, người bị tạm giam mang quốc tịch đến triển khai việc tiếp xúc lãnh sự .2. Bộ Ngoại giao là đầu mối đảm nhiệm những nhu yếu về tiếp xúc lãnh sự. Cơ quan đại diện thay mặt ngoại giao, cơ quan lãnh sự quốc tế có nhu yếu tiếp xúc lãnh sự so với người bị tạm giữ, người bị tạm giam là công dân nước mình phải gửi văn bản đề xuất đến Bộ Ngoại giao. Nội dung văn bản đề xuất gồm :a ) Tên cơ quan đại diện thay mặt ngoại giao, cơ quan lãnh sự gửi văn bản ;b ) Họ và tên, quốc tịch người bị tạm giữ, người bị tạm giam cần tiếp xúc lãnh sự ;c ) Cơ sở đang giam giữ người bị tạm giữ, người bị tạm giam ;d ) Họ và tên, chức vụ, số hộ chiếu hoặc số thẻ ngoại giao của những người đến tiếp xúc lãnh sự ;đ ) Họ và tên người phiên dịch ( nếu có ) ;e ) Nội dung tiếp xúc lãnh sự và những ý kiến đề nghị khác ( nếu có ) .

3. Khi có đề nghị tiếp xúc lãnh sự, Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thông báo nội dung tiếp xúc lãnh sự cho cơ quan đang thụ lý vụ án biết.
Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Bộ Ngoại giao đề nghị tiếp xúc lãnh sự đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam, cơ quan đang thụ lý vụ án có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với cơ sở giam giữ trả lời bằng văn bản về việc đồng ý cho tiếp xúc lãnh sự gửi Bộ Ngoại giao để thông báo cho cơ quan ngoại giao, lãnh sự nước ngoài có yêu cầu liên hệ với cơ quan thụ lý vụ án, cơ sở giam giữ tổ chức tiếp xúc lãnh sự.
Trường hợp không đồng ý cho tiếp xúc lãnh sự thì cơ quan đang thụ lý vụ án trả lời bằng văn bản nêu rõ lý do để Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài có yêu cầu tiếp xúc lãnh sự.

4. Trường hợp cơ quan đang thụ lý vụ án có nhu yếu thì phối hợp với cơ sở giam giữ để giám sát, theo dõi việc tiếp xúc lãnh sự .

Điều 14. Các trường hợp không giải quyết tiếp xúc lãnh sự

1. Người bị tạm giữ, người bị tạm giam khước từ việc tiếp xúc lãnh sự .2. Vì nguyên do khẩn cấp để bảo vệ bảo mật an ninh, trật tự, bảo đảm an toàn cơ sở giam giữ .3. Khi có dịch bệnh xảy ra tại cơ sở giam giữ .4. Khi cấp cứu người bị tạm giữ, người bị tạm giam hoặc người bị tạm giữ, người bị tạm giam đang mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A .5. Người đến tiếp xúc lãnh sự vi phạm Nội quy cơ sở giam giữ .6. Người bị tạm giữ, người bị tạm giam vi phạm Nội quy cơ sở giam giữ, đang bị kỷ luật .

Điều 15. Trách nhiệm của các cơ quan trong tổ chức tiếp xúc lãnh sự

1. Thủ trưởng cơ sở giam giữ có nghĩa vụ và trách nhiệm tổ chức triển khai cho cơ quan đại diện thay mặt ngoại giao, cơ quan lãnh sự tiếp xúc lãnh sự so với người bị tạm giữ, người bị tạm giam là người quốc tế, bảo vệ nhu yếu đối ngoại, quyền và quyền lợi hợp pháp của người bị tạm giữ, người bị tạm giam .2. Các cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao có nghĩa vụ và trách nhiệm phối hợp với cơ sở giam giữ tổ chức triển khai việc tiếp xúc lãnh sự theo đúng lao lý, trong trường hợp thiết yếu thủ trưởng cơ sở giam giữ mời đại diện thay mặt Bộ Ngoại giao hoặc đại diện thay mặt Hội chữ thập đỏ Nước Ta cùng tham gia .

Điều 16. Trách nhiệm của cán bộ theo dõi tiếp xúc lãnh sự

1. Tiếp nhận giấy ra mắt, kiểm tra hộ chiếu, thẻ ngoại giao của người đến tiếp xúc lãnh sự .2. Thông báo lao lý về tiếp xúc lãnh sự và tình hình sức khỏe thể chất của người bị tạm giữ, người bị tạm giam được tiếp xúc lãnh sự .3. Có hình thức thích hợp để giám sát quy trình tiếp xúc lãnh sự, lập biên bản ghi nhận việc tiếp xúc lãnh sự .4. Trong quy trình tiếp xúc lãnh sự, nếu người đến tiếp xúc lãnh sự hoặc người bị tạm giữ, người bị tạm giam vi phạm Nội quy cơ sở giam giữ thì cán bộ theo dõi nhắc nhở hoặc báo cáo giải trình thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định hành động chấm hết việc tiếp xúc lãnh sự .5. Báo cáo yêu cầu xử lý những yêu cầu của cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự ( nếu có ) .

Điều 17. Trách nhiệm của người đến tiếp xúc lãnh sự

1. Xuất trình giấy ra mắt tiếp xúc lãnh sự, hộ chiếu hoặc thẻ ngoại giao ; người phiên dịch phải có sách vở tùy thân và do cơ quan ngoại giao ra mắt .

2. Chấp hành đúng Nội quy cơ sở giam giữ, chỉ được thực hiện các nội dung tiếp xúc đã nêu trong đề nghị, chịu sự theo dõi, giám sát của cơ sở giam giữ hoặc cơ quan đang thụ lý vụ án.
Việc gửi thư, quà, tiền, sách báo, các đồ dùng sinh hoạt trong khi tiếp xúc lãnh sự thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 27 và Điều 29 Luật thi hành tạm giữ, tạm giam.

3. Không được chuyển cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam những vật phẩm thuộc hạng mục cấm đưa vào cơ sở giam giữ hoặc tiếp xúc, liên hệ với người khác trong khu vực tiếp xúc lãnh sự .4. Chấp hành đúng pháp luật của pháp lý Nước Ta, không có lời nói, cử chỉ biểu lộ sự ủng hộ so với hành vi vi phạm pháp lý của người bị tạm giữ, người bị tạm giam .5. Trong quy trình tiếp xúc lãnh sự không được sử dụng phương tiện đi lại ghi hình, ghi âm, chụp ảnh hoặc sử dụng những thiết bị kỹ thuật khác nếu không được sự chấp thuận đồng ý của cơ sở giam giữ .6. Không được thực thi những hoạt động giải trí khác ngoài nội dung tiếp xúc lãnh sự .

Điều 18. Thời gian tiếp xúc lãnh sự

1. Người bị tạm giữ được tiếp xúc lãnh sự 01 lần trong thời hạn tạm giữ, 01 lần trong mỗi lần gia hạn tạm giữ, mỗi lần không quá 01 giờ .2. Người bị tạm giam được tiếp xúc lãnh sự 01 lần trong 01 tháng, thời hạn tiếp xúc lãnh sự tổ chức triển khai trong giờ thao tác, ngày thao tác, mỗi lần không quá 01 giờ .3. Trường hợp tăng thêm số lần tiếp xúc lãnh sự hoặc tăng thêm số người tiếp xúc lãnh sự phải được cơ quan đang thụ lý vụ án đồng ý chấp thuận .

Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 19. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.
Bãi bỏ Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ ban hành quy chế về tạm giữ, tạm giam; Nghị định số 98/2002/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về tạm giữ, tạm giam; Nghị định số 09/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung chế độ ăn và khám, chữa bệnh đối với người bị tạm giữ, tạm giam quy định tại Điều 26 và Điều 28 của Quy chế về tạm giữ, tạm giam ban hành kèm theo Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ.

Điều 20. Trách nhiệm thi hành
Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Source: https://vvc.vn
Category : Pháp luật