2 HÄFELE – WHERE TRUST WAS BUILT FROM COMPETENCE. HÄFELE – NƠI NĂNG LỰC XÂY NÊN NIỀM TIN .
3 TỔNG QUAN BẢO HÀNH CHẤT LƯỢNG ĐỨC. TỪ NĂM 1923. WARRANTY OVERVIEW Khung đỡ két nước âm Mounting elements Phụ kiện & thiết bị phòng tắm • Sen tắm và phụ kiện • Bộ trộn lavabo, bộ trộn bồn tắm, bộ trộn sen tắm • Bồn tắm và phụ kiện • Bộ âm cho sen và vòi Linh kiện, thiết bị cảm ứng và dùng điện Electric, sensor devices and spare parts Thiết bị sứ Ceramic wares Bathroom fittings and wares • Showers and accessories • Basin, bathtub and shower mixers • Bathtubs and accessories • Built-in parts for showers and mixers 10 YEARS 5 YEARS 2 YEARS 1 YEAR
4 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS IDEAS FOR YOUR BATHROOM. Ý TƯỞNG CHO PHÒNG TẮM. WHERE INNOVATION MEETS EMOTION. NƠI CÔNG NGHỆ HÒA CÙNG CẢM XÚC .
5 CHẬU BASINS SEN TẮM SHOWERS BỘ TRỘN MIXERS THIẾT BỊ VỆ SINH SỨ TOILETS PHỤ KIỆN PHÒNG TẮM ACCESSORIES BỒN TẮM BATHTUBS 116 10 30 40 88 140 MỤC LỤC CONTENT
6 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS
7 Official Regional Partner Häfele Vietnam – Official Regional Partner of Germany’s No. 1 football club FC Bayern since 2018
8 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS
9
10 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS BỒN CẦU TOILETS
11
12 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS 360O whirlpool flush Sweeps away all dirts Hệ thống xả xoáy nước 360O Cuốn trôi hàng loạt chất bẩn Van xả rộng ~ 7,6 cm / 3 – inch flush valve Kích thước lớn hơn thường thì giúp van xả nước mạnh chỉ trong vòng 3 giây. The larger-than-average size means the valve can release a powerful flush within just 3 seconds. Đường nước xoắn ốc 360 độ / 360O spiraling waterway Nước áp lực đè nén cao từ những vòi phun hoạt động 360 độ như xoáy nước để vô hiệu chất bẩn từ mọi khe rãnh. High-pressure water is released from nozzles, swirling 360 degrees like a whirlpool that removes dirts from every crevice. Siphon hình chữ S và tráng men hàng loạt / S-shaped và fully-glazed siphon The extraordinary waterway, the large diameter ( 50 mm ) plus the complete quality glaze help reduce clogging risks. Hình dáng đặc biệt quan trọng cùng kích cỡ lớn ( 50 mm ) và lớp tráng men chất lượng tổng lực giúp giảm thiểu rủi ro tiềm ẩn ùn tắc. Thorough và Hygienic Toàn diện và Vệ sinh Thiết kế vành kín / Rimless design Với mạng lưới hệ thống xả toilet của Häfele, nước sẽ rửa sạch mọi mặt phẳng và mép cạnh, bảo vệ vệ sinh để bạn yên tâm sử dụng. Häfele ‘ s toilet flush system sends water rush through your toilet, cleaning every surface and rim. Rimless
13 Tính năng kháng khuẩn bảo vệ độ vệ sinh Lớp tráng men tự vệ sinh Lớp tráng siêu nhẵn tỷ lệ cao ngăn vi trùng bám mặt phẳng. Lớp tráng dày 1,2 mm ( so với 0,8 mm như thường thì ) được làm bằng nano-composite và trang bị tính năng kháng khuẩn giúp ngăn ngừa chất bẩn tích tụ và vi trùng tăng trưởng. High-density super smooth glaze prevents bacteria sticking to the surface. The ultra-smooth 1.2 mm-thick glaze ( in comparison with the normal 0.8 mm ) is made of nano-composite and doubled with anti-bacterial feature to effectively prevent bacteria growing and dirt accumulation. Lớp tráng tự vệ sinh Self-cleaning glaze Lớp tráng mờ Opaque glaze Chất liệu nano-composite Nano-composite material So sánh lớp tráng tự vệ sinh và truyền thống lịch sử dưới kính hiển vi. Microscopic view of self-cleaning glaze vs. traditional glaze Lớp tráng thường thì Traditional glaze Lớp tráng tự vệ sinh Self-cleaning glaze Anti-bacterial feature ensures hygiene Self-cleaning glaze Êm ái và nhẹ nhàng Quiet và smooth Nắp đóng êm Nắp đậy làm từ vật tư PP / UF, đóng mở nhẹ nhàng với tuổi thọ sử dụng lên đến hơn 100.000 lần đóng mở. Made of high-quality PP / UF material, the cover opens and closes softly with the lifespan of up to more 100,000 times. Đệm ngồi tự do / Comfortable seat ring Đệm ngồi được phong cách thiết kế theo quy tắc thái công học, tạo sự tự do khi sử dụng. Đệm có tải trọng lên đến hơn 125 kg. The ergonomically-designed seat ring offers a comfortable seating. It comes with a load capacity of more than 125 kg. Soft-close cover
14 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS BỒN CẦU TOILETS
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 15 Bồn cầu một khối Iconic Iconic one-piece toilet Art. No. : 588.79.401 • Bồn cầu một khối màu trắng 760 x 495 x 675 mm • Thiết kế không vành • Tráng men nano • Nút xả kép ở bên • Hệ thống xả Syphonic jet 4/6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 760 x 495 x 675 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Side dual flush • Syphonic jet action 4/6 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set Bồn cầu một khối Iconic Iconic one-piece toilet Art. No. : 588.79.400 • Bồn cầu một khối màu trắng 750 x 500 x 650 mm • Tráng men nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 4/6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 750 x 500 x 650 mm • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 4/6 lít • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set 650 500 750 650 400 750 468 65×38 Ø15 150 160 205 305 / 400 UPVC Ø110 650 500 750 650 400 750 468 65×38 Ø15 150 160 205 305 / 400 UPVC Ø110 650 500 750 650 400 750 468 65×38 Ø15 150 160 205 305 / 400 UPVC Ø110 495 155 465 760 R1 / 2 200 675 305 / 400 400 200 UPVC Ø110 Rimless BỒN CẦU TOILETS
16 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Bồn cầu một khối Sapporo Sapporo one-piece toilet Art. No. : 588.79.408 • Bồn cầu một khối màu trắng 715×355 x745 mm • Thiết kế không vành • Tráng men nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 3.5 / 6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 715×355 x745 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 3.5 / 6 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set BỒN CẦU TOILETS NEW Rimless 465 355 715 410 R1 / 2 ( 200 ) 305 / 400 745 ( 200 ) Finished floor Center line of outlet Finished wall Finished floor Bồn cầu một khối Victoria Victoria one-piece toilet Art. No. : 588.79.403 • Bồn cầu một khối màu trắng 720×430 x730 mm • Tráng men nano • Nút xả đơn nằm ở bên • Hệ thống xả Syphonic jet 4.8 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 720×430 x730 mm • Nano self-cleaning glaze • Side single flush • Syphonic jet action 4.8 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set 140 370 465 720 R1 / 2 200 730 200 305 / 400 400 430 720 UPVC Ø110
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 17 BỒN CẦU TOILETS Bồn cầu một khối Iconic Iconic one-piece toilet Art. No. : 588.79.402 • Bồn cầu một khối màu trắng 705 x 410 x 750 mm • Tráng men nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 4/6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 705 x 410 x 750 mm • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 4/6 lít • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set750 750 705 40×65 Ø15 150 155 200 485 410 400 705 305 / 400 UPVC Ø110750 750 705 40×65 Ø15 150 155 200 485 410 400 705 305 / 400 UPVC Ø110750 750 705 40×65 Ø15 150 155 200 485 410 400 705 305 / 400 UPVC Ø110 Bồn cầu một khối Sapporo Sapporo one-piece toilet Art. No. : 588.79.412 • Bồn cầu một khối màu trắng 725 x 410 x 760 mm • Thiết kế không vành • Tráng men nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 3.5 / 5 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 725 x 410 x 760 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 3.5 / 5 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set NEW Rimless Ø1030 530 400 760 725 330 410 Ø60 Ø15 150 470 305 UPVC Ø110
18 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể đổi khác mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. BỒN CẦU TOILETS Bồn cầu một khối Sapporo Sapporo one-piece toilet Art. No. : 588.79.406 • Bồn cầu một khối màu trắng 650 x 405 x 695 mm • Thiết kế không vành • Tráng men Nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 3.5 / 5 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 650 x 405 x 695 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 3.5 / 5 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set 390 R1 / 2 150 467 695 650 405 ( 200 ) 305 / 400 UPVC Ø110 Rimless Bồn cầu một khối Sapporo Sapporo one-piece toilet Art. No. : 588.79.407 • Bồn cầu một khối màu trắng 695 x 375 x 730 mm • Tráng men Nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 3.5 / 5 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 695 x 375 x 730 mm • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 3.5 / 5 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set 155 470 375 695 390 R1 / 2 ( 200 ) 305 / 400 730 ( 200 ) UPVC Ø110
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 19 BỒN CẦU TOILETS Bồn cầu hai khối Sapporo Sapporo two-piece toilet Art. No. : 588.79.404 • Bồn cầu hai khối màu trắng 695×370 x765 mm • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 4/6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White two-piece toilet 695×370 x765 mm • Top dual flush • Syphonic jet action 4/6 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set 370 695 765 170 Ø15 457 150 Ø60 275 365 345 370 295 495 695 410 695 420 765 305 / 400 UPVC Ø110 Bồn cầu một khối Sapporo Sapporo one-piece toilet Art. No. : 588.79.409 • Bồn cầu một khối màu trắng 660 x 395 x 695 mm • Tráng men Nano • Nút xả kép nằm ở trên • Hệ thống xả Syphonic jet 4/6 lít • Tâm xả 305 mm • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White one-piece toilet 660 x 395 x 695 mm • Nano self-cleaning glaze • Top dual flush • Syphonic jet action 4/6 liters • Rough-in 305 mm • Seat and cover with soft closure, mounting set NEW 660 390 475 695 678 365 473 150 Ø15 Ø50 210 145 320 395 305 / 400 UPVC Ø110
20 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. KHU CÔNG CỘNG PUBLIC AREAS
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 21 BỒN CẦU TREO TƯỜNG WALL-HUNG TOILETS Bồn cầu treo tường Sapporo Sapporo wall-hung toilet Art. No. : 588.79.410 • Bồn cầu treo tường màu trắng 540 x 370 x 365 mm • Thiết kế không vành • Tráng men Nano • Chế độ xả thẳng can đảm và mạnh mẽ • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White wall-hung toilet 540 x 370 x 365 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Washdown flush system • Seat and cover with soft closure, mounting set 370 93 105 145 95 60 Ø20 450 300 540 365 320 Ø15 Finished wall Finished floor Finished floor NEW Rimless Bồn cầu đặt sàn Sapporo Sapporo floor-standing toilet Art. No. : 588.79.411 • Bồn cầu đặt sàn màu trắng 545 x 380 x 410 mm • Thiết kế không vành • Tráng men Nano • Chế độ xả thẳng can đảm và mạnh mẽ • Nắp bồn cầu đóng êm, bộ phụ kiện lắp ráp • White floor-standing toilet 545 x 380 x 410 mm • Rimless design • Nano self-cleaning glaze • Washdown flush system • Seat and cover with soft closure, mounting set NEW Rimless 145 100 85 30 Ø10 205 450 545 410 380 250 Ø15 371 455
22 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể đổi khác mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Két nước âm Mechanical 820 cho bồn cầu treo Mechanical 820 concealed cistern for wall-hung toilet Art. No. : 588.73.922 • Két nước âm Mechanical cho bồn cầu treo tường • Khoảng cách lắp bồn cầu vào khung đỡ 180 / 230 mm • Chân hoàn toàn có thể kiểm soát và điều chỉnh từ 0-200 mm • Chế độ xả kép mặt trên 6/3 lít hoặc 4,5 / 3 lít • Độ dày két nước : 145 mm • Sử dụng với nút nhấn xả của Häfele • Mechanical concealed cistern for wall-hung toilet • Fasten distance 180 / 230 mm • Adjustable feet : 0-200 mm • Top dual flush 6/3 litres or 4.5 / 3 litres • Thickness : 145 mm • Compatible with Häfele Mechanical actuator 20 ~ 70 145 320 130 / 150 20 ~ 70 500 35 G1 / 2 820 0 230 180 40 0 ~ 200 100 ( 90 ~ 185 ) 20 ~ 70 145 320 130 / 150 20 ~ 70 500 35 G1 / 2 820 0 230 180 40 0 ~ 200 100 ( 90 ~ 185 ) Két nước âm Mechanical 1140 cho bồn cầu treo Mechanical 1140 concealed cistern for wall-hung toilet Art. No. : 588.73.920 • Két nước âm Mechanical cho bồn cầu treo tường • Khoảng cách lắp bồn cầu vào khung đỡ 180 / 230 mm • Chân đế hoàn toàn có thể kiểm soát và điều chỉnh từ 0-200 mm • Chế độ xả kép mặt trước 6/3 lít hoặc 4,5 / 3 lít • Độ dày két nước : 118 mm • Sử dụng với nút nhấn xả của Häfele • Mechanical concealed cistern for wall-hung toilet • Fasten distance 180 / 230 mm • Adjustable feet : 0-200 mm • Front dual flush 6/3 litres or 4.5 / 3 litres • Thickness : 118 mm • Compatible with Häfele Mechanical actuator 1140 35 100 0 ~ 200 40 500 G1 / 2 1000 G1 / 2 20 ~ 70 118 230 180 320 140 / 160 0 1140 35 100 0 ~ 200 40 500 G1 / 2 1000 G1 / 2 20 ~ 70 118 230 180 320 140 / 160 0 Két nước âm Mechanical 648 cho bồn cầu đặt sàn Mechanical 648 concealed cistern for floor-standing toilet Art. No. : 588.73.980 • Két nước âm Mechanical cho bồn cầu đặt sàn • Chế độ xả kép mặt trên 6/3 lít hoặc 4,5 / 3 lít • Độ dày két nước : 130 mm • Sử dụng với nút nhấn xả của Häfele • Mechanical concealed cistern for floor-standing toilet • Top dual flush 6/3 litres or 4.5 / 3 litres • Thickness : 130 mm • Compatible with Häfele Mechanical actuator 20 ~ 50 20 ~ 70 130 582 0 535 404 G1 / 2 648 520 Ø58 410 20 ~ 70 20 ~ 50 20 ~ 70 130 582 0 535 404 G1 / 2 648 520 Ø58 410 20 ~ 70 KÉT NƯỚC ÂM CONCEALED CISTERN
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 23 Nút nhấn xả thải Mechanical tròn Dual Mechanical actuator plate round • Nút xả thải kép • Chất liệu bằng nhựa • Flush actuator plate with dual flush system • Plastic material Màu chrome / Chrome Art. No. : 588.73.543 Màu trắng / White Art. No. : 588.73.544 Màu đen / Black Art. No. : 588.73.545 Nút nhấn xả thải Mechanical chữ nhật Dual Mechanical actuator plate rectangle • Nút xả thải kép • Chất liệu bằng nhựa • Flush actuator plate with dual flush system • Plastic material Màu chrome / Chrome Art. No. : 588.73.564 Màu trắng / White Art. No. : 588.73.565 Màu đen / Black Art. No. : 588.73.566 28 8 236 152 152 236 152 152 8 28 NÚT NHẤN XẢ ACTUATOR PLATE
24 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Tiểu nam treo tường tự động hóa Automatic wall-hung urinal Art. No. : 588.09.400 • Kích thước : 410×355 x840 mm • Chế độ xả : – Lần đầu : 0.45 ~ 1.20 L – Lần hai : 0.90 ~ 2.40 L • Áp lực nước : 0.3 ~ 0.6 Mpa • Gồm bộ xả bằng đồng và phụ kiện lắp ráp • Nguồn : DC 6V và AC220V • Wall-hung urinal : 410×355 x840 mm • Flushing : – First time : 0.45 – 1.20 L – Second time : 0.90 – 2.40 L • Pressure : 0.3 ~ 0.6 Mpa • Brass drainer and fixing accessories • Power : DC 6V và AC220V 355 840 350 70 695 410 80 120 Ø50 G1 / 2 355 840 350 70 695 410 80 120 Ø50 G1 / 2 Water Saving AC / DC Touchless Water Saving AC / DC Touchless Tiểu nam đặt sàn tự động hóa Automatic free-standing urinal Art. No. : 588.09.401 • Kích thước : 380×405 x980 mm • Chế độ xả : – Lần đầu : 0.45 ~ 1.20 L – Lần hai : 0.90 ~ 2.40 L • Áp lực nước : 0.3 ~ 0.6 Mpa • Gồm bộ xả bằng đồng và phụ kiện lắp ráp • Nguồn : DC 6V và AC220V • Free stading urinal : 380×405 x980 mm • Flushing : – First time : 0.45 – 1.20 L – Second time : 0.90 – 2.40 L • Pressure : 0.3 ~ 0.6 Mpa • Brass drainer and fixing accessories • Power : DC 6V và AC220V 380 980 405 185 100 880 Ø50 G1 / 2 380 980 405 185 100 880 Ø50 G1 / 2 BỒN TIỂU NAM URINALS
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 25 BỒN TIỂU NAM URINALS Bồn tiểu nam treo tường SEINE SEINE wall-hung urinal Art.No.: 588.79.420 • Bồn tiểu nam treo tường 320x340x715 mm • Chế độ xả 3 lít • Cấp nước ở trên • Gồm bộ xả bằng đồng và phụ kiện lắp đặt • Wall-hung urinal 320x340x715 mm • Flushing 3 liters • Visible top water inlet • Brass drainer and fixing accessories Bồn tiểu nam treo tường SEINE SEINE wall-hung urinal Art.No.: 588.79.421 • Bồn tiểu nam treo tường 350 x 415 x 630 mm • Chế độ xả 3 lít • Cấp nước ở trên • Gồm bộ xả bằng đồng và phụ kiện lắp đặt • Wall-hung urinal 350 x 415 x 630 mm • Flushing 3 liters • Visible top water inlet • Brass drainer and fixing accessories Nút nhấn xả bồn tiểu nam Urinal push button Art.No.: 588.79.980 • Nút nhấn xả bồn tiểu nam, bằng đồng • Màu sắc: Chrome • Delay valve urine, brass material • Finish: Chrome 340 320 Ø26 51 150 Ø45 Ø70 168 157 390 340 130 Ø24 850 320 500 715 415 350 850 70 Ø29 Ø45 Ø100 415 350 248 630 480 150 115 Ø15 G1/2” 120 46,5 Ø36 150 63
26 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Vòi lavabo tự động hóa H-123 Automatic basin mixer H-123 Art. No. : 589.63.062 • Vòi cảm ứng • Lưu lượng nước ở 3 bar : 5 lít / phút • Không có bộ xả • Màu sắc : Chrome • Áp lực nước : 0.05 – 0.8 Mpa • Kích thước : 53 x 180 x 123 mm • Nguôn điện : DC 6V và AC220V • Sensor faucet • Flow rate at 3 bar : 5 liters / min • Without waste set • Finish : Chrome • Water Pressure : 0.05 – 0.8 Mpa • Size : 53 x 180 x 123 mm • Power : DC 6V và AC220V123 53 M8 Max. 35 137 100 44 5 ° water pressure : 0.05 – 0.6 Mpa AC 220V / DC 6V Desk 820 550 Vòi lavabo tự động hóa H-175 Automatic basin mixer H-175 Art. No. : 589.63.061 • Vòi cảm ứng • Lưu lượng nước ở 3 bar : 5 lít / phút • Không có bộ xả • Màu sắc : Chrome • Áp lực nước : 0.05 – 0.8 Mpa • Kích thước : 50 x 167 x 175 mm • Nguôn điện : DC 6V và AC220V • Sensor faucet • Flow rate at 3 bar : 5 liters / min • Without waste set • Finish : Chrome • Water Pressure : 0.05 – 0.8 Mpa • Size : 50 x 167 x 175 mm • Power : DC 6V và AC220V water pressure : 0.05 – 0.6 Mpa AC 220V / DC 6V Desk 820 550 AC / DC Touchless Safety Stop Quick Installation AC / DC Touchless AC / DC Touchless Safety Stop Quick Installation Vòi xịt xà phòng tự động hóa bán âm Semi soap dispenser Art. No. : 589.63.090 • Vòi xịt xà phòng tự động hóa • Thể tích 1000 ml • • Lưu lượng : 0.6 – 1.0 ml / lần • Màu sắc : Chrome • Áp lực nước : 0.05 – 0.8 Mpa • Kích thước : 41 x 134 x 119 mm • Nguôn điện : AC220 V • Sensor soap dispenser • With soap / liquidbottle 1000 ml • Flow of soap liquid : 0.6 – 1.0 ml / time • Finish : Chrome • Water pressure : 0.05 – 0.8 Mpa • Size : 41 x 134 x 119 mm • Power : AC220 V VÒI XÀ PHÒNG TỰ ĐỘNG HANDS-FREE SOAP DISPENSER 175 Max. 50 130 45O M8 98 Ø32 Ø50 Ø26
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 27 Máy sấy tay – H700 Hand dryer – H700 Art. No. : 983.64.004 • Cao độ lắp ráp : 915 – 935 mm • Cống suất nguồn vào : 1750 – 2050 W • Vận tốc gió : 95 m / s • Độ ồn : 72 dB @ 1 m • Chất liệu : Nhựa ABS • Màu : Trắng • Kích thước : 300×215 x700 mm • Nguồn : AC 220 – 240V / 50H z • Elevation installation : 915 – 935 mm • Input power : 1750 – 2050 W • Air Speed : 95 m / s • Noise level : 72 dB @ 1 m • Material : ABS plastic • Finish : White • Dimensions : 300×215 x700 mm • Power : AC 220 – 240V / 50H z 214 700 300 Máy sấy tay – H468 Hand dryer – H468 Art. No. : 983.64.003 • Cao độ lắp ráp : 1170 mm • Cống suất nguồn vào : 1450 – 1600 W • Vận tốc gió : 105 m / s • Độ ồn : 76 dB @ 1 m • Khoảng cách cảm ứng : 9-15 cm • Chất liệu : Nhựa ABS • Màu : Trắng • Kích thước : 250×165 x468 mm • Nguồn : AC 220 – 240V / 50H z • Elevation installation : 1170 mm • Input power : 1450 – 1600 W • Air Speed : 105 m / s • Noise level : 76 dB @ 1 m • Sensing distance : 9-15 cm • Material : ABS plastic • Finish : White • Dimensions : 250×165 x468 mm • Power : AC 220 – 240V / 50H z 249.6 249.6 467.5 164.6 164.6 AC Operation Touchless AC Operation Touchless MÁY SẤY TAY HAND DRYER
28 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố loại sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Máy sấy tay – H238 Hand dryer – H238 Art. No. : 983.64.002 • Cao độ lắp ráp : 1170 mm • Cống suất nguồn vào : 1450 – 1600 W • Vận tốc gió : 105 m / s • Độ ồn : 76 dB @ 1 m • Khoảng cách cảm ứng : 15-20 cm • Chất liệu : Nhựa ABS • Màu : Trắng • Kích thước : 250 x 165 x 238 mm • Nguồn : AC 220 – 240V / 50H z • Elevation installation : 1170 mm • Input power : 1450 – 1600 W • Air Speed : 105 m / s • Noise level : 76 dB @ 1 m • Sensing distance : 15-20 cm • Material : ABS plastic • Finish : White • Dimensions : 250 x 165 x 238 mm • Power : AC 220 – 240V / 50H z 164.6 164.6 249.8 238.2 238.2 Bình xà phòng treo tường tự động hóa Automatic wall-mounted soap dispenser Art. No. : 580.37.051 • Bình xịt xà phòng • Dùng được những loại dung dịch : gel rửa tay, cồn, xà phòng • Thể tích 850 ml • Lưu lượng : 0.2 ~ 2.5 ml / lần ( Điều chỉnh 5 Lever ) • Màu sắc : Màu trắng • Kích thước : 261×120 x110 mm • Nguôn điện : DC 6V • Sensor soap dispenser • Working for all kinds of clean fluid : alcohol, alcohol gel or Liquid sanitizer. • With soap / liquid bottle 850 ml • Flow of soap liquid : 0.2 ~ 2.5 ml / time ( 5 level adjustable ) • Finish : White • Size : 261×120 x110 mm • Power : DC 6V 261 231.00 119.5 110 12 ° AC Operation Touchless DC Operation Touchless
29
30 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS CHẬU BASINS
31
32 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS 1. Khoảng cách giữa đầu vòi và thành chậu rửa cần hài hòa và hợp lý và đầu vòi phải nằm ngay phía trên tâm xả của chậu rửa. 2. Khoảng cách giữa thân vòi và chậu rửa không nên quá gần cũng không quá xa. 3. Chiều cao của vòi cần tương thích. Ví dụ : Chọn vòi cao trong trường hợp lắp bàn và vòi thấp khi lắp trên thành chậu. 1. The distance between the mixer’s spout and the basin’s rim must be comfortable – the former must be right above the basin’s overflow hole. 2. The distance between the mixer’s body toàn thân and the basin must not be too short or long. 3. The mixer ‘ s height depends on its installation position. For instance, choose a tall mixer if placing it on the counter and a short one in case of basin mounting. How to choose a washbasin và compatible mixer ? Hướng dẫn chọn chậu rửa và vòi Chậu gắn tường / Wall-hung basins Chậu lắp nổi / Counter-top basins Chậu lắp âm / Under-mount basins 200 60 250 180 90 120 120 Vòi thấp đặt trên chậu Short basin-mounted taps Vòi đặt trên bàn Counter-mounted taps Vòi đặt trên chậu Basin-mounted taps Vòi cao đặt trên bàn Tall counter-mounted taps Vòi gắn tường Wall-hung taps Vòi gắn tường Wall-hung taps Vòi gắn tường Wall-hung taps
200 220
200 Waste installation hole Cutting along this hole Ø100 Floor Floor Wall Depend on the syphon / bottle trap Depend on the length of flexible hose of the faucet Table Table G1 / 2 ”
200 A 200 Waste installation hole Cutting along this hole Ø100 Depend on the syphon / bottle trap Depend on the length of flexible hose of the faucet Wall Wall Wall Table Table Floor Floor
36 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố loại sản phẩm hoàn toàn có thể đổi khác mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Chậu sứ đặt bàn Sapporo 585 Sapporo counter-top basin 585 Art. No. : 588.79.030 • Kích thước : 585 x 390 x 180 mm • Tráng men Nano • Hoàn thiện : Trắng • Không có lỗ gắn vòi • Không có xả tràn • Đặt riêng siphon và bộ xả • Dimension : 585 x 390 x 180 mm • Nano self-cleaning glaze • Finish : White • Without tap platform • Without overflow • Order siphon and waste set separately NEW CHẬU SỨ ĐẶT BÀN COUNTER-TOP BASINS
205 Depend on the syphon / bottle trap Depend on the length of flexible hose of the faucet Wall Wall 90 300 Cut along this line When plotting the drill template : Make sure dimensions shown mach the dimensions labelled in the template Note : This is a reference drawing and needs to be used in conjunction with the supplied basin as there may be manufacturing variation. Wall 430 Floor Floor CHẬU SỨ BÁN ÂM SEMI-RECESSED BASIN NEW Chậu sứ bán âm Sapporo Sapporo semi-recessed basin Art. No. : 588.79.041 • Kích thước : 500×460 x195 mm • Tráng men Nano • Hoàn thiện : Trắng • Có lỗ gắn vòi • Có xả tràn • Đặt riêng siphon và bộ xả • Dimension : 500×460 x195 mm • Nano self-cleaning glaze • Finish : White • With tap platform • With overflow • Order siphon and waste set separately
22.5 560 185 60 138 47 515 360 360 A 37 23 560 305 210 G1 / 2 ‘ ‘ 150
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 39 Chậu sứ âm bàn Sapporo 545 Sapporo under-mount basin 545 Art. No. : 588.79.014 • Kích thước : 545×350 x190 mm • Tráng men Nano • Hoàn thiện : Trắng • Không có lỗ gắn vòi • Có xả tràn • Đặt riêng siphon và bộ xả • Dimension : 545×350 x190 mm • Nano self-cleaning glaze • Finish : White • Without tap platform • With overflow • Order siphon and waste set separately NEW Chậu sứ âm bàn Sapporo 570 Sapporo under-mount basin 570 Art. No. : 588.79.015 • Kích thước : 570×415 x205 mm • Tráng men Nano • Hoàn thiện : Trắng • Không có lỗ gắn vòi • Có xả tràn • Đặt riêng siphon và bộ xả • Dimension : 570×415 x205 mm • Nano self-cleaning glaze • Finish : White • Without tap platform • With overflow • Order siphon and waste set separately CHẬU SỨ ÂM BÀN UNDER-MOUNT BASINS NEW
40 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố loại sản phẩm hoàn toàn có thể đổi khác mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. BỘ TRỘN MIXERS
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 41
42 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS BỘ SƯU TẬP BỘ TRỘN BASIN MIXER COLLECTIONS CHẤT LƯỢNG ĐỨC. TỪ NĂM 1923 .
43 KOBE KYOTO ROOT REGAL VIGOR
44 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS KYOTO
45 Lựa chọn hoàn hảo nhất cho những ai thương mến phong thái nội thất bên trong tân cổ xưa. Bộ sưu tập Kyoto Lớp mạ bền / Durable finish Công nghệ StarShine mạ chrome nhiều lớp bảo vệ mặt phẳng sáng bóng loáng trong thời hạn dài và khó trầy xước. / Multi-layered chrome coating technology StarShine ensures the surface is bright and clean for a long time while not easy to scratch. Dễ vệ sinh / EasyClean Lớp tráng tổng lực thuận tiện vệ sinh, ngăn ngừa sự hình thành của vi trùng và cặn bã. / The fully-glazed surface makes it easier for cleaning and prevents the accumulation of germs and deposits. Bộ chia nước có đĩa sứ hạng sang / High quality ceramic cartridge Độ bền lên đến 100.000 lần đóng mở. / Lasting up to 100,000 times of opening and closing. Dòng nước hòa trộn với bọt khí / Aerated stream Khí trộn vào nước tạo nên dòng nước quyến rũ và hạn chế nước văng khi hoạt động giải trí. / Air is mixed into water to give splash-free water flow. Vật liệu chất lượng / Quality material Chất liệu đồng thau khử chì bảo vệ bảo đảm an toàn cho sức khỏe thể chất, tuổi thọ mẫu sản phẩm vĩnh viễn, cùng năng lực chống ăn mòn tốt, kháng khuẩn và dễ vệ sinh. / The low-lead solid brass ensures safety for users ’ health, product’s long lifetime, plus good anti-corrosion, anti-bacteria, and easy cleaning. Tia mưa rơi / Rain spray Mang đến thưởng thức nhẹ nhàng, thư giãn giải trí. For relaxing and great pleasure. Khóa nhiệt 38OC bảo đảm an toàn / Thermostat lock at 38OC Nhiệt độ tiêu chuẩn luôn giữ ở mức 38 độ C, bảo vệ thưởng thức hiệu suất cao và bảo đảm an toàn so với người dùng. The standard temperature is always limited to 38OC, ensuring an efficient and safe experience for users. A perfect choice for those who love neoclassical interior style. The Kyoto Collection
46 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Vòi trộn Kyoto 100 Kyoto Single lever basin mixer 100 Art. No. : 589.35.000 • Lưu lượng nước ở 3 bar : 7 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Gồm bộ xả nhấn • Dây cấp nước 400 mm • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : 7 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Pop-up waste set • 400 mm flexible hoses • Material : Brass • Finish : Chrome Vòi trộn Kyoto 180 Kyoto Single lever basin mixer 180 Art. No. : 589.35.001 • Lưu lượng nước ở 3 bar : 7 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Gồm bộ xả nhấn • Dây cấp nước 400 mm • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : 7 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Pop-up waste set • 400 mm flexible hoses • Material : Brass • Finish : Chrome NEW NEW BỘ SƯU TẬP KYOTO KYOTO COLLECTION
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 47 Vòi trộn 3-lỗ Kyoto 100 Kyoto 3-hole basin mixer 100 Art.No.: 589.35.002 • Lưu lượng nước ở 3 bar: 7 lít/phút • Áp lực nước vận hành: 1 – 5 bar • Gồm bộ xả nhấn • Dây cấp nước 400 mm • Chất liệu: Đồng • Màu sắc: Chrome • Flow rate at 3 bar: 7 l/min • Operating pressure: 1 – 5 bar • Pop-up waste set • 400 mm flexible hoses • Material: Brass • Finish: Chrome Bộ trộn bồn tắm 4-lỗ Kyoto Kyoto 4-hole bath mixer Art.No.: 589.35.004 • Lưu lượng nước ở 3 bar: • Vòi xả bồn: 30 lít/phút • Đầu cấp sen: 12 lít/phút • Áp lực nước vận hành: 1 – 5 bar • Dây sen bằng đồng 1800 mm • Chất liệu: Đồng • Màu sắc: Chrome • Flow rate at 3 bar: • Spout outlet: 30 l/min • Shower outlet: 12 l/min • Operating pressure: 1 – 5 bar • Brass hose 1800 mm • Material: Brass • Finish: Chrome NEW NEW BỘ SƯU TẬP KYOTO KYOTO COLLECTION
48 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố loại sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. BỘ SƯU TẬP KYOTO KYOTO COLLECTION Bộ trộn bồn tắm đặt sàn Kyoto màu chrome Kyoto floor-standing bath mixer chrome Art. No. : 589.35.003 • Lưu lượng nước ở 3 bar : – Vòi xả bồn : 21 lít / phút – Đầu cấp sen : 12 lít / phút • Vòi xả bồn : 21 lít / phút • Đầu cấp sen : 12 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Dây sen PVC 1500 mm • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : – Spout outlet : 21 l / min – Shower outlet : 12 l / min • Spout outlet : 21 l / min • Shower outlet : 12 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • PVC hose 1500 mm • Material : Brass • Finish : Chrome NEW Thanh sen điều nhiệt Kyoto màu chrome có vòi xả bồn Kyoto Thermostat Showerpipe chrome with spout Art. No. : 589.35.005 • Lưu lượng nước ở 3 bar : – Sen đầu : 15 lít / phút – Sen tay : 7 lít / phút – Vòi xả bồn : 12 lít / phút • Sen đầu : 15 lít / phút • Sen tay : 7 lít / phút • Vòi xả bồn : 12 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Khóa nhiệt độ bảo đảm an toàn ở 38OC, chống bỏng • Dây sen PVC 1500 mm • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : – Overhead shower : 15 l / min – Hand shower : 7 l / min – Spout outlet : 12 l / min • Overhead shower : 15 l / min • Hand shower : 7 l / min • Spout outlet : 12 ll / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Thermostat at 38OC, anti-scald • PVC hose 1500 mm • Material : Brass • Finish : Chrome NEW
We reserve the right to alter specifications without notice. Price is inclusive of VAT. 49 Bộ trộn nổi 2 đường nước Kyoto màu chrome Kyoto Exposed mixer 2 – outlet chrome Art. No. : 589.35.006 • • Lưu lượng nước ở 3 bar : – Vòi xả bồn : 21 lít / phút – Đầu cấp sen : 16 lít / phút • Vòi xả bồn : 21 lít / phút • Đầu cấp sen : 12 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Xoay vòi 90O để chuyển chính sách • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : – Spout outlet : 21 l / min – Shower outlet : 16 l / min • Spout outlet : 21 l / min • Shower outlet : 16 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Turn spout 90O to change function • Material : Brass • Finish : Chrome NEW Bộ sen tay Kyoto màu chrome có thanh trượt Kyoto Hand shower set chrome with rail Art. No. : 589.35.007 • Lưu lượng nước ở bar : 7 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Thanh trượt 600 mm • Dây sen PVC 1500 mm • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : 7 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Shower rail 600 mm • PVC hose 1500 mm • Material : Brass • Finish : Chrome NEW BỘ SƯU TẬP KYOTO KYOTO COLLECTION
50 KHÔNG GIAN THƯ GIÃN · BATHROOM SOLUTIONS Kích thước và sắc tố mẫu sản phẩm hoàn toàn có thể biến hóa mà không cần báo trước. Giá đã gồm có VAT. Sen đầu gắn tường Kyoto màu chrome Kyoto Overhead shower chrome for walling Art. No. : 589.35.008 • Sen đầu bằng đồng 225 mm • Tay sen gắn tường 400 mm • Sen đầu thuận tiện vệ sinh • Điều chỉnh được hướng sen • Màu sắc : Chrome • Brass shower head 225 mm • Brass shower arm 400 mm • Easy to clean shower spray • Adjustable angle • Finish : Chrome Bộ trộn âm điều nhiệt 2 đường nước Kyoto màu chrome Kyoto Concealed mixer 2 – outlet chrome Art. No. : 589.35.009 • Lưu lượng nước ở 3 bar : – Đường nước trên : 20 lít / phút – Đường nước dưới : 15 lít / phút • Đường nước trên : 20 lít / phút • Đường nước dưới : 15 lít / phút • Áp lực nước quản lý và vận hành : 1 – 5 bar • Khóa nhiệt độ bảo đảm an toàn ở 38OC, chống bỏng • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Flow rate at 3 bar : – Uppler outlet : 20 l / min – Lower outlet : 15 l / min • Uppler outlet : 20 l / min • Lower outlet : 15 l / min • Operating pressure : 1 – 5 bar • Thermostat at 38OC, anti-scald • Material : Brass • Finish : Chrome NEW NEW Phụ kiện cấp nước sen tay Kyoto màu chrome Kyoto Water outlet chrome Art. No. : 589.35.010 • Chất liệu : Đồng • Màu sắc : Chrome • Material : Brass • Finish : Chrome NEW BỘ SƯU TẬP KYOTO KYOTO COLLECTION
