Anh quát tháo những công nhân lắp đặt, kiểm tra mọi hoạt động của họ.
He barked at the installers, checking their every move.
Literature
Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.
In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.
WikiMatrix
Hắn làm việc cho bên bảo trì điều hòa đã lắp đặt cho ba tòa nhà.
He worked for an air-conditioning Maintenance crew that covered all three buildings.
OpenSubtitles2018. v3
600 chiếc máy đã được lắp đặt.
Already 600 installations.
QED
Điều này ít phổ biến hơn do chi phí lắp đặt tăng lên của đồng hồ thứ hai.
This is less common due to the increased installation cost of the second meter.
WikiMatrix
Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt
INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew
jw2019
Beau chỉ vừa mới lắp đặt nó thôi
Beau just had that installed.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng được lắp đặt để vỗ tay thỏa thích.
They’re mechanically enabled to clap of their own free will.
ted2019
Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.
And then you have these millions of street lamps deployed around the world.
ted2019
Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.
So they go around and do art installations like this.
QED
Vậy là tôi phải cầm cự cho tới khi máy dò lắp đặt xong.
So, now, I have to hold out until the probe gets here with more food.
OpenSubtitles2018. v3
Chờ cho lọc gió khô trong khoảng 5 đến 10 phút trước khi lắp đặt trở lại
Leave to dry for approximately 5 to 10 minutes before placing back .
QED
Cuối cùng, vào tháng 7 năm 1944, các rào chắn Kellex bắt đầu được lắp đặt ở K-25.
Finally, in July 1944, Kellex barriers began to be installed in K-25.
WikiMatrix
Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
ted2019
Sau đó ít lâu, đường sắt đầu tiên được lắp đặt để nối kết hai thành phố này.
Soon, this was followed by the laying of the first railway line linking the two cities.
jw2019
Tôi lắp đặt sai các thứ.
I can’t say I enjoy those pieces .
QED
6 dây cáp và nhiều dây đang lắp đặt, 3 dây ở dưới mỗi bờ biển.
Now there are six cables and more coming, three down each coast .
QED
Thông gió phụ trợ cũng được lắp đặt ở cả hai phía đường hầm.
Supplementary ventilation also exists on either side of the tunnel.
WikiMatrix
Kể từ khi mở, mặt đất đã được lắp đặt với bề mặt nhân tạo chất lượng cao.
Since opened, the ground has been installed with high-quality artificial surface.
WikiMatrix
Nhưng chúng phải có khả năng vào nhà kho để lắp đặt tấm gương
But they had to have access to the warehouse to plant the mirrors.
OpenSubtitles2018. v3
Anh nói anh sẽ lắp đặt máy quay an ninh à?
You said you’re installing security cameras?
OpenSubtitles2018. v3
Bánh xe Pelton đầu tiên được lắp đặt tại mỏ Mayflower ở thành phố Nevada vào năm 1878..
The first Pelton Wheel was installed at the Mayflower Mine in Nevada City in 1878..
WikiMatrix
Trục lớn hơn được chúng tôi lắp đặt ở San Francisco trong hệ thống ở đấy.
The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system.
QED
Bayinnuang đã lắp đặt Maha Thammarachathirat làm vua Ayutthaya vào ngày 29 tháng 9 năm 1569, Phụ thuộc vào Pegu.
Bayinnuang installed Maha Thammarachathirat as the King of Ayutthaya on 29 September 1569, tributary to Pegu.
WikiMatrix
Ý tưởng là, liệu chúng tôi có thể tự lắp đặt các đồ vật nội thất hay không?
The idea was, could we self-assemble furniture-scale objects?
ted2019
