Hồ Xuân Hương – Hay còn gọi là “ bà chúa thơ Nôm ”, một nữ sĩ kĩ năng và độc lạ trong văn học Nước Ta. Bằng một luâ đài thơ khá đồ sộ, nữ sĩ nhanh gọn chứng minh và khẳng định được năng lực, bày tỏ nỗi niềm thân phận qua những bài thơ trong xã hội nam quyền. Sâu bên trong những bài thơ và nỗi niềm riêng tư của một thành viên, những bài thơ của bà như một tiếng lòng của bao phận người phụ nữ phải nếm trải một đời sống đắng cay .
Qua nhiều bài thơ về thân phận người đàn bà của Hồ Xuân Hương trong xã hội phong kiến, người phụ nữ phải chịu những nghịch cảnh trớ trêu, chua xót trăm bề. Điều này từng được cất lên đầy thống thiết trong chùm ca dao than thân. Thân phận phụ thuộc vào, bị rẻ rúng giá trị hay nỗi buồn vì phận hẩm duyên ôi của người phụ nữ xưa như đang ngả bóng, trĩu nặng thơ Hồ Xuân Hương. Từ nổi niềm riêng tư của một thành viên, của riêng bản thân, tiếng thơ của Hồ Xuân Hương mang tầm phổ quát của thân phận con người, nhất là người phụ nữ .
Thiên cách vân âm thảm bất minh,
Tiêu tiêu thu vũ lạc nhàn đình.
Đoản trường khô thụ chi đầu lệ,
Thư cấp hoàng tiêu diệp thượng thanh.
Ngâm đoạn đê mê thiên lý mộng,
Sầu khiên liêu lạc ngũ canh tình.
Thâm khuê tối khổ như hoa diện,
Nhất phiến sầu dung hoạ bất thành.
Bản dịch:
Trời cách mây mù thảm chả xanh,
Mưa thu sân vắng giọt buồn tanh.
Đầu cành cây héo châu dài vắn,
Trên lá tiêu vàng tiếng chậm thanh.
Hát dứt đê mê mơ vạn dặm,
Sầu giăng quạnh quẽ nỗi năm canh.
Khuê sâu rất khổ mày hoa ấy,
Vẻ mặt buồn thương vẽ chẳng thành.
Mười hai bà mụ ghét gì nhau
Đem cái xuân tình cắm ở đâu
Rúc rích thây cha con chuột nhắt
Vo ve mặc mẹ cái ong bầu
Nào ai biết được vông hay chóc
Nọ kẻ chia ra cuống mấy đầu
Thôi thế thời thôi thôi cũng rảnh
Trăm năm càng khỏi tiếng làm dâu
Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
Chém cha cái kiếp lấy chồng chung
Năm chừng mười họa hay chăng chớ
Một tháng đôi lần có cũng không
Cố đấm ăn xôi xôi lại hỏng
Cầm bằng làm mướn mướn không công
Nỗi này ví biết dường này nhỉ
Thời trước thôi đành ở vậy xong
Hỡi chị em ơi có biết không
Một bên con khóc một bên chồng.
Bố cu lổm ngồm bò trên bụng,
Thằng bé hu hơ khóc dưới hông.
Tất cả những là thu với vén
Vội vàng nào những bống cùng bông.
Chồng con cái nợ là như thế,
Hỡi chị em ơi có biết không?
Canh khuya văng vẳng trống canh dồn
Trơ cái hồng nhan mấy nước non
Chén rượu hương đưa say lại tỉnh
Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn
Xiên ngang mặt đất rêu từng đám
Đâm toạc chân mây đá mấy chòm
Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại
Mảnh tình son trẻ tí con con
Tiếng gà xao xác gáy trên vòm
Oán hận trông ra khắp mọi chòm
Mõ thảm không khua mà cũng cốc
Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om
Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ
Sau hận vì duyên để mõm mòm
Tài tử văn nhân ai đó tá
Thân này đâu đã chịu già tom
Thương thay phận gái cũng là người
Nỡ bỏ xuân xanh quá nửa đời
Ông Nguyệt nỡ nào trêu quải mãi
Chị Hằng khéo nhẽ éo le thôi
Hoa còn phong nhụy ong ve vãy
Gió đã phai hương bướm tả tơi
Quá ngán thợ trời ghê gớm bấy
Xuân xanh được mấy chút thương ôi
Thương ôi phận gái cũng là chồng
Ghét bỏ nhau chi hỡi Nguyệt ông
Rồng tắm ao tù từng phận tủi
Mưa gieo xuống giếng uổng lòng mong
Xót thân hoa nở song lầm cát
Thẹn mặt trần ai đứng giữa vòng
Âu hẳn tiền nhân sao đấy tá
Thôi đành một kiếp thế cho xong
Thân em thời trắng phận em tròn
Bảy nổi ba chìm mấy nước non
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son
Ghé mắt trông lên thấy bảng treo
Kìa đền thái thú đứng cheo leo
Ví đây đổi phận làm trai được
Thì sự anh hùng há bấy nhiêu
Với xã hội ngày nay, sự công bằng, bình đặng được đặt lên hàng đầu với người phụ nữ. Nhưng có những nỗi đau, mất mát trở thành hằng số muôn đời của người phụ nữ và đâu đó xung quanh ta vẫn còn nhiều mảnh đời chị em bất hạnh. Thật không sai khi nói rằng, thơ thân phân đàn bà của Hồ Xuân Hương là tiếng lòng trong muôn một tấm lòng của người phụ nữ Việt Nam.
Vừa rồi những bạn đã xem những bài thơ thân phận người đàn bà hay nhất của Hồ Xuân Hương, nếu bạn thấy hay thì san sẻ đến bạn hữu, và đừng quên hằng ngày có nhiều bài thơ, áng thơ tình hay được san sẻ trên những phân mục thơ của Blog ChieuTa. Com. Hãy tiếp tục ghé thăm blog để đọc nhiều bài viết mới nhất nhé .
Các Bạn Đang Xem Bài Viết Tập 10 Bài Thơ Về Thân Phận Người Đàn Bà Của Hồ Xuân Hương Của Tác Giả Hồ Xuân Hương Thuộc Danh Mục Thơ Buồn Cuộc Sống Tại Blog ChieuTa.Com. Truy Cập Blog Thường Xuyên Để Xem Nhiều Bài Viết Mới Hàng Ngày Nhé!
5/5 ( 1 bầu chọn )
