Anh nên ở đây nếu chủ tịch Qian muốn trao đổi qua điện thoại.
You should be nearby if President Qian wants to get on the phone.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi chưa gặp mặt trực tiếp nhau bao giờ, mà chỉ trao đổi qua điện thoại và qua mail là chính…
Well we haven’t actually met. But we’ve been speaking on the phone. Emailing.. Dozens of times.
OpenSubtitles2018. v3
Sau một cuộc trao đổi ngắn qua điện thoại, cô ra gặp chị và nói rằng cô rất thích đọc Kinh Thánh.
After a short conversation over the telephone, the woman came out and said that she was interested in reading the Bible.
jw2019
Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.
While the trading of stocks has traditionally been done over the telephone, on-line trading (buying and selling stocks over the Internet) has become increasingly popular.
jw2019
Nếu hai người muốn trao đổi thông tin bí mật qua điện thoại, người gửi phải mã hóa nó.
If two people want to exchange a secret message over the phone, the sender must encrypt it.
Literature
Và vì tôi không muốn trao đổi với anh ta qua điện thoại, tôi đã thuyết phục anh ấy cà phê với mình ở Melbourne vào năm 2004.
And I didn’t want to share with him the idea over the phone, so I convinced him to meet with me for coffee in Melbourne in 2004 .
QED
(Tiếng cười) Và vì tôi không muốn trao đổi với anh ta qua điện thoại, tôi đã thuyết phục anh ấy cà phê với mình ở Melbourne vào năm 2004.
(Laughter) And I didn’t want to share with him the idea over the phone, so I convinced him to meet with me for coffee in Melbourne in 2004.
ted2019
Mã vùng 600 không được sử dụng hiếm khi được sử dụng là một ngoại lệ đối với mẫu này (không di động và cho phép điện thoại vệ tinh gọi điện thoại qua vệ tinh); một số trao đổi điện thoại cố định độc lập cũng không di động.
The rarely used non-geographic area code 600 is one exception to this pattern (non-portable, and allows caller-pays-airtime satellite telephony); some independent landline exchanges are also non-portable.
WikiMatrix
Ánh sáng ổn định (hoặc đôi khi nhấp nháy) chỉ ra rằng liên kết Ethernet tới máy tính hoặc thiết bị đó đang hoạt động Đèn DSL – một ánh sáng ổn định cho biết modem đã thiết lập liên lạc với thiết bị trong trao đổi điện thoại cục bộ (DSLAM) để liên kết DSL qua đường dây điện thoại đang hoạt động.
A steady (or sometimes flashing) light indicates that the Ethernet link to that computer or device is functioning DSL light – a steady light indicates that the modem has established contact with the equipment in the local telephone exchange (DSLAM) so the DSL link over the telephone line is functioning.
WikiMatrix
Sự đa dạng cản trở hoạt động hiệu quả và kết nối trao đổi thành một hệ thống toàn quốc để liên lạc qua điện thoại đường dài.
The diversity impeded the efficient operation and interconnection of exchanges into a nationwide system for long-distance telephone communication.
WikiMatrix
Nếu bạn bắt đầu dành nhiều thì giờ cho người khác phái, gặp mặt, nói chuyện qua điện thoại, hoặc thậm chí trao đổi thư từ hay điện thư, thì hấp lực chắc sẽ gia tăng.
If you begin spending a lot of time with someone of the opposite sex in person, on the phone, or even through letter writing or E-mail, the attraction will likely grow.
jw2019
▪ Đáp án: Nói chuyện một cách không đứng đắn về tình dục qua điện thoại là dùng điện thoại để trao đổi hoặc nghe những chuyện trắng trợn về tình dục.
▪ Answer: Phone sex involves talking inappropriately about sex or listening to explicit erotic messages on the phone.
jw2019
Cũng giống như Gigi, cô hay gặp gỡ đàn ông (chủ yếu trên mạng), nhưng thường thông qua trao đổi thư điện tử, bình luận trên trang mạng, điện thoại và tin nhắn Myspace, thường thì chúng chả đi đến đâu.
Like Gigi, she meets many men (mostly online), but despite constantly monitoring emails, pager, phone, and Myspace messages, her dates go nowhere.
WikiMatrix
Đối với Massachusetts, Dell đã tạo ra các hệ thống phần cứng và phần mềm để xử lí các vấn đề với hoá đơn y tế, dữ liệu tài chính, dữ liệu bệnh nhân và tích hợp trung tâm dịch vụ qua điện thoại để thực hiện việc trao đổi trong công việc của tiểu bang .
For Massachusetts, Dell created hardware and software systems that addressed issues with medical billing, financial data, patient data and call center integration to make the exchange in that state work .
EVBNews
