Năm 1935, Picasso trình làng những bài thơ đầy sắc tố, đến nỗi nhà văn André Breton phải thốt lên : “ hàng loạt những trang thơ của Picasso có sắc tố loang lổ như lông vẹt ” ( trích đánh giá và nhận định của André Breton về thơ Picasso trên tạp chí văn học và thẩm mỹ và nghệ thuật Pháp Cahiers d’Art cùng năm đó ) .
“ Khi đề cập đến những tác phẩm văn chương của mình, Picasso luôn nói rằng điều ông muốn không phải là kể chuyện hay diễn đạt cảm xúc, mà là tạo ra chúng bằng âm thanh của từ ngữ ; không sử dụng chúng như một phương tiện đi lại miêu tả mà là cho chúng tự nói như nhiều lúc ông đã triển khai với sắc tố ”, nhà thơ – họa sĩ Jaime Sabartés cho biết như vậy .
Picassotích hợp độc lạ giữa từ ngữ và hình ảnh trực quan
Văn chương của Picasso đúng với đặc thù của một họa sỹ lập thể và siêu thực, lạ lẫm và khó hiểu, ví dụ The Dream and Lie of Franco ( Giấc mơ và lời nói dối của Franco, 1937 ), một tác phẩm có định dạng giống như phim hoạt hình nổi tiếng của Tây Ban Nha trong thời kỳ alleluias, có sự tích hợp độc lạ giữa từ ngữ và hình ảnh trực quan .
Tác phẩm này có một loạt hai tờ in, bao gồm 18 hình ảnh riêng lẻ và một bài thơ văn xuôi kèm theo, mỗi tờ có 9 hình ảnh xếp theo nhóm 3×3. Bài thơ văn xuôi có những câu kỳ lạ:
quan tài trên vai nhét đầy xúc xích và những cái miệng
cơn thịnh nộ vặn xoắn bản vẽ của một cái bóng đánh vào răng
( casket on shoulders crammed with sausages và mouths
rage that contorts the drawing of a shadow that lashes teeth )
Picasso đã viết 2 vở kịch “siêu thực” Desire Caught by the Tail (Ham muốn bị cái đuôi bắt, 1941) và Les Quatre Petites Filles (Bốn cô gái nhỏ, 1949), sử dụng phong cách tường thuật theo dòng ý thức mà những nhà phê bình tin rằng Picasso chỉ muốn đọc chứ không nhằm dàn dựng hai vở kịch này.
\ n
Thật vậy, lần tiên phong Desire Caught by the Tail được trình diễn là dưới dạng một bài đọc. Jean-Paul Sartre, Valentine Hugo và Simone de Beauvoir đóng vai chính cùng với Picasso, còn triết gia Albert Camus làm đạo diễn .
Năm 1959, Picasso xuất bản tập văn xuôi The Burial of the Count of Orgaz ( Tang lễ Bá tước Orgaz ) cũng rất chi là siêu thực. Nhà thơ Raphael Alberti viết lời tựa cho quyển sách này, trong đó có đoạn gọi Picasso “ là nhà ý tưởng … .. của một bài thơ tuyệt vời ” .
Bách khoa thư Wikipedia trích dẫn lời bình luận của Sabartès và Jerome Rothenberg như sau: “Bên cạnh sự gợi lên về màu sắc, âm thanh, mùi và vị, các tác phẩm văn chương của Picasso thể hiện sự hấp dẫn nhất định về hành vi tình dục và sự phản cảm.
Những câu kỳ quái liên tục Open xuyên suốt, ví dụ điển hình : ” mùi của vỏ bánh mì ướp nước tiểu ”, ” cởi quần hắn ăn túi khoai tây chiên ” hay ” hồng y gà trống và tổng giám mục vết cắt dài ” …
Người ta đồn rằng danh họa Picasso Dự kiến một ngày nào đó ông sẽ nổi tiếng nhờ những bài thơ hơn là tranh vẽ, tuy nhiên những câu thơ không có tiêu đề, không dấu chấm câu, hầu hết là tình dục và châm biếm của ông vẫn chưa khi nào thành công xuất sắc .
