See discussions, stats, and author profiles for this publication at : researchgate / publication /
PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG HƯỚNG TỚI SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Ở
HỘI AN
Conference Paper · October 2021
CITATIONS 0
READS
2,
4 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
stdb.hnue.edu/portal/journals.php?articleid=6801 View projectXác định điểm tuyến du lịch tỉnh Quảng Nam View project
Anh Trần Văn
Dong A University
15 PUBLICATIONS 0 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Anh Trần Văn on 23 October 2021. The user has requested enhancement of the downloaded file .
PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG
HƯỚNG TỚI SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Ở HỘI AN
Trần Văn Anh
Trường Đại học Quảng Nam
Tóm tắt: Bài nghiên cứu tập trung phân tích những tiềm năng, lợi thế cũng như hiện
trạng phát triển du lịch cộng đồng ở thành phố Hội An. Trên cơ sở đó chỉ rõ những lợi ích của
loại hình du lịch này mang lại cho các bên tham gia, đồng thời đề xuất hệ thống giải pháp nâng
cao hiệu quả cuả du lịch cộng đồng góp phần phát triển bền vững của Hội An trong thời gian
tới..
Từ khóa: Du lịch Hội An; Du lịch phố cổ, Hội An, Quảng Nam.
1. Đặt vấn đề
Du lịch cộng đồng đã và đang là một trong những xu hướng du lịch quan trọng trong thế
kỷ 21. Việc phát triển du lịch cộng đồng tạo ra cơ hội phát triển bền vững cho các địa bàn khó
khăn, cho cư dân vùng nông thôn, vùng sinh sống của các dân tộc ít người, cho các làng nghề,
làng quê,… Phát triển du lịch cộng đồng góp phần bảo tồn và phát triển bền vững các giá trị
văn hóa, tự nhiên tại các địa phương.
Hội An là địa phương đóng vai trò chính trong tăng trưởng du lịch ở Quảng Nam với hàng triệu khách du lịch thăm quan một năm. Đồng thời, du lịch cũng là ngành kinh tế tài chính quan trọng nhất của Hội An. Tuy nhiên, hoạt động giải trí du lịch ở Hội An lúc bấy giờ vẫn hầu hết tập trung chuyên sâu khai thác những giá trị của thành phố Cổ dẫn tới sự quá tải cho di sản, hạ tầng, cơ sở vật chất và những dịch vụ. Vùng ven phố Cổ có nhiều tiềm năng, điều kiện kèm theo để hình thành những điểm du lịch cộng đồng nhưng vẫn chưa được khai thác một cách có hiệu suất cao, chưa có những góp phần lớn cho sự tăng trưởng chung. Việc tăng trưởng những điểm du lịch cộng đồng sẽ tạo ra diện mạo mới cho du lịch Hội An, nâng cao hiệu suất cao về mặt kinh tế tài chính, tạo công ăn việc làm, khai thác có hiệu suất cao những giá trị văn hóa truyền thống cộng đồng của địa phương .
2. Dữ liệu và phương pháp nghiên cứu
2. Dữ liệu
Nguồn dữ liệu nghiên cứu được tác giả sử dụng từ các nguồn chính như sau: từ các
nghiên cứu của các chuyên gia, các nhà khoa học về các vấn đề liên quan đến đối tượng
nghiên cứu, các nghị quyết, quy hoạch phát triển du lịch, báo cáo hàng năm về phát triển du
lịch của ngành và địa phương, các số liệu thống kê từ Cục thống kê, phòng chuyên môn của
Sở VH, TT&DL. Bên cạnh đó là nguồn dữ liệu có được từ quá trình khảo sát, điền giã thực tế,
từ phỏng vấn các đối tượng tham gia vào hoạt động du lịch tại các địa bàn nghiên cứu.
giữ được những giá trị dân dã, thôn quê. Đặc biệt ở đây đã hình thành một số ít loại sản phẩm du lịch mê hoặc như Một ngày làm nông dân Trà Quế, làm ngư dân chèo thuyền thúng / nan đánh bắt cá cá trên sông, bàn tay tài ba khi tham gia làm gốm cùng người dân, tham gia làm mộc, đúc đồng cùng những nghệ nhân làng nghề ,. .. Những tài nguyên, mẫu sản phẩm du lịch đã hình thành cùng với vị trí nằm gần với TT phố Cổ, hội đủ những điều kiện kèm theo thiết yếu để tăng trưởng du lịch cộng đồng ở khu vực ven Phố cổ, .. Tuy mạng lưới hệ thống tài nguyên du lịch vùng ven đã được khai thác trong thời hạn qua nhưng hiệu suất cao chưa cao, chưa khai thác hết những giá trị, tiềm năng, năng lực của từng làng nghề, làng quê, từng loại tài nguyên nên chưa tạo ra được những loại sản phẩm du lịch thật sự độc lạ, chưa có những góp phần cho du lịch Hội An nói riêng, Quảng Nam nói chung. Các làng hoàn toàn có thể tăng trưởng du lịch cộng đồng ( gắn với lưu trú homestay ) gồm : làng rau Trà Quế, làng gốm Thanh Hà, làng mộc Kim Bồng, làng dừa nước Cẩm Thanh, khu vực hòn đảo Cù Lao Chàm … Bảng 1 : Một số điểm hoàn toàn có thể tăng trưởng du lịch cộng đồng
TT
Điểm du lịch
cộng đồng
Loại hình
làng
Khoảng cách
đến Phố
Cổ(km)
Loại phương
tiện đến điểm
du lịch
Loại hình
du lịch
Gía trị
phát triển
du lịch
1 Cẩm Thanh Làng quê 5 2-3 2-3 ****
2 Kim Bồng Làng nghề 5 2-3 3-4 ****
3 Trà Quế Làng nghề 2 3-4 2-4 *****
4 Thanh Hà Làng nghề 3 3-4 3-5 *****
5 Đèn Lồng Làng nghề Trong TP 3-4 2-4 *****
6 Cù LaoChàm Làng biển 20 2 3-5 *****
Tổng cộng có 6 làng
Ghi chú: ***** Rất cao; **** Cao; *** Trung bình; ** Thấp; * Rất thấp
2 Hiện trạng phát triển du lịch
Trong những năm gần đây, Quảng Nam đã trở thành điểm đến của hàng triệu du khách
trong nước và quốc tế từ khắp nơi trên thế giới. Tổng lượt khách tham quan lưu trú năm 2014
đạt 3.680 lượt khách, trong đó, khách quốc tế đạt 1.769 lượt, khách nội địa đạt 1.
lượt, khách tham quan đạt 2.513ượt, khách lưu trú đạt 1.167 lượt. Doanh thu du lịch năm
2014 đạt 2200 tỷ đồng. Thu nhập xã hội từ du lịch đạt 5 tỷ đồng. Phố Cổ Hội An là điểm
tham quan chủ yếu và quan trọng nhất trên địa bàn Quảng Nam, năm 2014 đạt 1.756 lượt
khách tham quan, trong đó có 796 lượt khách lưu trú. Khách đến Hội An mang nhiều quốc
tịch (Úc 15,2%, Pháp 13%, Anh 9,1%, Đức 8,5%, Mỹ 6%, Nhật 4%, Tây Ban Nha 3,5%, Hà
Lan 3,3% Trung Quốc 2%….),.[2]. Đặc biệt là vào các dịp lễ hội như Hành trình di sản, đêm
rằm phố Cổ, tiệc tùng giao lưu văn hóa truyền thống Việt – Nhật, liên hoan hợp xướng quốc tế, vào mùa du lịch, .. với số lượng khách tăng lên đột biến dẫn tới mạng lưới hệ thống những điểm du lịch ( nhất là phố Cổ ), mạng lưới hệ thống khách sạn, khu nghỉ ngơi, nhà hàng quán ăn của Hội An đã trở nên quá tải. Đây chính là thời cơ để tăng trưởng và lan rộng ra những điểm, những mô hình du lịch ở vùng ven phố Cổ ( du lịch biển hòn đảo, du lịch cộng đồng làng quê, làng nghề, .. ), những mô hình lưu trú như khách sạn, khu nghỉ ngơi, nhà nghỉ và cả mô hình du lịch cộng đồng .
Bảng 3: Kết quả hoạt động du lịch của một số điểm du lịch cộng đồng
TT Điểm du lịch Đơn vị 2010 2011 2012 2013 2014
I. Khách du lịch (lượt khách)
1
Thanh Hà
Tổng 10598 12558 25912 28586 45788
Quốc tế 9848 11171 21918 23917 40109
Nội địa 741 1387 3994 4669 5579
2 Kim BồngTổng 27196 28095 10030 1377 990 Quốc tế 24234 25276 8860 1377 990 Nội địa 2962 2819 1170 0 0
3
Trà QuếTổng 7417 12948 13409 21676 24236 Quốc tế 7313 12713 13272 21614 23239 Nội địa 104 235 137 62 9974 Cù Lao Chàm
Tổng 54796 78909 105074 166952 232321
Quốc tế 11608 9910 27085 49632 39076
Nội địa 43188 68999 77989 117320 193245
5 Cẩm Thanh Chưa thống kê
II. Doanh thu
1 Thanh Hà Triệu đồng 204,37 237,00 536,24 667,97 1088,
2 Kim Bồng Triệu đồng 39,05 56,00 64,01 80,00 54,
3 Trà Quế Triệu đồng 1,43 1,00 2,60 3,00 4.
4 Cù Lao Chàm Triệu đồng x x x x 10 000
5 Cẩm Thanh Triệu đồng Chưa thống kê
Nguồn: Phòng Thương mại – du lịch Hội An
Tuy nhiên qua nghiên cứu cho thấy, do sự phát triển quá nhanh của du lịch Hội An trong
những năm gần đây trong khi các điều kiện cơ sở vật chất, hạ tầng, các điều kiện đón tiếp
khách vẫn chưa được đầu tư kịp thời, đồng bộ, đảm bảo đón số lượng khách đông. Áp lực
khách tham quan quá đông, nhất là vào các dịp lễ hội, sự kiện lớn đã làm cho khu trung tâm Phố
Cổtrở nên quá tải (không gian, sức chứa, môi trường, các dịch vụ) làm tăng nhanh sự xuống cấp
của cơ sở vật chất (đe dọa đến các ngôi nhà cổ), chất lượng các dịch vụ, sự cạnh tranh không
lành mạnh. Mặt khác, các sản phẩm du lịch của Hội An hiện nay đều dựa chủ yếu vào văn hóa
triển. Điều này cũng tạo ra một khoảng trống du lịch thoáng hơn, có điều kiện kèm theo để kiến thiết xây dựng hạ tầng, cơ sở vật chất kỹ thuật, hình thành nên thành phố du lịch văn hóa truyền thống sinh thái xanh .., đồng thời với lan rộng ra khoảng trống, khoanh vùng phạm vi người dân được hưởng lợi từ hoạt động giải trí du lịch ( trước đây vốn tập trung chuyên sâu vào thành phố Cổ và dọc bờ biển ) .3.3 Giảm áp lực đè nén lên phố Cổ Trong thời hạn tới khi số lượng khách du lịch đến Hội An tăng cao, áp lực đè nén lên những mặt sẽ rất lớn. Nếu không có giải pháp giảm áp lực đè nén ngay từ giờ đây sẽ gây ra những hệ lụy rất lớn cho tên thương hiệu du lịch Hội An. Chất lượng ship hàng không bảo vệ, ô nhiễm thiên nhiên và môi trường tăng cao, sự xuống cấp trầm trọng của những nhà cổ, hạ tầng, cơ sở vật chất kỹ thuật, những tệ nạn xã hội sẽ tăng ( bán hàng rong, ăn xin, chèo kéo khách, … ). Phát triển du lịch cộng đồng ( gắn với lưu trú homestay ) sẽ lan rộng ra khoảng trống – loại sản phẩm du lịch ra vùng ven phố Cổ làm giảm tải áp lực đè nén trong việc khai thác tài nguyên, cơ sở vật chất ở khu vực TT, khu vực phố cổ. Việc giảm tải được thực thi cả với khách du lịch thăm quan và cả so với khách lưu trú. Khi những cơ sở lưu trú homestay được mở ra ở vùng ven, trong những làng quê, làng nghề sẽ tạo ra một số lượng phòng nghỉ rất lớn, tạo ra cơ cấu tổ chức cơ sở lưu trú phong phú, với nhiều mức giá, mô hình lưu trú, tương thích hơn với sở trường thích nghi, mức tiêu tốn, .. cho mọi đối tượng người dùng khách. Điều này mở ra nhiều thời cơ lựa chọn cho mọi đối tượng người dùng hành khách, tăng số lượng khách hoàn toàn có thể lưu trú ở Hội An với mức giá hài hòa và hợp lý từ đó hoàn toàn có thể lê dài thời hạn lưu trú / khách. Đây là một yếu tố đang đặt ra khi tăng trưởng đô thị Hội An nói chung và du lịch ở thành phố Cổ nói riêng .3.3. Bảo tồn những giá trị làng nghề Phát triển du lịch tại những làng nghề sẽ tạo ra những nguồn lực và động lực mới cho việc Phục hồi, bảo tồn và tăng trưởng những làng nghề truyền thống lịch sử như Thanh Hà, Kim Bồng, Trà Quế, .. Các làng nghề sẽ được sự chăm sóc của những cơ quan tổ chức triển khai góp vốn đầu tư kinh phí đầu tư, kỹ thuật để Phục hồi những mẫu sản phẩm, những kỹ thuật nghề, huấn luyện và đào tạo nguồn nhân lực cho những nghề để vừa Giao hàng tăng trưởng kinh tế tài chính xã hôi, vừa ship hàng tăng trưởng du lịch. Làng Thanh Hà là một dẫn chứng. Du lịch là một trong những động lực góp thêm phần quan trọng để Phục hồi và bảo tồn nghề gốm rất độc lạ ở đây. Các nghệ nhân hoàn toàn có thể sống với nghề, lưu giữ nghề nhờ nguồn thu từ hoạt động giải trí du lịch. Ngoài mẫu sản phẩm gốm gia dụng thì nay đã tăng trưởng những mô hình gốm trang trí, mỹ nghệ và gốm lưu niệm, ..
3.3. Đa dạng hóa sản phẩm du lịch
Phát triển du lịch cộng đồng (gắn với lưu trú homestay) sẽ tạo ra một bộ mặt khác của du
lịch của Hội An. Bên cạnh sự cổ kính, độc đáo (phố Cổ), sự ồn ào náo nhiệt (của đô thị), sự cao
cấp, xa xỉ, quý phái (các khu nghỉ dưỡng, khách sạn 4, 5 sao), đắt đỏ (giá cả hàng hóa, dịch vụ)..
là sự yên tĩnh, trong lành, mộc mạc (của làng quê, làng nghề), sự độc đáo, đa dạng (văn hóa
cộng đồng, phong tục tập quán). Sự gần gửi, thắm đượm tình cảm cộng đồng, trải nghiệm thú vị
(làm nông dân, ngư dân, nghệ nhân gốm, đồng, mộc,..),.ác chi phí, giá cả khi tham gia du lịch
cộng đồng lại thấp, hợp túi tiền của nhiều đối tượng người dùng hành khách. Các mẫu sản phẩm du lịch vùng ven phong phú, độc lạ hóa tập trung chuyên sâu vào những mô hình như du lịch nghỉ ngơi, du lịch sinh thái xanh, du lịch làng quê, du lịch làng nghề, du lịch cộng đồng, du lịch văn hóa truyền thống, … Du lịch cộng đồng ( gắn với lưu trú homestay ) là những mô hình, mẫu sản phẩm du lịch tương thích với mọi đối tượng người dùng khách : khách trong nước, khách quốc tế, khách nghỉ ngơi, khách thăm quan, ..3.3. Tạo việc làm tăng thu nhập Khi hoạt động giải trí du lịch cộng đồng được tổ chức triển khai tăng trưởng ở những làng quê, làng nghề khu vực ven Hội An sẽ tạo ra thời cơ việc làm, thu nhập cho hàng ngàn người dân trong khu vực. Hoạt động du lịch tăng trưởng sẽ tạo thời cơ việc làm rất lớn cho người dân trải qua việc những làng nghề được Phục hồi, sản xuất những loại sản phẩm thủ công bằng tay mỹ nghệ, cũng như dân cư hoàn toàn có thể tham gia trực tiếp và gián tiếp vào hoạt động giải trí du lịch như hướng dẫn viên du lịch, bán hàng lưu niệm, nhà hàng siêu thị, cho thuê lưu trú homestay, luân chuyển, .. tuy nhiên với đó, nguồn thu của cộng đồng địa phương sẽ phong phú hơn. Sản phẩm làng nghề vừa bán thương mại, vừa bán cho khách du lịch làm lưu niệm. Ngoài nguồn thu từ loại sản phẩm làng nghề, người dân còn có thời cơ tăng thu nhập qua làm dịch vụ du lịch như dịch vụ hướng dẫn viên du lịch, dịch vụ cho thuê lưu trú, dịch vụ siêu thị nhà hàng, dịch vụ luân chuyển ( xe đạp điện, xe máy, xe trâu, xe bò, .. ), dịch vụ cho hành khách thưởng thức : một ngày làm nông dân Trà Quế, ..3. Giải pháp tăng trưởngSơ đồ 2 : Giải pháp tăng trưởng du lịch cộng đồng 3.4. Quy hoạch mô hình và những điểm du lịch cộng đồng vùng ven Hội An Hiện nay, những làng quê, làng nghề khu vực quanh Hội An được bảo tồn và tăng trưởng tương đối nguyên vẹn, hoạt động giải trí sản xuất thủ công nghiệp mang lại quyền lợi kinh tế tài chính khá lớn. Những loại sản phẩm từ những làng nghề đã sở hữu được thị trường trong nước, quốc tế và phân phối có hiệu suất cao cho những hoạt động giải trí du lịch ở Hội An. Từ những tiền đề này, Hội An cần thực thi quy hoạch, bảo tồn và tăng trưởng những làng quê, làng nghề này thành những làng du lịch cộng đồng, làng du lịch ( có homestay ) với cảnh sắc nông thôn truyền thống cuội nguồn như tường rào cổng ngõ bằng mạng lưới hệ thống cây xanh ( cau, chè tàu, dâm bụt ), nhà mái ngói, tranh dừa, .. ; giếng nước, sân đình – chùa, cây đa, bến nước ( bến sông ở Kim Bồng, Thanh Hà ) ; những vườn cây ăn quả
- Làng nghề, làng quê
- Điểm du lịch
- Sản phẩm DL
- CSVCKT-HT
- Đường, điện, nước
- Cơ sở lưu trú homesaty
- Cơ sở nhà hàng siêu thị, ..
- Đào tạo
- Huấn luyện
- Tham quan thực tiễn
- Với doanh nghiệp lữ hành
- Khách sạn, khu nghỉ ngơi
- Hãng tiếp thị quảng cáo
Quy hoạch XD CSVC-HT Đào tạo nhân lực Liên kết – Quảng báSơ đồ 3 : Liên kết giữa những yếu tố trong tăng trưởng du lịchHoạt động link cần có sự tham gia của những thành phần như cơ quan quản trị nhà nước, doanh nghiệp dịch vụ, người dân và cơ quan truyền thông online, … Mục đích của link là hướng tới ship hàng khách du lịch một cách tốt nhất. Vai trò, công dụng của những thành tố link bộc lộ trong sơ đồ 3. Trong đó, tăng trưởng du lịch cộng đồng cần có link ngặt nghèo với những công ty lữ hành, doanh nghiệp du lịch, bởi đây là nguồn cung ứng khách chính. Mặt khác, cũng cần có link với những khách sạn, khu nghỉ ngơi để phân phối khách khi những khách sạn, khu nghỉ ngơi này quá tải vào dịp cao điểm, hoặc phân phối những khách mà những cơ sở này không ship hàng ( khách tiêu tốn thấp, khách trong nước, khách tầm trung ). Đặc biệt là link để hoán đổi khu vực nghỉ ngơi của khách tạo sự độc lạ, mê hoặc, mới lạ, tránh nhàm chán cho khách khi phải sử dụng cùng một cơ sở lưu trú trong suốt thời kỳ lưu trú tại Hội An hoặc đến Hội An vào lần sau. Việc link để tránh sự cạnh tranh đối đầu không lành mạnh giữa những cơ sở lưu trú, điểm du lịch, làm tăng sức mê hoặc của Hội An. Thông qua link sẽ phân phối, điều chuyển khách giữa những cơ sở lưu trú sẽ làm tăng lượng khách lưu trú, tăng thời hạn lưu trú của khách, tạo việc làm, đầu ra cho những mẫu sản phẩm từ những làng quê, làng nghề. Liên kết với những cơ quan truyền thông online hoạt động giải trí du lịch cộng đồng sẽ được tiếp thị ra bên ngoài gắn liền với tên thương hiệu, loại sản phẩm du lịch của những công ty lữ hành, những nhà hàng quán ăn, khách sạn, khu nghỉ ngơi …Phát triển du lịch cộng đồng sẽ làm cho Hội An trở thành một điểm du lịch rất là đặc biệt quan trọng và độc lạ với loại sản phẩm du lịch đặc trưng : Ngày thăm quan Phố cổ, Mỹ Sơn / du lịch thăm quan những làng nghề ; chiều tắm biển Hội An, Cù Lao Chàm ; tối ngủ tại những làng quê làng nghề / khách sạn, khu nghỉ ngơi. Khách được chiêm ngưỡng và thưởng thức mẫu sản phẩm / khoảng trống / hoạt động giải trí du lịch vừaCông ty lữ hànhCộng đồng dân cưCơ sở lưu trúThương Mại Dịch Vụ vận tải đường bộCơ sở bán hàng lưu niệmNhà hàngĐiểm, tuyến du lịchBộ phận dịch vụTuyền thông
phố (đô thị cổ), vừa biển đảo (Cửa Đại, Cù Lao Chàm), vừa thôn quê (các làng quê, làng
nghề). Tất cả các sản phẩm/hoạt động du lịch này chỉ diễn ra trong vòng bán kính chưa đến
18 km (nếu tính cả Cù Lao Chàm).
4. Kết luận
Qua những phân tích trên cho thấy, ngành du lịch Quảng Nam nói chung và Hội An nói
riêng đã có sự phát triển mạnh mẽ, mang lại hiệu quả kinh tế cao. Cùng với sự phát triển của các
loại hình lưu trú khác, du lịch cộng đồng (có gắn với lưu trú homestay) là loại hình du lịch có
nhiều ưu điểm, có nhiều điều kiện và cơ hội phát triển khu vực Hội An và vùng phụ cận trong thời
gian tới. Việc phát triển loại hình này sẽ mang lại lợi ích kinh tế – xã hội tổng hợp từ hiệu quả khai
thác tài nguyên, tạo việc làm, đa dạng sản phẩm, mở rộng không gian du lịch, tăng thu nhập, mở ra
cơ hội thoát nghèo cho cộng đồng địa phương. Những giải pháp được đề xuất dựa trên cơ sở phân
tích tiềm năng, lợi ích cũng như từ thực trạng phát triển hiện nay nên mang tính khả thi và giá trị
thực tiễn cao.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Th Trần Văn Anh (2006), Phát triển du lịch làng quê – cộng đồng tại Quảng Nam
gắn liền với xoá đói giảm nghèo, tạo việc làm cho người lao động nông thôn, Thông
tin khoa học số 8, Đại học Quảng Nam.
- Sở VH,TT &DL Quảng Nam (2011,2012,2013), Báo cáo tổng kết công tác Văn hóa,
thể thao du lịch trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.
- TS. Võ Quế (2005), Du lịch cộng đồng – Lý thuyết và vận dụng ,
- PGS Nguyễn Thị Minh Tuệ (Chủ biên) (2010), Địa lý du lịch Việt Nam, Nxb Giáo
Việt Nam
- UBND tỉnh Quảng Nam (2010), Quy hoạch phát triển du lịch Quảng Nam 2010-2015,
tầm nhìn 2020.
DEVELOPING THE COMMUNITY BASED TOURISM TOWARDS A
SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN HOI AN
TRAN VAN ANH
Quang Nam University
Abstract: This work focus on analysis the potential, advantages as well as developing
status of community based tourism in Hoi An City. On that basis, we show some benefits of
this kind of tourism for participants as well as suggest the solution system aims to improve the
effect of community based tourism in order to contribute to the sustainable development of
Hoi An City in the future…
Key words : Hoi An Tourism, Ancient Town Tourism, Hoi An, Quang Nam
