Mời khán giả bình luận về niềm vui mà họ đã trải qua khi dạy ai đó sự thật và thấy anh ta tiến bộ về mặt tâm linh.
Invite audience to comment on the joy they have experienced teaching someone the truth and seeing him make spiritual progress.
Copy
Report an error
Ngày cưới, tuần trăng mật, kỷ niệm 50 năm ngày cưới.
Your wedding day, your honeymoon, your 50 th anniversary .
Copy
Report an error
Đây có phải là một sự mất niềm tin không, Tom?
Is this a loss of faith, Tom ?
Copy
Report an error
Khái niệm về tia sáng xuyên lùn giống như cố gắng bắn trúng một viên đạn với viên đạn nhỏ hơn trong khi đeo khăn bịt mắt, cưỡi ngựa.
The notion of transwarp beaming is like trying to hit a bullet with a smaller bullet whilst wearing a blindfold, riding a horse .
Copy
Report an error
Một khái niệm không xác định về mặt pháp lý được để cho thẩm phán giải thích và áp dụng.
A legally undefined concept that is left to the magistrate to interpret and apply .
Copy
Report an error
Và về cơ bản, khái niệm là, làm thế nào để bạn biểu diễn hình ảnh ba chiều của bầu trời đêm bao quanh chúng ta trên một bề mặt phẳng, di động, hai chiều.
And basically, the concept is, how do you represent the three – dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two – dimensional surface .
Copy
Report an error
Tôi đã mất niềm tin vào bác sĩ.
I have lost faith in the doctor .
Copy
Report an error
Tôi đã mất niềm tin tôn giáo của mình.
I’ve lost my religious faith .
Copy
Report an error
Anh ấy đã mất niềm tin vào bác sĩ.
He has lost faith in the doctor .
Copy
Report an error
Ngày Quốc tế Phụ nữ là một lễ kỷ niệm hơn 100 năm thành công về mặt xã hội, kinh tế, văn hóa và chính trị của phụ nữ trên toàn thế giới đồng thời kêu gọi bình đẳng giới.
International Women’s Day is a more than 100 – year – old celebration of women’s social, economic, cultural and political successes worldwide while also calling for gender equality .
Copy
Report an error
Nếu bạn không có tư cách để mất, mọi người sẽ không có niềm tin vào bạn.
If you have no character to lose, people will have no faith in you .
Copy
Report an error
Ảo tưởng cuối cùng là niềm tin rằng một người đã mất tất cả các ảo tưởng.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions .
Copy
Report an error
Anh trải nghiệm niềm vui thân mật của một người đàn ông, sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng cũng thấy được những tia hạnh phúc mong muốn đầu tiên.
He experienced the intimate pleasure of a man who, after a long wait, finally sees the first rays of desired happiness .
Copy
Report an error
Họ tìm thấy một niềm vui bí mật trong việc loại bỏ bản thân trước những người đàn ông bạo lực.
They find a secret delight in abasing themselves before men of violence .
Copy
Report an error
Bạn có thể giảm chi phí sưởi ấm và làm mát nhà của bạn thông qua các kỹ thuật cách nhiệt và niêm phong không khí thích hợp.
You can reduce your home’s heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques .
Copy
Report an error
Đừng bao giờ đánh mất niềm tin vào bản thân … Bạn có thể làm mọi thứ bạn muốn làm.
Don’t ever lose the faith in yourself … You can do everything you want to do .
Copy
Report an error
Cách dễ dàng của Casey khi anh ta bước vào vị trí của mình; niềm tự hào về sự chịu đựng của Casey và một nụ cười trên khuôn mặt của Casey.
There was ease in Casey’s manner as he stepped into his place ; there was pride in Casey’s bearing and a smile on Casey’s face .
Copy
Report an error
Tôi không muốn lặp lại sự ngây thơ của mình. Tôi muốn niềm vui mất nó một lần nữa.
I don’t want to repeat my innocence. I want the pleasure of losing it again .
Copy
Report an error
Làn da được nhuộm màu tinh tế, gần như màu phương Đông, mái tóc quạ, đôi mắt to, đôi môi đầy đặn nhưng tinh tế, tất cả sự kỳ thị của niềm đam mê đều ở đó.
That delicately bronzed skin, almost Oriental in its colouring, that raven hair, the large liquid eyes, the full but exquisite lips — all the stigmata of passion were there .
Copy
Report an error
Chúng tôi trao đổi niềm vui, và trò chuyện thân mật về tin tức trong đội, và anh ấy chuyển cuộc trò chuyện một cách tự nhiên sang chủ đề chính.
We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic .
Copy
Report an error
Niềm vui không mất gì cả, tuổi trẻ chẳng có gì để mất.
Where pleasure costs nothing, youth has nothing to lose .
Copy
Report an error
Anh ấy không bao giờ thay đổi ý kiến của mình, ngay cả khi phải đối mặt với những mâu thuẫn giữa niềm tin của mình.
He never changes his opinion, even when confronted with the contradictions between his beliefs .
Copy
Report an error
Mất điện xảy ra vào ngày kỷ niệm mất điện năm 1977 tại thành phố New York khiến hầu hết thành phố không có điện.
The power outage came on the anniversary of the 1977 New York City outage that left most of the city without power .
Copy
Report an error
Sẽ mất một thời gian để giành lại niềm tin.
It’s going to take some time to win back trust .
Copy
Report an error
Cách để Niềm tin nhìn thấy, là hãy nhắm lại Con mắt của Lý trí: Ánh sáng ban ngày xuất hiện trong sáng hơn khi bạn đặt Ngọn nến của mình ra.
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason : The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle .
Copy
Report an error
