Từ trước cả khi con ra đời.
Since before you were born.
OpenSubtitles2018. v3
TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.
jw2019
Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời…
Greece got along fine before I was born.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ cuốn sách ra đời vào năm 1994.
The book is 1994, I think .
QED
Và không phải là khi ra đời một sắc lệnh.
And not from the power of an edict down.
ted2019
Album cho ra đời 3 đĩa đơn: “Ven Conmigo (Solamente Tú)”, “Pero Me Acuerdo De Tí” và “Falsas Esperanzas”.
Three singles were released from the album: “Ven Conmigo (Solamente Tú)”, “Pero Me Acuerdo de Ti” and “Falsas Esperanzas”.
WikiMatrix
Kẹo dẻo hình gấu Haribo của Đức là loại kẹo dẻo ra đời đầu tiên.
German Haribo gummy bears were the first gummi candy ever made.
WikiMatrix
Dixit Dominus (1707) nổi tiếng ra đời trong giai đoạn này.
His famous Dixit Dominus (1707) is from this era.
WikiMatrix
Bọn mình chưa quan hệ vợ chồng từ khi con chúng ta ra đời
We have not slept together as man and wife since our son was born.
OpenSubtitles2018. v3
Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.
The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.
LDS
Lại thêm một đứa bé chết lưu thai trước khi Mary ra đời năm 1516.
A further set of stillborn children were conceived, until a daughter Mary was born in 1516.
WikiMatrix
Và đây là năm bà tôi ra đời, 1891.
And this is when my grandma was born, 1891 .
QED
Năm 1995, Sun cho ra đời loại CPU 64-bit, đó là UltraSPARC.
1995 Sun launches a 64-bit SPARC processor, the UltraSPARC.
WikiMatrix
Từ đó sự tiện lợi ra đời.
Thus arrived convenience .
QED
Tiến hóa nhảy vọt kéo theo sự ra đời của những công nghệ mới.
Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
OpenSubtitles2018. v3
70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su
70 Angels Announce the Birth of Jesus
jw2019
Nếu mọi sự xấu xa này đang xảy ra, đời sống chẳng có ý nghĩa gì mấy”.
If all of these bad things are happening, then life doesn’t mean much.”
jw2019
Ca sinh bốn là của cậu, nhưng cấm tiệt không được quăng bom trước khi chúng ra đời.
The quads are yours, but no showboating in front of the press until after they’re born.
OpenSubtitles2018. v3
Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời
The geneticists laughed .
ted2019
Sau khi bộ tứ ra đời, bốn con gái lớn và hội thánh đã sẵn sàng giúp đỡ
After the birth of the quadruplets, our four older girls and the congregation rallied to our help
jw2019
2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;
2 A time for birth and a time to die;
jw2019
Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.
And then more general versions of word processors came about.
ted2019
Tôi nghe nói anh cho ra đời Captain Cold.
I heard you came up with Captain Cold.
OpenSubtitles2018. v3
Sự phục hưng ra đời: một thời đại mới khi học tập trở thành rất quan trọng.
The renaissance was born: a new age where learning was very important.
WikiMatrix
Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.
The result is basically a word processor for genes.
ted2019
