Publication 850 (EN-VN) (08/2018), English- Vietnamese Glossary of Tax Words and Phrases | Internal Revenue Service

tab
thẻ
talking tax forms

Bàn về các mẫu thuế

tangible assets
gia tài hữu hình / đơn cử
tangible personal property
động sản cá thể thực hữu
tax account information
thông tin về trương mục thuế
tax ( adjective )
chịu thuế
tax auditor
nhân viên cấp dưới truy thuế kiểm toán hồ sơ thuế vụ
tax base
cơ bản để tính thuế
tax benefit
nguồn lợi từ việc đóng thuế
tax bill
hóa đơn tính thuế
tax bracket
thuế suất ; khung thuế
tax computation
việc tính thuế
tax computation worksheet
bản thảo tính thuế ; mẫu tính thuế
Tax Counseling for the Elderly ( TCE )
hướng dẫn thuế vụ cho người già ( Tax Counseling for the Elderly, hay TCE )
tax court
tòa án nhân dân thuế
tax credit
tín thuế
tax deductible
khấu trừ thuế
tax-deferred income
cống phẩm chưa đóng thuế
tax dispute
những tranh chấp về yếu tố tương quan đến thuế vụ
tax evasion
việc / sự trốn thuế
tax-exempt income
cống phẩm được miễn thuế
tax exemption
sự miễn thuế
tax ( for general revenue )
tiền thuế ( đánh trên nguồn thu nhập chung )
tax ( for special funds )
thuế ( đánh trên những quỹ đặc biệt quan trọng )
tax form
mẫu đơn khai thuế
tax-free zone
Khu vực miễn thuế
tax haven country
xứ sở không có thuế ; vương quốc không thu thuế của dân
tax home
nơi chọn để khai thuế
tax household
thuế mái ấm gia đình
tax incentive
sự khuyến khích / khuyến khích có tương quan đến việc khai hoặc đóng thuế
tax liability
nghĩa vụ và trách nhiệm phải đóng thuế ; tiền thuế nợ
tax loophole
kẽ hở trong luật thuế vụ
tax on gambling winnings
thuế đánh trên số tiền ăn cược cờ bạc
tax penalty
tiền phạt thuế
tax period
thời hạn chịu thuế ; thời hạn phải đóng thuế
tax policy
chủ trương thuế vụ
tax preference items subject to minimum tax
những mục ưu tiên thuế phải chịu thuế tối thiểu
tax preparer
người giúp khai thuế
tax provision
pháp luật thuế
tax rate
tỷ suất thuế ; tỉ lệ dùng để tính thuế
tax rate schedule
bảng tỷ suất thuế ; khung thuế suất
tax rebate
tiền thuế hoàn lại cho người đóng thuế do tính sai
tax relief
mức thuế được miễn
tax relief for victims of terrorist attacks
mức thuế miễn vận dụng cho nạn nhân của những cuộc tiến công để khủng bố
tax return
tờ khai thuế ; hồ sơ khai thuế
tax shelter
giải pháp tránh thuế hợp pháp
tax statement ( bill )
tờ báo cáo giải trình những món thuế chưa đóng
tax status
thực trạng thuế vụ
tax table
bảng thuế
tax table income
bảng ghi những mức thu nhập phải đóng thuế
Tax Topics
Chủ Đề về Thuế
tax treatment ( of community income )
việc tính thuế cho riêng từng người tính trên những cống phẩm từ nguồn thu nhập chung
tax withheld at source
khấu lưu thuế trước khi phân phối cống phẩm / trước khi trả lương
tax year
năm thuế
taxable
hoàn toàn có thể phải đóng thuế
taxable benefits
Quyền lợi chịu thuế
taxable bond
công khố phiếu chịu thuế
taxable income
thu nhập chịu thuế
taxable stocks
sàn chứng khoán chịu thuế

taxable year

năm chịu thuế ; năm thuế
taxpayer
người đóng thuế
Taxpayer Advocacy Panel
Ban Biện Hộ Người Đóng Thuế
Taxpayer Advocate
Người biện hộ hay người bênh vực cho người đóng thuế
Taxpayer Advocate Service ( TAS )
Dịch Vụ Biện Hộ Người Đóng Thuế ( Taxpayer Advocate Service, hay TAS )
Taxpayer Assistance Center ( TAC )
Trung tâm Trợ Giúp Người Đóng Thuế ( Taxpayer Assistance Center, hay TAC )
taxpayer identification number ( TlN )
số nhận diện người đóng thuế ( TIN )
Taxpayer Protection Program ( TPP )
Chương Trình Bảo Vệ Người Đóng Thuế ( Taxpayer Protection Program, hay TPP )
taxpayer rights
Quyền hạn của người đóng thuế
technical school
trường kỹ thuật
Temporary Assistance for Needy Families ( TANF )
Chương Trình Cứu Trợ Tạm Thời cho những mái ấm gia đình gặp khó khăn vất vả
temporary seasonal workers
Công nhân thao tác theo thời vụ thời gian ngắn
tenancy by the entirety
chủ quyền lãnh thổ trọn
tenancy in common
chủ quyền lãnh thổ chung
tenant
người thuê nhà / đất
tentative credit
tín thuế có hiệu lực thực thi hiện hành trong một thời hạn ngắn / được vận dụng trong thời điểm tạm thời
term ( time )
thời hạn, kỳ hạn
testament
xác nhận
theft
trộm cắp
third party
đệ tam nhân ; thành viên thứ ba trong một liên kết kinh doanh hay một tổ chức triển khai
third-party designee
người hay đơn vị chức năng được chỉ định làm thành viên thứ ba
third-party payer
đệ tam nhân có nghĩa vụ và trách nhiệm trả tiền
tie-breaking rule
điều lệ / pháp luật được vận dụng để xử lý yếu tố bế tắc khi những giải pháp thường thì không có hiệu lực hiện hành
tip ( advice )
mẹo nhỏ ; lời khuyên
tip ( gratuity )
tiền típ ; tiền cho bồi bàn, bồi phòng ; tiền thưởng cho người cung ứng dịch vụ
tips deemed to be wages
tiền típ được coi như tiền công / lương
toll
lệ phí xa lộ
toll call
điện thoại thông minh tính phí
toll-free number
số không lấy phí ; việc gọi điện thoại cảm ứng không phải trả lệ phí
total tax due
Tổng tiền nợ thuế
townhouse
nhà hai tầng có chung vách ( thường cùng một dãy phố )
Trade Adjustment Assistance ( TAA )
Trợ Giúp Điều Chỉnh TM ( Trade Adjustment Assistance, hay TAA )
Trade Adjustment Assistance ( TAA ) benefits
Quyền lợi Trợ Giúp Điều Chỉnh TM ( Trade Adjustment Assistance, hay TAA )
Trade Adjustment Assistance ( TAA ) participants
Những người tham gia Trợ Giúp Điều Chỉnh TM ( Trade Adjustment Assistance, hay TAA )
trade ( exchange )
thương mại ( trao đổi )
trade-import firm
Công ty thương mại nhập khẩu
trade name
tên thương mại
trade or business
thương mại hay kinh doanh thương mại
trade readjustment assistance
trợ cấp tái kiểm soát và điều chỉnh mậu dịch
trailer
thùng xe tải ; toa chở hàng ; xe kéo hàng được móc vào sau xe
transcript
bản ghi
transfer
chuyển gia tài
transferee
người được chuyển gia tài
transferor ( trusts )
người chuyển gia tài ( trong những tín dụng thanh toán ủy thác )
travel allowance
phụ cấp cho một chuyến công tác làm việc
travel expenses
những ngân sách trong một chuyến công tác làm việc
traveling salesperson
người đi bán hàng đến từng nhà
Treasury bill
Công Khố phiếu thời gian ngắn
Treasury bond
Trái Phiếu Ngân Khố
Treasury Department ( U.S. )
Bộ Ngân Khố ( Hoa Kỳ )
Treasury Inspector General for Tax Administration ( TIGTA )
Tổng Thanh Tra của Bộ Ngân Khố về Điều Hành Thuế Vụ ( Treasury Inspector General for the Tax Administration, hay TIGTA )
Treasury note
Công Khố phiếu trung hạn ( dài hơn một năm, nhưng ngắn hơn 10, 15 hay 30 năm ; thường từ 3 đến 5 năm )
truck
xe vận tải đường bộ ; xe chở hàng hóa
truck-tractor
xe tải kéo
trust
ủy thác ; tín dụng thanh toán
trust company
công ty ủy thác, công ty tín dụng thanh toán
trust fund
quỹ ủy thác

trustee

người được ủy thác
tuition

tiền học, học phí

Source: https://vvc.vn
Category : Đồ Cũ

BẠN CÓ THỂ QUAN TÂM

Alternate Text Gọi ngay