Nhóm Xã hội là một trong ba nhóm đầu tiên được thành lập vào ngày 23 tháng 6 năm 1953 trong Nghị viện chung của Cộng đồng Than Thép châu Âu.
The Socialist Group was one of the first three groups to be created when it was founded on 23 June 1953 in the Common Assembly of the European Coal and Steel Community.
WikiMatrix
Năm 2002, Hiệp ước Paris – (lập ra Cộng đồng Than Thép châu Âu, một trong 3 cộng đồng làm thành Các cộng đồng châu Âu) – hết hạn sau 50 năm có hiệu lực.
In 2002, the Treaty of Paris which established the European Coal and Steel Community (one of the three communities which comprised the European Communities) expired, having reached its 50-year limit (as the first treaty, it was the only one with a limit).
WikiMatrix
Tuy nhiên Jean Monnet, kiến trúc sư và Chủ tịch của Cộng đồng Than Thép châu Âu, lại muốn có một Cộng đồng riêng biệt nhắm vào Năng lượng nguyên tử.
However, Jean Monnet, ECSC architect and President, wanted a separate community to cover nuclear power .
WikiMatrix
Cộng đồng Than Thép châu Âu giới thiệu một thị trường than và thép chung tự do, với giá cả thị trường được ấn định tự do, và không có thuế xuất nhập khẩu và trợ giá.
The resulting ECSC introduced a common steel and coal market across the member countries with freely set market prices, and without internal import/export duties or subsidies.
WikiMatrix
Bắt đầu từ năm 1951 dưới tên Giới chức cấp cao trong Cộng đồng Than Thép châu Âu, Ủy ban đã trải qua nhiều sự thay đổi về quyền hành và cơ cấu dưới thời các chủ tịch bao gồm 3 Cộng đồng.
Originating in 1951 as the High Authority in the European Coal and Steel Community, the Commission has undergone numerous changes in power and composition under various presidents, involving three Communities.
WikiMatrix
Dưới đây là danh sách mọi ủy viên châu Âu cũ và hiện nay, theo nước hội viên mà họ đề cử, kể cả các chủ tịch Cộng đồng Than Thép châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử châu Âu.
Below is a list of all past and present European Commissioners according to the member-state they were nominated by, including the Presidents of the European Coal and Steel Community and European Atomic Energy Community.
WikiMatrix
Bỉ cũng là một trong những quốc gia thành viên đầu tiên tham gia sáng lập Cộng đồng Than Thép châu Âu (ECSC) vào tháng 7 năm 1952 và cả Cộng đồng Kinh tế châu Âu được lập ra từ sau Hiệp ước Roma vào ngày 25 tháng 3 năm 1957.
Belgium was also one of the original founding members of the European Coal and Steel Community (ECSC) in July 1952 and of the European Economic Community formed by the Treaty of Rome on March 25, 1957.
WikiMatrix
Euratom sẽ tăng cường việc hợp tác trong lãnh vực hạt nhân, và cùng với Cộng đồng kinh tế châu Âu, dự phần vào Nghị viện châu Âu và Tòa án Cộng đồng châu Âu của Cộng đồng Than Thép châu Âu, nhưng không dự phần vào các quyền hành pháp của nó.
Euratom would foster co-operation in the nuclear field, at the time a very popular area, and would, along with the EEC, share the Common Assembly and Court of Justice of the ECSC, but not its executives.
WikiMatrix
Vào năm 1957, Luxembourg trở thành một trong sáu nước thành lập Cộng đồng Than và Thép châu Âu (sau này là Liên minh châu Âu) và vào năm 1999, tham dự khu vực sử đụng tiền euro.
It was one of the six founding members of the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1952 and of the European Economic Community (EEC) (later the European Union) in 1957; in 1999 it joined the euro currency area.
WikiMatrix
Tất nhiên, Liên minh Châu Âu bắt đầu từ Cộng đồng Than và Thép châu Âu, một liên minh Đức-Pháp thời hậu chiến để chia sẻ tài nguyên với nhau ; Trung Quốc và Nhật Bản vẫn còn hục hặc với nhau về quyền khai thác dầu khí ngoài khơi và những chuyện tàn bạo từ thời Đệ nhị thế chiến .
Of course, the EU started as the European Coal and Steel Community, a postwar French-German alliance to share resources ; China and Japan are still fighting over offshore oil rights and atrocities from World War II .
EVBNews
Tất nhiên, Liên minh Châu Âu bắt đầu từ Cộng đồng Than và Thép châu Âu, một liên minh Đức-Pháp thời hậu chiến để chia sẻ tài nguyên với nhau ; Trung Quốc và Nhật Bản vẫn còn hục hặc với nhau về quyền khai thác dầu khí ngoài khơi và những chuyện tàn bạo từ thời Đệ nhị thế chiến .
Of course, the EU started as the European and Coal Steel Community, a postwar French-German alliance to share resources ; China and Japan are still fighting over offshore oil rights and atrocities from World War II .
EVBNews
