Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này
So I really needed to build the trust in this community.
ted2019
xây dựng lòng tin cậy nơi Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.
It builds confidence in a loving Creator.
jw2019
TÓM LƯỢC: Tập trung vào những điều giúp cải thiện hoàn cảnh và xây dựng lòng tin.
SUMMARY: Focus on things that improve a situation and that inspire confidence.
jw2019
Cố xây dựng lòng tin, một mối quan hệ.
Try to build up trust, build a relationship.
OpenSubtitles2018. v3
Anh muốn chúng ta xây dựng lòng tin cho nhau.
I wanna build trust with each other.
OpenSubtitles2018. v3
Xây dựng lòng tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời
Build Confidence in God’s Promises
jw2019
Xây dựng lòng tin cậy của cha mẹ.
Build your parents’ confidence in you.
jw2019
Chúng tôi mong muốn dần dần xây dựng lòng tin.
We expect to build trust over time.
OpenSubtitles2018. v3
Làm sao để ta xây dựng lòng tin trên mạng giống như với thế giới thực?
How do we mimic the way trust is built face-to-face online?
ted2019
Xây dựng lòng tin bằng tình yêu và thề thốt
Building faith on love and words
QED
Lời cầu nguyện là một phần quan trọng của việc xây dựng lòng tin cậy nơi ngài.
Prayer is an important part of building trust in him.
jw2019
” Dòng chữ đó nhằm xây dựng lòng tin và sự tự tin, những yếu tố này rất quan trọng ” .
” The language is there to build confidence and trust, which are so important. “
EVBNews
Bạn cũng có thể làm thế trong việc xây dựng lòng tin nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.
You can do the same when it comes to building faith in God’s promises.
jw2019
Sử dụng thông tin cập nhật và đầy đủ nhất bạn có để xây dựng lòng tin với khách hàng.
Use the most up-to-date and complete information that you have to build trust with your customers .
support.google
Làm sao để xây dựng lòng tin và sự rõ ràng cho xã hội dân chủ tự do của chúng ta?
How can we rebuild respect for truth and evidence into our liberal democracies?
ted2019
Rất có thể anh chị sẽ phải xây dựng lòng tin của người nghe trước khi họ bộc lộ cảm xúc trong lòng.
You will likely have to build trust before your listener will reveal his inmost feelings.
jw2019
Người ta xây dựng lòng tin khi họ nói chuyện thành thật, dành thời gian với nhau và hành động vì lợi ích của nhau.
People build trust when they spend time together, engaging in honest communication and acting unselfishly.
jw2019
Làm thế nào bạn có thể xây dựng lòng tin nơi các lời hứa của Đức Giê-hô-va, như Mi-chê và Giô-suê đã làm?
How can you build faith in Jehovah’s promises, as Micah and Joshua did?
jw2019
Xem xét một số lời tiên tri đã và đang ứng nghiệm giúp người ta xây dựng lòng tin nơi các lời tiên tri khác về tương lai.
Consider some Bible prophecies that promote confidence in future Bible predictions.
jw2019
Mức độ tương tác tích cực của khách hàng giúp xây dựng lòng tin của người mua sắm hiện tại và tương lai vào đại lý của bạn.
Positive customer engagement builds your current and future shopper’s trust in your dealership .
support.google
Một thỏa thuận để giải quyết tranh chấp đã được ký kết vào năm 1996, bao gồm “các biện pháp xây dựng lòng tin” và một Dòng kiểm soát thực tế được hai bên thống nhất.
An agreement to resolve the dispute was concluded in 1996, including “confidence–building measures” and a mutually agreed Line of Actual Control.
WikiMatrix
(Châm-ngôn 29:25) Để xây dựng lòng tin ấy nơi Đức Giê-hô-va, bạn cần tự mình nghiệm xem Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn như thế nào khi bạn gặp hoàn cảnh ngặt nghèo.
(Proverbs 29:25) In order to build that trust in Jehovah, you need to come to see for yourself that God will sustain you when you are in sore straits.
jw2019
Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.
Calling the task rebuilding trust, I think, also gets things backwards.
ted2019
Các tính năng của Google Doanh nghiệp của tôi (ví dụ: Bài đăng, Ảnh và nhiều tính năng khác) cho phép các doanh nghiệp tương tác và xây dựng lòng tin với khách hàng trực tiếp.
Google My Business ’ features ( e. g. Posts, Photos, etc. ) let businesses engage and build trust with customers .
support.google
Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.
Lasting relationships are built on trust.
jw2019
