Mỗi một khoảng trống trong ngôi nhà ( như phòng khách, phòng ngủ, phòng ăn, … ) đều có những công dụng riêng không liên quan gì đến nhau Giao hàng đời sống của tất cả chúng ta và đương nhiên một khu vực quan trọng ( có lẽ rằng là số 1 😉 chính là phòng tắm ( hay phòng vệ sinh )
Thế nhưng tất cả chúng ta thường chỉ có những khẩu hiệu trang trí vui vẻ đẹp mắt tại những nơi như phòng khách “ Xin nghênh đón hành khách ! ”, phòng ăn “ Chúc bữa ăn ngon miệng ”, phòng ngủ “ Hãy có một giấc mơ tuyệt vời ” …
Nhắc đến việc tắm rửa, vệ sinh có lẽ rằng là việc tế nhị nhưng đó luôn là điều thiết yếu, tại sao ta không vui nhộn một chút ít cho đời vui tươi nhỉ ?
Nào hãy cùng DCD tìm hiểu thêm những câu khẩu hiệu vui mắt trong phòng tắm được lượm lặt khắp nơi trên quốc tế nhé !
Welcome please seat yourself : Xin mời vào, vui vẻ tự Giao hàng !
Bear Bottoms Welcome ! Trong này chỉ nghênh đón những chiếc mông “ gấu ” thôi nha !
( Thật ra là chơi chữ đồng âm giữa “ bear ” – gấu và “ bare ” – trần trụi đó những bạn, mình dịch sao cho dễ thương và đáng yêu nhỉ ? 😉
No hoggin ’ the bathroom : Đừng như chú heo trong phòng tắm nhé ! ( Ỳ là giữ gìn nhà vệ sinh thật sạch chăng ! )
It won’t flush itself: Nó không tự dội được đâu! (Câu nhắc nhở “nhớ dội nước” thường thấy đây mà!
Get naked unless you are visiting. Don’t make it weird : Nào hãy “ không che ” gì cả khi vào đây trừ khi bạn chỉ ghé thăm quan, đừng kỳ cục thế chứ !
I hope everything come out okay: Tôi mong mọi thứ “trót lọt” nhé! (Câu này ý vị quá phải không các bạn, đúng mục đích sử dụng mà!)
CAUTION : This is the kids bathroom, I have no control in here, you’ve been warned : CẢNH BÁO : Đây là phòng tắm cho trẻ nhỏ, ở đây tôi không trấn áp được, đã báo bạn trước rồi đấy nhé ! ( Các bậc cha mẹ chắc quá rõ con trẻ bày đủ trò trong phòng tắm rồi chứ nhỉ ! )
Absolutely, no selfies in the bathroom : Tuyệt đối không “ tự sướng ” trong phòng tắm nhé ! ( Haha, có bạn nào không nhỉ ! )
Bạn có những diễn giải nào thêm cho những câu khẩu hiệu trên hoặc sưu tầm được những câu khẩu hiệu mê hoặc khác không ?
Hãy san sẻ cùng DCD nhé !
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Website : www.dcd.com.vn
E-mail: [email protected]
Showroom 1 : A93 Tô Ký, Đông Hưng Thuận, Q. 12. Tp. HCM
Showroom 2 : 418 Trường Chinh, Đông Hưng Thuận, Q. 12. Tp. HCM
Và mạng lưới hệ thống những đại lý trên toàn nước .
