Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ XUẤT
Kính gửi: Ban QLDA ……….
Sau khi điều tra và nghiên cứu hồ sơ nhu yếu mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi, Công ty … …., cam kết cung ứng những dịch vụ : Tư vấn khảo sát, lập báo cáo giải trình kinh tế tài chính kỹ thuật khu công trình : … … … … … … … … …. theo đúng nhu yếu của hồ sơ nhu yếu với tổng số tiền là :
- Bằng số: 157.660.000 VNĐ
- Bằng chữ: (Một trăm năm mươi bẩy triệu, sáu trăm sáu mươi ngàn đồng chẵn).
Nếu HSĐX của chúng tôi được gật đầu, chúng tôi cam kết triển khai công tác làm việc tư vấn khảo sát, lập báo cáo giải trình kinh tế tài chính kỹ thuật kiến thiết xây dựng khu công trình theo đúng thời hạn và bảo vệ đúng những tiêu chuẩn, chất lượng, kỹ thuật được vận dụng theo những pháp luật hiện hành của Nhà nước về quản trị góp vốn đầu tư XDCB .
Chúng tôi cam kết rằng mọi thông tin trong hồ sơ đề xuất kiến nghị là đúng chuẩn và không biến hóa nhân sự đã yêu cầu trong thời hạn hồ sơ đề xuất kiến nghị có hiệu lực thực thi hiện hành là 90 ngày kể từ 8 giờ 30 ’ ngày 23 tháng 6 năm 2008 .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
I. THÔNG TIN CHUNG VỀ NHÀ THẦU
Tên doanh nghiệp :
1. Địa chỉ giao dịch:
2. Giám đốc:
3. Số điện thoại :
4. Số fax:
5. Nơi và năm được thành lập:
6. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số
7. Lĩnh vực hoạt động:
a ) Thiết kế tổng mặt phẳng thiết kế xây dựng khu công trình, thiết kế kiến trúc khu công trình gia dụng và công nghiệp, thiết kế nội thiết kế bên ngoài khu công trình gia dụng – công nghiệp, đường dây và trạm biến áp ( 35 KV trở xuống .
b ) Thiết kế kiến trúc quy hoạch, thiết kế cấu trúc khu công trình gia dụng, công nghiệp, thiết kế san gạt mặt phẳng, thiết kế quy hoạch
c ) Thiết kế khu công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị ( đường + thoát nước ) .
đ ) Khảo sát thiết kế những khu công trình thủy điện, khu công trình thủy lợi nhỏ, ( đập, cống kênh tươi tiêu, khu công trình bảo vệ bờ sông ), khảo sát, thiết kế những khu công trình cấp, thoát nước
e ) Khảo sát thiết kế những khu công trình cầu, đường đi bộ .
g ) Thẩm định dự án Bất Động Sản, hồ sơ khảo sát thiết kế kỹ thuật kiến thiết, lập dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư, quản trị dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, tư vấn đấu thầu, giám sát kỹ thuật những khu công trình thiết kế xây dựng, giao thông vận tải, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV .
h ) Thí nghiệm mẫu đất đá địa chất khu công trình thiết kế xây dựng ở trong phòng và hiện trường .
i ) Phòng thí nghiệm của Công ty đã được công nhận năng lực triển khai những phép thử tại Quyết định số 1776 / QĐ-BXD ngày 25/12/2006 của Bộ Xây dựng mã hiệu : LAS – XD 229 .
8. Lực lượng nhân sự:
Công ty có đội ngũ chuyên viên, kỹ sư, cán bộ kỹ thuật có trình độ cao với nhiều năm kinh nghiệm tay nghề trong nghành Lập dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư kiến thiết xây dựng, Khảo sát đo đạc địa hình địa chất, Tư vấn thiết kế, Lập tổng dự toán, Thẩm định dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư thiết kế xây dựng, Tư vấn giám sát kiến thiết thiết kế xây dựng những khu công trình gia dụng và công nghiệp tại nhiều tỉnh thành trong cả nước .
Hiện nay lực lượng cán bộ công nhân viên của Công ty gồm có : Các nhân viên kỹ thuật cao, những kỹ sư những ngành nghề. Đội ngũ kỹ thuật viên tay nghề cao thao tác tại Đội khảo sát và phòng thí nghiệm .
Với công dụng là một đơn vị chức năng tư vấn khảo sát thiết kế trong những năm qua công ty đã triển khai những khu công trình thuộc nhiều nguồn vốn khác nhau như vốn XDCB TW, XDCB địa phương, những nguồn vay của ( WB, ADB ), nguồn vốn JIBIC, vốn Chương trình 135, TT cụm xã và những nguồn vốn khác .
Trong quy trình hoạt động giải trí sản xuất kinh doanh thương mại Công ty chúng tôi luôn coi trọng chất lượng mẫu sản phẩm và quá trình thực thi việc làm, coi đó là điều kiện kèm theo để sống sót và tăng trưởng của Công ty .
9. Cơ sở vật chất và trang thiết bị:
Trang thiết bị đồng nhất cho công tác làm việc tư vấn với những mạng lưới hệ thống và những ứng dụng đo lường và thống kê tiên tiến và phát triển nhất, thiết kế những khu công trình kiến thiết xây dựng gia dụng và công nghiệp, giao thông vận tải, thủy lợi, đo vẽ map địa hình … trên mạng lưới hệ thống máy vi tính .
Hệ thống máy điện tử với những chương trình thống kê giám sát và sử lý văn minh liên tục được update để giải quyết và xử lý thông tin, tàng trữ, quản trị, giải những bài toán cơ học Giao hàng công tác làm việc thiết kế .
Các thiết bị khoan khảo sát, xuyên tĩnh, đo áp lực đè nén nước, quan trắc nứt, nghiêng kiểm tra chất lượng cọc bằng PIT, PAD .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
II. SỐ LIỆU VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
1. Tên nhà thầu :
– Địa chỉ trụ sở chính :
– Điện thoại :
2. Tóm tắt tình hình tài chính trong 3 năm tài chính gần đây:
ĐV: 1.000 đồng
|
Nội dung
|
Năm 2005
|
Năm 2006
|
Năm 2007
|
|
|
|
|
|
| 1. Tổng tài sản có |
|
|
|
| 2. Tài sản có lưu động |
|
|
|
| 3. Tổng tài sản nợ |
|
|
|
| 4. Tài sản nợ lưu động |
|
|
|
| 5. Doanh thu |
|
|
|
| 6. Lợi nhuận trước thuế |
|
|
|
| 7. Lợi nhuận sau thuế |
|
|
|
|
|
|
|
3. Cam kết tín dụng (khả năng vay):
3.1. Tên ngân hàng nhà nước cung ứng tín dụng thanh toán : Ngân hàng đầu tư tăng trưởng Tỉnh Lào Cai .
3.2. Tổng số tiền tín dụng thanh toán : 500 triệu đồng .
3.3. Tên, địa chỉ, số điện thoại cảm ứng và Fax của ngân hàng nhà nước người dự thầu để hoàn toàn có thể phân phối thông tin tìm hiểu thêm nếu chủ góp vốn đầu tư cần liên hệ .
- Tên ngân hàng: Ngân hàng đầu tư và phát triển Lào Cai
- Địa chỉ: 002 Đường Hoàng Sào, thành phố Lào Cai – tỉnh Lào Cai.
- Điện thoại: 020.824456; 020 820017 ; Fax: 020.820610
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
III. HỒ SƠ KINH NGHIỆM VÀ NĂNG LỰC NHÀ THẦU
1. Tổng số năm kinh nghiệm trong công tác tư vấn xây dựng:
|
Loại hình tư vấn công trình
|
Số năm
kinh nghiệm
|
| – Khảo sát địa hình. |
17 năm
|
| – Khảo sát địa chất công trình:
+ Thí nghiệm mẫu đất đá địa chất công trình xây dựng ở trong phòng và hiện trường.
+ Phòng thí nghiệm của Công ty đã được công nhận năng lực thực thi những phép thử tại Quyết định số 1776 / QĐ-BXD ngày 25/12/2006 của Bộ Xây dựng mã hiệu : LAS – XD 229 . |
17 năm
|
– Lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật thi công công trình XDCB:
+ Thiết kế tổng mặt phẳng kiến thiết xây dựng khu công trình, thiết kế kiến trúc khu công trình gia dụng và công nghiệp, thiết kế nội thiết kế bên ngoài khu công trình gia dụng – công nghiệp, đường dây và trạm biến áp ( 35 KV trở xuống .
+ Thiết kế kiến trúc quy hoạch, thiết kế cấu trúc khu công trình gia dụng, công nghiệp, thiết kế san gạt mặt phẳng, thiết kế quy hoạch
+ Thiết kế khu công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị ( đường + thoát nước ) .
+ Khảo sát thiết kế những khu công trình thủy điện, khu công trình thủy lợi nhỏ, ( đập, cống kênh tươi tiêu, khu công trình bảo vệ bờ sông ), khảo sát, thiết kế những khu công trình cấp, thoát nước .
+ Khảo sát thiết kế những khu công trình cầu, đường đi bộ .
|
17 năm
|
| – Tư vấn giám sát thi công: Các công trình xây dựng, giao thông, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV. |
17 năm
|
| – Thẩm định dự án, hồ sơ khảo sát thiết kế kỹ thuật thi công các công trình: Xây dựng, giao thông, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV |
13 năm
|
| – Quản lý dự án đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, tư vấn đấu thầu. |
12 năm
|
2. Danh sách các hợp đồng tương tự trong 3 năm gần đây:
Tên hợp đồng
và thời hạn
thực thi
|
Nội dung
hợp đồng
|
Giá trị nhà thầu triển khai
( Đồng )
|
Thời gian
|
Tên cơ
quan ký
hợp đồng
|
Ghi chú
|
|
Bắt đầu
|
Hoàn thành
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
Thời gian thực điện khảo sát, lập dự án Bất Động Sản, thiết kế gồm có cả thời hạn duyệt giải pháp, trách nhiệm, thẩm tra, trình duyệt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9.. . . |
|
|
|
|
|
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
IV. THIẾT BỊ, MÁY MÓC HIỆN CÓ CỦA NHÀ THẦU:
|
|
|
|
|
|
|
TT
|
Tên máy móc thiết bị
|
Số lượng
|
Năm sản xuất
|
Ghi chú
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Máy khoan XY-1A |
01
|
2007
|
|
|
2
|
Máy khoan XY 110 |
01
|
2002
|
|
|
3
|
Máy kinh vĩ trắc địa |
03
|
2001
|
|
|
4
|
Máy kinh vĩ quang cơ |
03
|
2001
|
|
|
5
|
Máy bộ đàm |
05
|
2003
|
|
|
6
|
Phòng thí nghiệm hợp chuẩn (LAS 229) |
01
|
2001
|
|
|
7
|
Máy toàn đạc điện tử TC 407 Leica |
01
|
2004
|
|
|
8
|
Máy photocopy Xerox Vivace 340 |
02
|
2003
|
|
|
9
|
Máy photocopy Xerox Vivace 346 |
01
|
2006
|
|
|
10
|
Máy photocopy FW – 760 khổ Ao |
01
|
2000
|
|
|
11
|
Máy tính Pentum IV |
50
|
2006
|
|
|
12
|
Chương trình biên tập bản đồ địa hình TOPO 3.01 |
03
|
2006
|
|
|
13
|
Phần mềm về công trình DD-CN |
0 5
|
2006
|
|
|
14
|
Phần mềm thiết kế đường giao thông Nova-TDN 4.0 |
03
|
2005
|
|
|
15
|
Máy in Laser 6L ; 1200; 1210; HP 5000 |
10
|
2005
|
|
|
16
|
Máy in Plotter 500 – 42in Color |
01
|
2003
|
|
|
17
|
Máy chiếu đa năng KTS 3M-MP S20 |
01
|
2005
|
|
|
18
|
Phần mềm KPW98, MDW; Sap 2000 |
04
|
2006
|
|
|
19
|
Ô tô Ford Everest; Toyota Camry 3.5 |
01
|
2008
|
|
|
20
|
Nhà trụ sở 3 tầng |
01
|
1999
|
|
|
21
|
Nhà hội trường đa năng |
01
|
2007
|
|
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
V.BỐ TRÍ NHÂN LỰC
TÊN GÓI THẦU:
|
Công việc
|
Tên
|
Sinh năm |
Năm
công tác làm việc
|
Học vấn
|
Nhiệm vụ dự kiến được giao
|
Kinh nghiệm
có tương quan
|
| 1. Chủ nhiệm đồ án kiến trúc |
|
|
|
|
|
Điều hành QLDA, giám sát KT |
| 2. Chủ nhiệm đồ án khảo sát địa chất |
|
|
|
|
|
|
| 3. Chủ nhiệm đồ án khảo sát địa hình |
|
|
|
|
|
|
| 4. Chủ trì kiến trúc |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 5. Chủ trì kiến trúc |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 5. Chủ trì kết cấu |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 6. Chủ trì kết cấu |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 7. Chủ trì kết cấu |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 8. Chủ trì kết cấu |
|
|
|
|
|
Giám sát kỹ thuật |
| 9. Chủ trì kết cấu |
|
|
|
|
|
|
| 10. Chủ trì cấp điện + thiết kế |
|
|
|
|
|
|
| 11. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 12. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 13. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 14. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 13. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 14. Thiết kế viên |
|
|
|
|
|
|
| 15. Dự toán |
|
|
|
|
|
|
| 16. Dự toán |
|
|
|
|
|
|
| 17. Dự toán |
|
|
|
|
|
|
| 18 – KCS, hồ sơ, dự toán : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19. In ấn, phô tô, đóng gói hồ sơ: |
3 nhân viên hỗ trợ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
VI. BẢNG KÊ KHAI NĂNG LỰC CỦA TỪNG CHUYÊN GIA:
BẢNG KÊ KHAI NĂNG LỰC TỪNG CHUYÊN GIA
Chức danh : Chủ nhiệm tổng thể và toàn diện, chủ nhiệm đồ án
— — — — — –
1. Họ và tên:
2. Ngày tháng năm sinh:
3. Bằng cấp: Đại học
Trường : Đại học kiến trúc : Ngành : Kiến trúc
Khóa học : 1977 – 1980
4. Kinh nghiệm trình độ và quản trị :
+ Chức danh : quản trị HĐQT – Giám đốc quản lý và điều hành
+ Thời gian :
+ Công trình :
5. Chi tiết về kinh nghiệm của các dự án đã đảm nhiệm công việc tương tự như sẽ làm ở công trình này.
+ Đã chủ nhiệm toàn diện và tổng thể, chủ trì thiết kế những khu công trình kiến trúc :
1 … … … … … .
2 … … … ..
3 … … … …
… … … … … … … … .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
VII. BIỂU VỀ NỘI DUNG VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN TƯ VẤN
KHẢO SÁT, LẬP BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT
A. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ GÓI THẦU:
B- PHẠM VI NGHIÊN CỨU CỦA GÓI THẦU:
1. Tên gói thầu: Tư vấn khảo sát, lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình: ……………………………
2. Mục tiêu đầu tư:
Nhằm xử lý nhu yếu về cơ sở vật chất … … … … … … … … … … ..
3. Địa điểm xây dựng: ………………………………………
4. Qui mô công trình và các giải pháp đề xuất:
… … … … … … … … … … … … … .
B. TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GÓI THẦU:
Theo hồ sơ nhu yếu, thời hạn thực thi gói thầu là 60 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực thực thi hiện hành .
Công ty … … … … … … … … .. với năng lượng trang thiết bị máy móc rất đầy đủ, văn minh ; nguồn nhân lực dồi dào và có kinh nghiệm tay nghề cao ; trụ sở công ty ở gần Chủ góp vốn đầu tư, đồng thời Công ty có sự hiểu biết thâm thúy về gói thầu, nên thời hạn thực thi gói thầu của chúng tôi là 30 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực hiện hành .
|
TT
|
Nội dung tài liệu
|
Số lượng
|
Ngày giao nộp
|
|
1
|
Hồ sơ báo cáo khảo sát địa hình |
06
|
31/8/2008
|
|
2
|
Hồ sơ báo cáo khảo sát địa chất |
06
|
31/8/2008
|
|
3
|
Thuyết minh báo cáo KTKT |
08
|
31/8/2008
|
|
4
|
Hồ sơ bản vẽ thiết kế KTTC |
08
|
31/8/2008
|
|
5
|
Dự toán, tổng dự toán |
08
|
31/8/2008
|
|
6
|
Giám sát tác giả |
Theo tiến độ thi công xây lắp |
1. Công việc thực hiện của tư vấn:
– Thành lập toàn diện và tổng thể dự án Bất Động Sản để quản lý dự án Bất Động Sản trong quy trình thực thi .
– Nghiên cứu hồ sơ để khảo sát, lập báo cáo giải trình KTKT và tổng dự toán
– Xác định chi tiết cụ thể khoanh vùng phạm vi khảo sát, đo đạc ; theo hợp đồng thiết kế xây dựng và đề xuất kiến nghị kỹ thuật trong hồ sơ nhu yếu .
– Khảo sát Giao hàng lập báo cáo giải trình kinh tế tài chính kỹ thuật
– Làm việc với cơ quan thường trực tích lũy những số liệu hiện trường .
– Khảo sát, tích lũy những tài liệu để lập tổng dự toán thiết kế xây dựng khu công trình .
– Lập lập báo cáo giải trình KTKT và tổng dự toán trình Chủ góp vốn đầu tư .
– Giám sát tác giả .
2. Tổ chức thực hiện:
Với tiềm năng bảo vệ chất lượng và quy trình tiến độ triển khai gói thầu, phân phối tốt nhất của Hồ sơ nhu yếu. Chúng tôi ( Công ty … … … .. ) sẽ tập trung chuyên sâu tối đa nhân lực, máy móc và vận dụng những công nghệ tiên tiến tiên tiến và phát triển trong công tác làm việc khảo sát thiết kế để triển khai gói thầu. Việc thực thi công tác làm việc khảo sát, thiết kế đặt dưới sự chỉ huy của Giám đốc Công ty đồng thời là Chủ nhiệm tổng thể và toàn diện quản lý dự án Bất Động Sản .
Thành lập Ban điều hành tổng thể bao gồm đầy đủ các kỹ sư nghiệp vụ: Kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng, khảo sát địa hình, địa chất, thuỷ văn, thí nghiệm, kinh tế. Chủ nhiệm điều hành dự án bao quát dự án từ lúc khởi công đến lúc hoàn thành. Tuyển chọn kỹ sư có năng lực và kinh nghiệm tham gia dự án với vai trò chủ nhiệm lập dự án, chủ nhiệm nghiệp vụ, chủ nhiệm hạng mục công trình, kỹ sư thiết kế, kỹ sư nghiệp vụ, KCS hồ sơ. (có sơ đồ tổ chức thực hiện).
Chúng tôi sẽ nghiên cứu và điều tra và kiểm tra kỹ lưỡng hồ sơ khảo sát, thiết kế. Chủ nhiệm khu công trình cùng những chủ nhiệm khảo sát địa hình, chủ nhiệm khảo sát địa chất, chủ nhiệm thiết kế xem xét kỹ lưỡng hồ sơ khảo sát, cùng nhau bàn luận, tranh luận và địa thế căn cứ vào những quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành để định ra khối lượng việc làm khảo sát thiết yếu phải bổ xung, sau đó giao cho những tổ khảo sát thực thi .
3. Kế hoạch thực thi công việc, bố trí nhân sự:
Công ty … … … … … … … … … …. sẽ triển khai công tác làm việc khảo sát ngay sau ký kết hợp đồng với Chủ góp vốn đầu tư. Gói thầu này nằm trong địa phận mà Công ty đã và đang thực thi tư vấn thiết kế nhiều khu công trình gia dụng và những khuôn khổ khu công trình khác. Vì vậy đặc thù địa hình và tình hình kinh tế tài chính, văn hóa truyền thống, xã hội trong khu vực nên công ty CP tư vấn kiến trúc quy hoạch thiết kế xây dựng nắm rất chắc như đinh .
Chủ nhiệm khu công trình thống nhất nội dung việc làm khảo sát thiết kế với những chủ nhiệm thiết kế, chủ nhiệm khảo sát địa hình, chủ nhiệm khảo sát địa chất. Trong quy trình khảo sát thiết kế những bộ phận khảo sát, thiết kế phải có mối quan hệ ngặt nghèo với nhau từ chủ nhiệm khu công trình, những bộ phận khảo sát, thiết kế. Bất kỳ một khâu nào không bảo vệ quá trình việc làm của mình đều ảnh hưởng tác động tới dây chuyền sản xuất sản xuất chung do đó những vướng mắc, khó khăn vất vả ( nếu có ) sẽ được tập trung chuyên sâu sử lý kịp thời. Ngoài ra quy trình khảo sát thiết kế có yếu tố gì vướng mắc cần báo cáo giải trình Chủ góp vốn đầu tư để cùng phối hợp xử lý, không để tác động ảnh hưởng đến quy trình tiến độ, chất lượng của Dự án đã đề ra .
4. Chế độ báo cáo:
– Báo cáo tiếp tục vào cuối ngày thao tác về quy trình tiến độ thực thi .
– Báo cáo đột xuất khi có khó khăn vất vả, vướng mắc hoặc khi có nhu yếu khác .
5. Thị sát hiện trường và thu thập số liệu:
Để bảo vệ cho công tác làm việc khảo sát, thiết kế đúng mực và đạt hiệu suất cao kinh tế tài chính, cơ quan tư vấn sẽ thực thi thị sát chi tiết cụ thể, tích lũy những số liệu hiện trường và thống kê những khu công trình hiện hữu ; thực trạng khu công trình ; số liệu địa chất ; để đưa ra giải pháp khảo sát thiết kế của khu công trình tương thích với điều kiện kèm theo khu vực điều tra và nghiên cứu của khu công trình .
a- Khảo sát địa hình:
Khảo sát địa hình được thực thi ngoài hiện trường trên cơ sở hợp đồng kiến thiết xây dựng, trách nhiệm thiết kế được phê duyệt. Công nghệ thực thi dùng những máy móc thiết bị có độ đúng chuẩn cao và những ứng dụng chuyên sử dụng để thực thi công tác làm việc khảo sát thiết kế .
+ Các số liệu tích lũy chính :
– Bình đồ khảo sát tỷ suất 1/500
– Các yếu tố địa hình địa vật được vẽ theo quy phạm của tỷ suất map và được bộc lộ rõ ràng trên bản vẽ .
– Lập thuyết minh báo cáo giải trình, biểu tính tọa độ lưới KCMB đường chuyền cấp 2 .
b- Khảo sát địa chất công trình:
Khảo sát địa chất xác lập lớp đất đá, những thông số kỹ thuật của điều kiện kèm theo địa chất khu công trình, địa chất thủy văn Giao hàng thiết kế thống kê giám sát nền móng khu công trình .
Công tác khoan thăm dò khảo sát địa chất khu công trình phải xác lập đúng chuẩn điều kiện kèm theo địa chất khu công trình đơn cử về tên lớp đất, đá, về ranh giới, mầu sắc, trạng thái cũng như cấp đất đá của địa tầng, thí nghiệm mẫu đất hay đá xác lập những chỉ tiêu cơ lý của đất, đá làm nền, làm cơ sở cho công tác làm việc thiết kế nền móng khu công trình .
+ Công tác khoan :
– Làm nền luân chuyển máy khoan
– Định vị trí lỗ khoan .
– Đặt máy bơm nước so với vị trí khoan trên 9 m hoặc cách nguồn nước trên 50 m
– Khoan địa chất khu công trình .
– Lấy mẫu thí nghiệm .
– Công tác thí nghiệm trong phòng .
– Lập báo cáo giải trình địa chất khu công trình .
– Kiến nghị những giải pháp thiết kế .
c. Công tác thiết kế:
- Xem xét giải pháp bố trí hợp lý có quy mô, kết cấu phù hợp với qui mô của công trình.
- Công trình thiết kế phải đáp ứng được các yêu cầu quy hoạch phát triển.
- Các giải pháp về công trình phải có tính thống nhất.
- Lựa chọn giải pháp của công trình phải dựa trên cơ sở kết hợp giữa chỉ tiêu kinh tế.
- Thiết kế theo đúng các qui chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành.
6. Khối lượng khảo sát, thiết kế dự kiến:
|
STT
|
Nội dung
|
Đơn vị
|
Khối lượng
|
|
I
|
KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH: |
|
|
|
1
|
Đo vẽ bản đồ tỷ lệ 1/200 đường đồng mức 0,5m |
Ha
|
|
|
2
|
Lập lưới khống chế mặt bằng đờng chuyền cấp 2 |
Điểm
|
|
|
3
|
Thủy chuẩn kỹ thuật |
Km
|
|
|
II
|
KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT: |
|
|
|
1
|
Khoan thăm dò địa chất cấp đất đá từ I – III |
M
|
|
|
2
|
Khoan thăm dò địa chất cấp đất đá từ IV – VI |
M
|
|
|
3
|
Thí nghiệm mẫu đất nguyên dạng |
Mẫu
|
|
|
4
|
Thí nghiệm xuyên tiêu chuẩn SPT |
Lần
|
|
|
III
|
GIÁ TRỊ XÂY LẮP SAU THUẾ: (TẠM TÍNH) |
Triệu đồng
|
|
|
|
|
|
|
VIII. HỆ THỐNG QUY CHUẨN, TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VÀ ĐỊNH MỨC, VĂN BẢN ÁP DỤNG:
1- Khảo sát:
+ Quy trình đo vẽ địa hình theo tiêu chuẩn 96 TCN 43-90 của Cục đo đạc và Bản đồ nhà nước ;
+ Quy phạm đo vẽ map địa hình tỷ suất 1/5000 ; 1/2000 ; 1/1000 ; 1/500 ; 1/200 do Cục đo đạc map Nhà nước phát hành năm 1995 .
+ Hướng dẫn xây dựng lưới tọa độ địa chính những cấp do Tổng cục Địa chính ( nay là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) phát hành tháng 6 năm 1995 .
+ TCVN 4419 : 87 Nguyên tắc cơ bản khảo sát kiến thiết xây dựng .
+ TCXD 194 : 97 Nhà cao tầng liền kề – công tác làm việc khảo sát địa kỹ thuật .
+ TCVN 45-78 Tiêu chuẩn thiết kế nền nhà và khu công trình
+ TCXD 112 : 84 Hướng dẫn thực hành thực tế khảo sát và sử dụng tài liệu vào thiết kế khu công trình .
+ 22TCN 259 : 2000 Quy trình khoan thăm dò địa chất khu công trình .
+ TCVN 2683 : 91 Tiêu chuẩn lấy và đóng gói dữ gìn và bảo vệ luân chuyển mẫu .
+ TCVN 4196 – 1995 : Xác định nhiệt độ tự nhiên W
+ TCNV 4197 – 1995 : Xác định nhiệt độ số lượng giới hạn chảy và dẻo .
+ TCVN 4202 – 1995 : Xác định khối lượng thể tích : g
+ TCNV 4195 – 1995 : Xác định khối lượng riêng : gc
+ TCNV 4199 – 1995 : Chỉ tiêu góc ma sát trong và lực dính trên máy cắt phẳng .
+ TCNV 4200 – 1995 : Chỉ tiêu nén lún trong điều kiện kèm theo không hở hông .
+ TCVN 4198 – 1995 : Xác định thành phần hạt .
+ Thí nghiệm mẫu đất : TCVN
+ Thí nghiệm xuyên động SPT theo tiêu chẩn TCXD 112 / 84
2- Thiết kế:
+ TCXDVN 276 : 2003 khu công trình công cộng – Nguyên tắc cơ bản thiết kế ;
+ TCVN 4601 : 1988 Trụ sở cơ quan. Tiêu chuẩn thiết kế ;
+ TCVN 1991 Phân cấp nhà và khu công trình ;
+ TCVN 2737 : 1995 Tải trọng và tác động ảnh hưởng. Tiêu chuẩn thiết kế ;
+ TCVN 5573 : 1991 Kết cấu gạch đá và gạch cốt thép
+ TCXDVN 356 ″ 2005 Kết cấu bê tông cốt thép – Tiêu chuẩn thiết kế .
+ TCXD 40 : 1987 Kết cấu kiến thiết xây dựng và nền. Nguyên tắc cơ bản về giám sát ;
+ TCVN 2622 : 1995 Phòng cháy, chống cháy cho nhà và khu công trình. Yêu cầu thiết kế ;
+ TCVN 5760 : 1993 Hệ thống chữa cháy. Yêu cầu chung về thiết kế, lắp ráp và sử dụng .
+ TCVN 4513 : 1988 Cấp nước bên trong. Tiêu chuẩn thiết kế .
+ TCXD 33 : 1984 Thoát nước. Mạng lưới bên ngoài và khu công trình. Tiêu chuẩn thiết kế .
+ TCXD 51 : 1984 Thoát nước. Mạng lưới bên ngoài và khu công trình. Tiêu chuẩn thiết kế .
+ TCVN 5945 : 1995 Môi trường nước thải. Tiêu chuẩn thiết kế ;
+ TCVN 5687 : 1992 Thông gió, điều tiết không khí, sưởi ấm. Tiêu chuẩn thiết kế, xây đắp ;
+ TCXD 46 : 1984 Chống sét cho những khu công trình thiết kế xây dựng. Tiêu chuẩn thiết kế, kiến thiết ;
+ TCXD 16 : 1986 Chiếu sáng tự tạo trong khu công trình gia dụng ;
+ TCXD 25 : 1991 Đặt đường dây dẫn điện trong nhà tại và khu công trình công cộng. Tiêu chuẩn thiết kế ;
+ TCXD 27 : 1991 Đặt thiết bị điện trong nhà tại và khu công trình công cộng. Tiêu chuẩn thiết kế ;
+ TCVN 4756 : 1989 Quy phạm nối đất và nối không những thiết bị điện ;
+ TCVN 4086 : 1995 An toàn trong kiến thiết xây dựng ;
*TÀI LIỆU THAM KHẢO:
– Phương pháp thành phần hữu hạn : Trần Bình – Hồ Anh Tuấn
– Hướng dẫn sử dụng chương trình KPW, SAP2000 .
– Hướng dẫn sử dụng chương trình RDW
– Hướng dẫn sử dụng chương trình đo lường và thống kê móng đơn MDW .
* ĐỊNH MỨC VÀ VĂN BẢN ÁP DỤNG:
– Căn cứ đơn giácủa Ủy Ban Nhân Dân tỉnh … … … … … … .
– Căn cứ Thông tư số 05/2007 / TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ kiến thiết xây dựng hướng dẫn lập và quản trị ngân sách góp vốn đầu tư kiến thiết xây dựng khu công trình ;
– Căn cứ công văn số 1751 / 2007 / BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ thiết kế xây dựng V / v Công bố Định mức ngân sách quản trị dự án Bất Động Sản và tư vấn góp vốn đầu tư kiến thiết xây dựng khu công trình .
– Căn cứ vào giá vật tư quý II / 2008 của Liên sở Tài chính – Xây dựng tại thời gian lập dự trù ;
– Căn cứ vào những phụ cấp, phụ phí của Nhà nước lao lý .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
MỤC LỤC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT
ĐƠN ĐỀ XUẤT
HỒ SƠ PHÁP LÝ.
I. THÔNG TIN CHUNG VỀ NHÀ THẦU
II. SỐ LIỆU VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
III. HỒ SƠ KINH NGHIỆM VÀ NĂNG LỰC NHÀ THẦU
IV. THIẾT BỊ, MÁY MÓC HIỆN CÓ CỦA NHÀ THẦU
V. BỐ TRÍ NHÂN LỰC
VI. BẢNG KÊ KHAI NĂNG LỰC CỦA TỪNG CHUYÊN GIA
VII. BIỂU VỀ NỘI DUNG VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN TƯ VẤN
KHẢO SÁT, LẬP BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT
VIII. HỆ THỐNG QUY CHUẨN, TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG
VÀ ĐỊNH MỨC, VĂN BẢN ÁP DỤNG:
IX. GIÁ ĐỀ XUẤT
________________________
TÊN CÔNG TY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ XUẤT
Kính gửi: Ban QLDA ……….
Sau khi nghiên cứu và điều tra hồ sơ nhu yếu mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi, Công ty … …., cam kết cung ứng những dịch vụ : Tư vấn khảo sát, lập báo cáo giải trình kinh tế tài chính kỹ thuật khu công trình : … … … … … … … … …. theo đúng nhu yếu của hồ sơ nhu yếu với tổng số tiền là :
- Bằng số: 157.660.000 VNĐ
- Bằng chữ: (Một trăm năm mươi bẩy triệu, sáu trăm sáu mươi ngàn đồng chẵn).
Nếu HSĐX của chúng tôi được đồng ý, chúng tôi cam kết thực thi công tác làm việc tư vấn khảo sát, lập báo cáo giải trình kinh tế tài chính kỹ thuật kiến thiết xây dựng khu công trình theo đúng thời hạn và bảo vệ đúng những tiêu chuẩn, chất lượng, kỹ thuật được vận dụng theo những lao lý hiện hành của Nhà nước về quản trị góp vốn đầu tư XDCB .
Chúng tôi cam kết rằng mọi thông tin trong hồ sơ yêu cầu là đúng chuẩn và không biến hóa nhân sự đã yêu cầu trong thời hạn hồ sơ yêu cầu có hiệu lực hiện hành là 90 ngày kể từ 8 giờ 30 ’ ngày 23 tháng 6 năm 2008 .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
I. THÔNG TIN CHUNG VỀ NHÀ THẦU
Tên doanh nghiệp :
1. Địa chỉ giao dịch:
2. Giám đốc:
3. Số điện thoại :
4. Số fax:
5. Nơi và năm được thành lập:
6. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số
7. Lĩnh vực hoạt động:
a ) Thiết kế tổng mặt phẳng thiết kế xây dựng khu công trình, thiết kế kiến trúc khu công trình gia dụng và công nghiệp, thiết kế nội thiết kế bên ngoài khu công trình gia dụng – công nghiệp, đường dây và trạm biến áp ( 35 KV trở xuống .
b ) Thiết kế kiến trúc quy hoạch, thiết kế cấu trúc khu công trình gia dụng, công nghiệp, thiết kế san gạt mặt phẳng, thiết kế quy hoạch
c ) Thiết kế khu công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị ( đường + thoát nước ) .
đ ) Khảo sát thiết kế những khu công trình thủy điện, khu công trình thủy lợi nhỏ, ( đập, cống kênh tươi tiêu, khu công trình bảo vệ bờ sông ), khảo sát, thiết kế những khu công trình cấp, thoát nước
e ) Khảo sát thiết kế những khu công trình cầu, đường đi bộ .
g ) Thẩm định dự án Bất Động Sản, hồ sơ khảo sát thiết kế kỹ thuật xây đắp, lập dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư, quản trị dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, tư vấn đấu thầu, giám sát kỹ thuật những khu công trình thiết kế xây dựng, giao thông vận tải, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV .
h ) Thí nghiệm mẫu đất đá địa chất khu công trình kiến thiết xây dựng ở trong phòng và hiện trường .
i ) Phòng thí nghiệm của Công ty đã được công nhận năng lực triển khai những phép thử tại Quyết định số 1776 / QĐ-BXD ngày 25/12/2006 của Bộ Xây dựng mã hiệu : LAS – XD 229 .
8. Lực lượng nhân sự:
Công ty có đội ngũ chuyên viên, kỹ sư, cán bộ kỹ thuật có trình độ cao với nhiều năm kinh nghiệm tay nghề trong nghành nghề dịch vụ Lập dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư kiến thiết xây dựng, Khảo sát đo đạc địa hình địa chất, Tư vấn thiết kế, Lập tổng dự toán, Thẩm định dự án Bất Động Sản góp vốn đầu tư thiết kế xây dựng, Tư vấn giám sát thiết kế thiết kế xây dựng những khu công trình gia dụng và công nghiệp tại nhiều tỉnh thành trong cả nước .
Hiện nay lực lượng cán bộ công nhân viên của Công ty gồm có : Các nhân viên kỹ thuật cao, những kỹ sư những ngành nghề. Đội ngũ kỹ thuật viên tay nghề cao thao tác tại Đội khảo sát và phòng thí nghiệm .
Với tính năng là một đơn vị chức năng tư vấn khảo sát thiết kế trong những năm qua công ty đã triển khai những khu công trình thuộc nhiều nguồn vốn khác nhau như vốn XDCB TW, XDCB địa phương, những nguồn vay của ( WB, ADB ), nguồn vốn JIBIC, vốn Chương trình 135, TT cụm xã và những nguồn vốn khác .
Trong quy trình hoạt động giải trí sản xuất kinh doanh thương mại Công ty chúng tôi luôn coi trọng chất lượng loại sản phẩm và tiến trình triển khai việc làm, coi đó là điều kiện kèm theo để sống sót và tăng trưởng của Công ty .
9. Cơ sở vật chất và trang thiết bị:
Trang thiết bị đồng điệu cho công tác làm việc tư vấn với những mạng lưới hệ thống và những ứng dụng giám sát tiên tiến và phát triển nhất, thiết kế những khu công trình thiết kế xây dựng gia dụng và công nghiệp, giao thông vận tải, thủy lợi, đo vẽ map địa hình … trên mạng lưới hệ thống máy vi tính .
Hệ thống máy điện tử với những chương trình thống kê giám sát và sử lý văn minh liên tục được update để giải quyết và xử lý thông tin, tàng trữ, quản trị, giải những bài toán cơ học ship hàng công tác làm việc thiết kế .
Các thiết bị khoan khảo sát, xuyên tĩnh, đo áp lực đè nén nước, quan trắc nứt, nghiêng kiểm tra chất lượng cọc bằng PIT, PAD .
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
II. SỐ LIỆU VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
1. Tên nhà thầu :
– Địa chỉ trụ sở chính :
– Điện thoại :
2. Tóm tắt tình hình tài chính trong 3 năm tài chính gần đây:
ĐV: 1.000 đồng
|
Nội dung
|
Năm 2005
|
Năm 2006
|
Năm 2007
|
|
|
|
|
|
| 1. Tổng tài sản có |
|
|
|
| 2. Tài sản có lưu động |
|
|
|
| 3. Tổng tài sản nợ |
|
|
|
| 4. Tài sản nợ lưu động |
|
|
|
| 5. Doanh thu |
|
|
|
| 6. Lợi nhuận trước thuế |
|
|
|
| 7. Lợi nhuận sau thuế |
|
|
|
|
|
|
|
3. Cam kết tín dụng (khả năng vay):
3.1. Tên ngân hàng nhà nước cung ứng tín dụng thanh toán : Ngân hàng đầu tư tăng trưởng Tỉnh Lào Cai .
3.2. Tổng số tiền tín dụng thanh toán : 500 triệu đồng .
3.3. Tên, địa chỉ, số điện thoại thông minh và Fax của ngân hàng nhà nước người dự thầu để hoàn toàn có thể cung ứng thông tin tìm hiểu thêm nếu chủ góp vốn đầu tư cần liên hệ .
- Tên ngân hàng: Ngân hàng đầu tư và phát triển Lào Cai
- Địa chỉ: 002 Đường Hoàng Sào, thành phố Lào Cai – tỉnh Lào Cai.
- Điện thoại: 020.824456; 020 820017 ; Fax: 020.820610
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
III. HỒ SƠ KINH NGHIỆM VÀ NĂNG LỰC NHÀ THẦU
1. Tổng số năm kinh nghiệm trong công tác tư vấn xây dựng:
|
Loại hình tư vấn công trình
|
Số năm
kinh nghiệm
|
| – Khảo sát địa hình. |
17 năm
|
| – Khảo sát địa chất công trình:
+ Thí nghiệm mẫu đất đá địa chất công trình xây dựng ở trong phòng và hiện trường.
+ Phòng thí nghiệm của Công ty đã được công nhận năng lực thực thi những phép thử tại Quyết định số 1776 / QĐ-BXD ngày 25/12/2006 của Bộ Xây dựng mã hiệu : LAS – XD 229 . |
17 năm
|
– Lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật thi công công trình XDCB:
+ Thiết kế tổng mặt phẳng kiến thiết xây dựng khu công trình, thiết kế kiến trúc khu công trình gia dụng và công nghiệp, thiết kế nội thiết kế bên ngoài khu công trình gia dụng – công nghiệp, đường dây và trạm biến áp ( 35 KV trở xuống .
+ Thiết kế kiến trúc quy hoạch, thiết kế cấu trúc khu công trình gia dụng, công nghiệp, thiết kế san gạt mặt phẳng, thiết kế quy hoạch
+ Thiết kế khu công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị ( đường + thoát nước ) .
+ Khảo sát thiết kế những khu công trình thủy điện, khu công trình thủy lợi nhỏ, ( đập, cống kênh tươi tiêu, khu công trình bảo vệ bờ sông ), khảo sát, thiết kế những khu công trình cấp, thoát nước .
+ Khảo sát thiết kế những khu công trình cầu, đường đi bộ .
|
17 năm
|
| – Tư vấn giám sát thi công: Các công trình xây dựng, giao thông, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV. |
17 năm
|
| – Thẩm định dự án, hồ sơ khảo sát thiết kế kỹ thuật thi công các công trình: Xây dựng, giao thông, thủy lợi, điện năng có cấp điện áp đến 35KV |
13 năm
|
| – Quản lý dự án đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, tư vấn đấu thầu. |
12 năm
|
2. Danh sách các hợp đồng tương tự trong 3 năm gần đây:
Tên hợp đồng
và thời hạn
thực thi
|
Nội dung
hợp đồng
|
Giá trị nhà thầu triển khai
( Đồng )
|
Thời gian
|
Tên cơ
quan ký
hợp đồng
|
Ghi chú
|
|
Bắt đầu
|
Hoàn thành
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
Thời gian thực điện khảo sát, lập dự án Bất Động Sản, thiết kế gồm có cả thời hạn duyệt giải pháp, trách nhiệm, thẩm tra, trình duyệt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9.. . . |
|
|
|
|
|
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
IV. THIẾT BỊ, MÁY MÓC HIỆN CÓ CỦA NHÀ THẦU:
|
|
|
|
|
|
|
TT
|
Tên máy móc thiết bị
|
Số lượng
|
Năm sản xuất
|
Ghi chú
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Máy khoan XY-1A |
01
|
2007
|
|
|
2
|
Máy khoan XY 110 |
01
|
2002
|
|
|
3
|
Máy kinh vĩ trắc địa |
03
|
2001
|
|
|
4
|
Máy kinh vĩ quang cơ |
03
|
2001
|
|
|
5
|
Máy bộ đàm |
05
|
2003
|
|
|
6
|
Phòng thí nghiệm hợp chuẩn (LAS 229) |
01
|
2001
|
|
|
7
|
Máy toàn đạc điện tử TC 407 Leica |
01
|
2004
|
|
|
8
|
Máy photocopy Xerox Vivace 340 |
02
|
2003
|
|
|
9
|
Máy photocopy Xerox Vivace 346 |
01
|
2006
|
|
|
10
|
Máy photocopy FW – 760 khổ Ao |
01
|
2000
|
|
|
11
|
Máy tính Pentum IV |
50
|
2006
|
|
|
12
|
Chương trình biên tập bản đồ địa hình TOPO 3.01 |
03
|
2006
|
|
|
13
|
Phần mềm về công trình DD-CN |
0 5
|
2006
|
|
|
14
|
Phần mềm thiết kế đường giao thông Nova-TDN 4.0 |
03
|
2005
|
|
|
15
|
Máy in Laser 6L ; 1200; 1210; HP 5000 |
10
|
2005
|
|
|
16
|
Máy in Plotter 500 – 42in Color |
01
|
2003
|
|
|
17
|
Máy chiếu đa năng KTS 3M-MP S20 |
01
|
2005
|
|
|
18
|
Phần mềm KPW98, MDW; Sap 2000 |
04
|
2006
|
|
|
19
|
Ô tô Ford Everest; Toyota Camry 3.5 |
01
|
2008
|
|
|
20
|
Nhà trụ sở 3 tầng |
01
|
1999
|
|
|
21
|
Nhà hội trường đa năng |
01
|
2007
|
|
Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 2008
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU
