Điều hòa, máy lạnh Hitachi công nghệ Nhật Bản là thương hiệu được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn. Sản phẩm điều hòa nội địa Nhật của hãng cũng nhận được nhiều đánh giá tốt từ người dùng, tuy nhiên sự khác biệt về ngôn ngữ trên Remote và hướng dẫn gây nhiều phiền toái cho người sử dụng. Để giúp khách hàng hiểu rõ hơn, Điện Lạnh Sapa xin chia sẻ đến bạn hướng dẫn sử dụng Remote máy lạnh Hitachi tiếng Nhật và tiếng anh qua bài viết sau.
Điều hòa Hitachi nội địa Nhật có hầu hết các tính năng như điều hòa được Việt Nam nhập khẩu vào nước, chỉ khác là các nút bấm tính năng trên Remote đều được thể hiện bằng tiếng Nhật nên không phải ai cũng biết cách sử dụng. Sau đây là ý nghĩa các nút bấm trên Remote máy lạnh Hitachi tiếng Nhật.
Cách sử dụng tinh chỉnh và điều khiển máy lạnh Hitachi
+ Nút Bật / Tắt có chữ Hán là 運転 / 停止 ( unten / teishi ). Ở một số ít điều khiển và tinh chỉnh khác, nút này sẽ có tên 運転切 / 入 hoặc 切 / 入. Một vài chiếc tinh chỉnh và điều khiển điều hòa Nhật sẽ có nút Bật / Tắt ( 運転 / 停止 ) còn 1 số ít khác sẽ chỉ có nút Tắt / Dừng ( 停止 ) có tính năng tựa như .
+ Làm mát : nhấn [ 冷房 ・ れいぼう ・ reibou ] để hưởng không khí mát lạnh
+ Làm ấm : nhấn [ 暖房 ・ だんぼう ・ danbou ] để kiểm soát và điều chỉnh nhiệt độ ấm cúng
+ Tự động : nhấn [ 自動 ・ じどう ・ jidou ] để máy điều hòa tự động hóa phong cách thiết kế nhiệt độ và vận tốc quạt dựa trên nhiệt độ phòng
+ Nhiệt độ : nhấn [ 温度 / おんど / ondo ] để kiểm soát và điều chỉnh nhiệt độ. Tùy phong cách thiết kế máy, hoàn toàn có thể là [ 温度 ↑ ・ おんど ↑ ・ ondo ↑ ] hay [ 温度 ↓ / ondo ↓ ]
+ Mức gió : nhấn [ 風量 ・ ふうりょう ・ ruuryou ] để tinh chỉnh và điều khiển độ mạnh hay yếu ( từ mức 1 đến 5 hay 6 ) ; độ mạnh sẽ được hiển thị trên một thanh ở bảng tinh chỉnh và điều khiển .
+ Điều hòa không khí : nhấn nút [ 自動風向 / じどうふうこう / jidou fuukou ] để điều hòa không khí. Nếu không có nút này trên điều khiển và tinh chỉnh của bạn, điều hòa không khí hoàn toàn có thể được thay bằng nhấn liên tục nút [ 風向 / ふうこう / fuukou ]
1. Hướng dẫn sử dụng Remote máy lạnh Hitachi tiếng Nhật
Remote máy lạnh Hitachi tiếng Nhật có nhiều chế độ hữu ích cho người dùng. Sau khi tìm hiểu về ý nghĩa các nút bấm bạn có thể dùng giấy ghi tiếng Việt dán vào và điều chỉnh cài đặt cho máy lạnh Hitachi theo các thao tác sau.
Một số nút điều khiển và tinh chỉnh máy lạnh Hitachi
+ Cài đặt hẹn giờ: nhấn [入り・いり・iri], hoặc là [タイマー・たいまー・taima] để hẹn giờ. Nó có thể được thiết kế để bật giữa 1 đến 12 tiếng sau.
Tắt hẹn giờ : nhấn [ 切り ・ きり ・ kiri ] hoặc là [ おやすみ ・ oyasumi ] để hẹn giờ tắt. Máy hoàn toàn có thể được phong cách thiết kế để tắt từ 1 đến 12 giờ sau .
Hủy setup hẹn giờ : nhấn [ 取消 / とりけし / torikeshi ] để hủy hẹn giờ hoặc mở màn lại từ đầu .
+ Chế độ quạt: nhấn [送風 / そうふう / soukou] để sử dụng máy điều hòa như quạt. Chế độ quạt khá hữu dụng khi trở về nhà sau một ngày nóng bức. Mở cửa sổ và nhấn [送風 / そうふう / soufuu] để bay hết hơi nóng trong nhà, sau đó hãy nhấn [冷房 / れいぼう / reibou].
+ Làm ẩm: nhấn [除湿 / じょしつ / joshitu or ドライ / どらい / dorai] để giảm hoặc thậm chí dời độ ẩm khỏi không khí.
+ Chế độ không ở nhà: nhấn [おでかけ / odekake] để khởi động chức năng này, sẽ rất hữu dụng để giữ nhiệt độ phòng dễ chịu khi đi ra ngoài.
+ Chế độ tiết kiệm năng lương: nhấn [省エネ / しょうえね /省パワー/ shou ene] để giảm lượng tiêu thụ năng lượng khi sử dụng máy điều hòa. Trong trường hợp bạn để nhiệt độ quá cao hay quá thấp so với chế độ làm ấm hay làm mát, điều hòa sẽ tự làm giảm độ mạnh của quạt để làm giảm lượng điện tiêu thụ.
+ Chế độ khử tĩnh điện: nhấn [ion] để giải thoát các tĩnh điện âm và dương để làm giảm mùi và hút bụi, phấn và các rác nhỏ trong nhà.
+ Chế độ phơi: nhấn [ランドリー / らんどりー / randori-] để khởi động chức năng này, rất hữu dụng khi phơi quần áo trong nhà. Đặc biêt nên sử dụng khi không có ai ở nhà bởi nhiệt độ không thể bị khống chế.
+ Sử dụng chức năng giảm độ ẩm [除湿 / じょしつ / joshitu] trong suốt mùa mưa và chức năng [冷房 / れいぼう / reibou] trong suốt mùa hè.
+ Điều chỉnh hướng gió: nhấn [風向・ふうこう・fuukou] để điều khiển hướng gió. Ở một vài mẫu máy điều khiển, bạn có thể điều chỉnh hướng gió như sau:
[風向上下 / ふうこうじょうげ / fuukou jyouge] cho phép bạn điều khiển hướng gió lên hoặc xuống.
[ 風向左右 / ふうこうさゆう / fuukou sayuu ] được cho phép bạn điều khiển và tinh chỉnh hướng gió sang trái hay phải .
2. Hướng dẫn sử dụng Remote máy lạnh Hitachi tiếng anh
1 Dry: Hút ấm.
2 Circulation: Điều hòa không khí.
3 Silent: Hoạt động nhẹ nhàng, êm ái.
4. Sleep: Hẹn giờ để tắt máy
5 oC: Điều chỉnh nhiệt độ
6 On Timer: Hẹn giờ Bật
7 Màn hình.
8 Cool: Chức năng làm lạnh.
9 Powerful: Kích hoạt chế độ làm lạnh nhanh.
10 Off: Nút tắt máy lạnh.
11 Fan: Tùy chọn chế độ quạt.
12 Swing: Chỉnh hướng gió.
Cách sử dụng các nút bấm trên điều khiển Hitachi tiếng anh
Công dụng: Tùy chỉnh nhiệt độ của máy lạnh.
Cách sử dụng:
Đễ thấy 2 nút lên và xuống để chỉnh sửa nhiệt độ tương tự với “ tăng ” và “ giảm ” nhiệt độ máy lạnh .
Tăng nhiệt độ ấn mũi tên hướng lên
Giảm nhiệt độ điều hòa ấn mũi tên hướng xuống
Công dụng: Chức năng làm lạnh.
Cách sử dụng:
Để chọn tính năng làm lạnh cho điều hòa, nhấn nút “ Cool ” trên tinh chỉnh và điều khiển Hitachi .
Chọn công dụng làm lạnh
Công dụng: Điều hòa không khí.
Cách sử dụng:
Để chọn công dụng điều hòa không khi cho thiết bị, những bạn nhấn nút “ Circulation ” trên tinh chỉnh và điều khiển .
Chọn tính năng điều hòa khí
Công dụng: Chức năng hút ẩm.
Cách sử dụng:
Để chọn tính năng hút ẩm này cho máy lạnh, những bạn ấn nút “ Dry ” trên tinh chỉnh và điều khiển .
Chọn công dụng hút ẩm
Công dụng: Chức năng hoạt động nhẹ nhàng, êm ái hạn chế tiếng ồn.
Cách sử dụng:
Để chọn tính năng hoạt động giải trí êm ái cho điều hòa, ấn nút “ Silent ” trên bảng điều khiển và tinh chỉnh .
Chọn công dụng hoạt động giải trí êm ái
Công dụng: Cài đặt hẹn giờ tắt tự động.
Cách sử dụng:
Để thiết lập hẹn giờ tắt tự động hóa trên tinh chỉnh và điều khiển Hitachi, ấn nút “ Sleep ” trên tinh chỉnh và điều khiển. Mỗi lần nhấn nút, thời hạn sẽ biến hóa theo trình tự Tắt – 1 giờ – 2 giờ – 3 giờ – … – 7 giờ – 8 giờ – Tắt .
Chọn setup hẹn giờ tắt
Công dụng: Hẹn giờ mở tự động.
Cách sử dụng:
Để thiết lập hẹn giờ mở tự động hóa, ấn nút “ On Timer ” trên điều khiển và tinh chỉnh. Mỗi lần nhấn nút, thời hạn sẽ đổi khác theo trình tự Tắt – 1 giờ – 2 giờ – 3 giờ – … – 7 giờ – 8 giờ – Tắt .
Chọn thiết lập hẹn giờ mở tự động hóa
Công dụng: Tính năng làm lạnh nhanh.
Cách sử dụng:
Để chọn bật hoặc tắt tính năng làm lạnh nhanh trên tinh chỉnh và điều khiển máy lạnh Hitachi, ấn nút “ Powerful ” trên điều khiển và tinh chỉnh .
Chọn tính năng làm lạnh nhanh
Công dụng: Tùy chỉnh tốc độ gió.
Cách sử dụng:
Để tùy chỉnh vận tốc gió mong ước, những bạn nhấn nút “ Fan ” trên điều khiển và tinh chỉnh. Ấn 1 lần sẽ tương ứng với vận tốc gió khác nhau, cư như vậy bạn chỉnh sửa vận tốc gió mong ước .
Chọn vận tốc gió
Công dụng: Chỉnh hướng gió làm mát.
Cách sử dụng:
Để điều chỉnh hướng gió mong muốn, ấn nút “Swing” trên điều khiển. Ấn nhiều lần để chọn hướng gió mà bạn muốn. Khi đã chọn được hướng gió, các bạn nhấn nút “Swing” một lần nữa để cố định hướng gió.
Chọn hướng gió
