Ông Ban nói LHQ đã đón nhận một nghị trình đầy tham vọng vì một thế giới thịnh vượng hơn không có đói nghèo, và một thế giới xanh hơn, an toàn hơn không có vũ khí hạt nhân .
Mr Ban said the UN had embraced an ambitious agenda for a more prosperous world free of poverty, and for a greener, safer world free of nuclear weapons .
EVBNews
Và trong tương lai, các bạn sẽ không chỉ có 14 tỉ bóng đèn, các bạn có thể có 14 tỉ Li- Fis lắp đặt khắp thế giới — cho một tương lai sạch hơn, xanh hơn, và thậm chí sáng hơn
And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li – Fis deployed worldwide — for a cleaner, a greener, and even a brighter future .
QED
Và trong tương lai, các bạn sẽ không chỉ có 14 tỉ bóng đèn, các bạn có thể có 14 tỉ Li-Fis lắp đặt khắp thế giới — cho một tương lai sạch hơn, xanh hơn, và thậm chí sáng hơn
And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li-Fis deployed worldwide — for a cleaner, a greener, and even a brighter future.
ted2019
Nó là một trong những loài rắn lớn nhất trên thế giới nhưng nhỏ hơn so với họ hàng gần gũi của nó, anaconda xanh lá cây.
It is one of the largest snakes in the world but smaller than its close relative, the green anaconda.
WikiMatrix
Thế giới đỏ của anh ở đây, bây giờ ý nghĩa hơn với anh so với thứ màu xanh của em.
My red world here, now… means more to me than your blue one.
OpenSubtitles2018. v3
“Việt Nam quyết tâm nâng cao năng lực cạnh tranh và đi theo con đường phát triển xanh và bền vững hơn,” bà Victoria Kwakwa, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới, khu vực Đông Á Thái Bình Dương nói.
“Vietnam is keen to strengthen economic competitiveness and achieve a more green and sustainable development path,” said Victoria Kwakwa, the World Bank Vice President for East Asia Pacific region.
worldbank.org
Như bạn thấy đấy, màu xanh, các vùng rộng lớn của thế giới hiếm khi được nhìn thấy, ít hơn một lần/ năm thậm chí cả các khu vực được nhìn thấy thường xuyên nhất những vùng màu đỏ, được nhìn thấy nhiều nhất mỗi quý một lần
As you can see in blue, huge areas of our world are barely seen, less than once a year, and even the areas that are seen most frequently, those in red, are seen at best once a quarter.
ted2019
Chương trình cũng khuyến khích qui hoạch xanh và quản lý môi trường tốt hơn, giúp cho mọi người dễ thở hơn,” ông Jim Yong Kim, Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới nói.
It would also mean greener urban planning, and stronger environmental management so everyone can breathe easier,” said Jim Yong Kim, World Bank Group President.
worldbank.org
“Lồng ghép biến đổi khí hậu vào ngân sách sẽ nâng cao khả năng thích ứng của Việt Nam đối với những tác động của tình trạng khí hậu ấm lên trên toàn cầu, giúp các cộng đồng ít bị tổn thương hơn, và giải quyết những thách thức về phát thải trong khi Việt Nam tiến bước trên hành trình tiến tới một tương lai xanh hơn, thích ứng tốt hơn và thịnh vượng hơn.” Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam cho biết.
“Mainstreaming climate change into the budget will strengthen Vietnam’s resilience against the impacts of a warming world, make communities less vulnerable, and tackle the emissions challenge as Vietnam continues its journey toward a greener, resilient and prosperous future,” said Victoria Kwakwa, the World Bank Country Director for Vietnam.
worldbank.org
Hiện tại, Hội đồng xây dựng công trình xanh thế giới đang tiến hành nghiên cứu về ảnh hưởng của các công trình xanh đến sức khỏe và năng suất của người dùng và đang hợp tác với Ngân hàng Thế giới để thúc đẩy các Công trình xanh tại Emerging Markets thông qua EDGE (Xuất sắc trong thiết kế cho hiệu quả cao hơn) Chương trình chuyển đổi thị trường và chứng nhận.
Currently, World Green Building Council is conducting research on the effects of green buildings on the health and productivity of their users and is working with World Bank to promote Green Buildings in Emerging Markets through EDGE (Excellence in Design for Greater Efficiencies) Market Transformation Program and certification.
WikiMatrix
Bạn có biết rằng trên thế giới có khoảng 7.500 loại táo có màu sắc và kích cỡ khác nhau; từ màu đỏ cho đến vàng kim, vàng nhạt, xanh lá cây; từ cỡ hơi lớn hơn quả nho đến cỡ quả cam sành không?
Did you know that worldwide there are some 7,500 different varieties of apples, ranging in color from red to gold to yellow to green and in size from slightly larger than a cherry to the size of a grapefruit?
jw2019
Bản báo cáo toàn vùng đưa ra hai mục tiêu phổ biến giúp các nước trong khu vực Đông Á & Thái Bình Dương điều chỉnh hướng đi thực tế trong một thế giới mới tăng trưởng chậm hơn: hội nhập kinh tế khu vực sâu hơn và dịch chuyển mạnh tới các công nghệ xanh và năng lượng hiệu quả.
Region-wide the Update points to two common objectives that will help EAP countries navigate the realities of a new, slower-growing world: deeper regional economic integration and a massive shift to green technologies and energy efficiency.
worldbank.org
Kể từ khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới và tự do hóa thương mại tiếp theo, chính phủ đã thực hiện các chính sách mới để phát triển ngành thành một ngành công nghiệp xanh hiện đại và cạnh tranh hơn.
Since its accession into the World Trade Organization and the subsequent trade liberalization, the government has implemented new policies to develop the sector into a more competitive and modernized green industry.
WikiMatrix
Cùng với các đối tác phát triển khác, Ngân hàng Thế giới quyết tâm giúp Việt nam nâng cao năng lực chống chịu trước tác động của hiện tượng nóng lên toàn cầu, giảm nhẹ mức độ tổn thương của cộng đồng, đồng thời giải quyết thách thức về phát thải trên con đường Việt Nam tiến tới một tương lai xanh hơn và phồn vinh hơn.
Together with other partners, the World Bank is committed to help strengthening Vietnam’s resilience against the impacts of a warming world, making communities less vulnerable, and tackling the emissions challenge as Vietnam continues its journey towards a greener and more prosperous future.
worldbank.org
