Trong tháng 12 năm 2004, 636.000 người đăng ký các chương trình trao đổi công việc khác nhau tại Delhi.
In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programmes in Delhi.
WikiMatrix
Khi tìm đến các công ty, khách hàng muốn trao đổi công việc với những người tin vào sản phẩm và dịch vụ của họ.
Buyers at companies want to do business with others who believe in their products and services.
Literature
Đối với Massachusetts, Dell đã tạo ra các hệ thống phần cứng và phần mềm để xử lí các vấn đề với hoá đơn y tế, dữ liệu tài chính, dữ liệu bệnh nhân và tích hợp trung tâm dịch vụ qua điện thoại để thực hiện việc trao đổi trong công việc của tiểu bang .
For Massachusetts, Dell created hardware and software systems that addressed issues with medical billing, financial data, patient data and call center integration to make the exchange in that state work .
EVBNews
Leakey đã trao đổi với Fossey về công việc của Jane Goodall và tầm quan trọng của tính dài lâu trong nghiên cứu về các loài khỉ lớn không đuôi.
Leakey talked to Fossey about the work of Jane Goodall and the importance of long-term research of the great apes.
WikiMatrix
Vậy việc dịch chuyển đường dài của những công cụ là dấu hiệu của việc trao đổi, không phải di cư.
So long – distance movement of tools is a sign of trade, not migration .
QED
Vậy việc dịch chuyển đường dài của những công cụ là dấu hiệu của việc trao đổi, không phải di cư.
So long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
ted2019
Trong đời mình, Archimedes thực hiện các công việc với sự trao đổi với các nhà toán học tại Alexandria.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
WikiMatrix
Sau đó anh đã chấm dứt việc làm ăn với Laemmle và chuyển Jack sang việc lập một công ty chuyên trao đổi phim ở San Francisco, trong khi Sam cũng làm công việc tương tự ở Los Angeles.
He subsequently broke with Laemmle and sent Jack to establish a film exchange in San Francisco, while Sam did the same in Los Angeles.
WikiMatrix
Trước khi rời cuộc phỏng vấn, hãy cảm ơn nhà tuyển dụng đã dành thời gian trao đổi cùng bạn về vị trí công việc.
Before leaving the interview, thank the employer for taking the time to talk to you about the position.
Literature
Công nghiệp 4.0 là xu hướng hiện thời trong việc tự động hóa và trao đổi dữ liệu trong công nghệ sản xuất.
Industry 4.0 is a name given to the current trend of automation and data exchange in manufacturing technologies.
WikiMatrix
Cuban cảm thấy rằng yêu cầu này sẽ làm giảm chất lượng của các doanh nhân tham gia chương trình, cũng như các nhà đầu tư khôn ngoan sẽ đề phòng việc trao đổi một phần của công ty cho việc được xuất hiện trên truyền hình.
Cuban felt the requirement would lower the quality of the entrepreneurs, as savvy investors would be wary of trading away a portion of their company just for appearing on the show.
WikiMatrix
Rõ ràng bạn có thể trao đổi thông tin cá nhân về gia đình và công việc.
You will doubtless exchange personal information about family and work.
Literature
Thí dụ: việc trao đổi vật này lấy vật khác trong xã hội công xã nguyên thủy lúc đầu chỉ là việc ngẫu nhiên.
Therefore, the use of Mo by living organisms seems surprising at first glance.
WikiMatrix
Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.
And in business, you must have something to trade.
OpenSubtitles2018. v3
Tự do trao đổi các thỏa thuận có thể gây ra việc di chuyển công việc vì thay đổi lợi thế cạnh tranh.
Free trade agreements can cause jobs to move as competitive advantage changes.
WikiMatrix
Catmull sau đó giải thích rằng, sau khi sát nhập, để duy trì nhận dạng và văn hóa riêng biệt giữa hai xưởng phim (bất chấp việc có chung chủ sở hữu và quản lý), ông và Lasseter đã vạch ra ranh giới rằng mỗi xưởng phim sẽ tự chịu trách nhiệm cho các dự án riêng và sẽ không được cho phép trao đổi nhân sự hay công việc cho nhau.
Catmull later explained that after the merger, to maintain the studios’ separate identities and cultures (notwithstanding the fact of common ownership and common senior management), he and Lasseter “drew a hard line” that each studio was solely responsible for its own projects and would not be allowed to borrow personnel from or lend tasks out to the other.
WikiMatrix
Một số các email đó chứa các cuộc trao đổi, thảo luận về việc thuê hacker thực hiện tấn công DDOS trên máy chủ và máy theo dõi của The Pirate Bay.
Some of the leaked emails discussed hiring hackers to perform DDoS attacks on The Pirate Bay’s servers and trackers.
WikiMatrix
Trong ít nhất 15 phút, họ thích-thú trao đổi ý-nghĩ và kinh-nghiệm của nhau trước khi bắt đầu các công việc của buổi chiều.
For at least 15 minutes they savor each other’s thoughts and experiences before beginning evening chores.
jw2019
Vì các hợp đồng này không được trao đổi công khai, không có sẵn giá thị trường hiện có để xác nhận việc định giá lý thuyết.
Since these contracts are not publicly traded, no market price is available to validate the theoretical valuation.
WikiMatrix
Năm 2002, Ủy ban Cải cách giáo dục chính thức trao tặng Đại học Sejong cho việc tái cơ cấu và đổi mới thành công trường đại học.
In 2002 the education Reform Deliberation Commission officially awarded Sejong University for successfully restructuring and renovating university.
WikiMatrix
Perl là một ngôn ngữ lập trình nổi tiếng, và đây, bạn có thể thấy cách những lập trình viên đang trao đổi các tập tin, và làm việc chung trên một công việc cụ thể.
Perl is a famous programming language, and here, you can see how different programmers are actually exchanging files, and working together on a given project.
ted2019
Sau đó cả nhóm tụ tập bên ngoài khu vực chăm sóc bệnh nhân để thực hiện một cuộc trao đổi hoặc Nhận xét Hành động Vừa rồi (AAR) về công việc chăm sóc của họ.
The team then reassembles outside the patient care area to perform a debriefing or After Action Review ( AAR ) of their care .
WikiMatrix
Xin chúc các quý vị thành công trong công việc và chúng ta sẽ có những trao đổi hữu ích, giúp nâng cao năng lực cạnh tranh cho nền kinh tế Việt Nam.
I wish you every success in your deliberations and look forward to a fruitful and insightful discussion on how to make Vietnam’s economy more competitive.
worldbank.org
3 Vào thế kỷ thứ nhất, nhà địa lý Hy Lạp là Strabo viết: “Nhờ thương mại nên Cô-rinh-tô được coi là một thành phố ‘giàu có’. Vì thành phố này nằm trên eo đất và có hai hải cảng cho nên thuyền có thể đi xứ A-si từ một hải cảng, và đi Ý Đại Lợi từ hải cảng kia; và nhờ đó công việc trao đổi hàng hóa được dễ dàng với hai xứ đó”.
3 In the first century, the Greek geographer Strabo wrote: “Corinth is called ‘wealthy’ because of its commerce, since it is situated on the Isthmus and is master of two harbours, of which the one leads straight to Asia, and the other to Italy; and it makes easy the exchange of merchandise from both countries.”
jw2019
Tất cà tài sản được trao cho MJF Trust Camended (được sửa đổi lần cuối ngày 22/03/2002), chi tiết vụ việc không được công khai.
All assets are given to the (pre-existing) Michael Jackson Family Trust (amended March 22, 2002), the details of which have not been made public.
WikiMatrix
