.png)
|
| Công ước Vienna 1980 có hiệu lực tại trên 80 quốc gia (được đánh dấu màu xanh trên bản đồ). |
Trên thực tiễn, nỗ lực thống nhất nguồn luật vận dụng cho hợp đồng mua và bán sản phẩm & hàng hóa quốc tế đã được khởi xướng từ những năm 30 của thế kỷ XX với sự sinh ra của hai Công ước La Haye năm 1964. Tuy nhiên, hai Công ước này rất ít được sử dụng trên trong thực tiễn bởi nhiều nguyên do khác nhau .
Năm 1968, trên cơ sở nhu yếu của đa phần những thành viên Liên Hiệp Quốc, UNCITRAL đã khởi xướng việc soạn thảo một Công ước thống nhất về pháp lý nội dung vận dụng cho hợp đồng mua và bán sản phẩm & hàng hóa quốc tế nhằm mục đích sửa chữa thay thế cho hai Công ước La Haye năm 1964 .
Được soạn thảo dựa trên các điều khoản của hai Công ước La Haye, song Công ước Vienna 1980 có những điểm đổi mới và hoàn thiện cơ bản. Công ước này được thông qua tại Vienna (Austria) ngày 11/4/1980 tại Hội nghị của Ủy ban của Liên Hợp Quốc về Luật Thương mại quốc tế và có hiệu lực từ ngày 1/1/1988 (khi có 10 quốc gia phê chuẩn, theo Điều 99 của Công ước).
Ngày 18/12/2015, Nước Ta đã chính thức phê duyệt việc gia nhập để trở thành viên thứ 84 của CISG. Trong khối ASEAN, Nước Ta là thành viên thứ 2 sau Nước Singapore gia nhập Công ước quan trọng này .
Công ước Vienna 1980 gồm 101 Điều, được chia làm 4 phần với những nội dung chính sau ( độc gia quan tâm tới nội dung cụ thể của Công ước Vienna 1980 hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm qua bản dịch tiếng Việt của Trung tâm WTO tại đây hoặc bản tiếng Anh trên website của UNCITRAL tại đây ) .
Phần 1 : Phạm vi vận dụng và những pháp luật chung ( Điều 1-13 )
Như tên gọi của nó, phần này lao lý trường hợp nào CISG được vận dụng ( từ Điều 1 đến Điều 6 ), đồng thời nêu rõ nguyên tắc trong việc vận dụng CISG, nguyên tắc diễn giải những công bố, hành vi và xử sự của những bên, nguyên tắc tự do về hình thức của hợp đồng. Công ước cũng nhấn mạnh vấn đề đến giá trị của tập quán trong những thanh toán giao dịch mua và bán sản phẩm & hàng hóa quốc tế .
Phần 2 : Xác lập hợp đồng ( trình tự, thủ tục ký kết hợp đồng – Điều 14-24 )
Trong phần này, với 11 điều khoản, Công ước đã quy định khá chi tiết, đầy đủ các vấn đề pháp lý đặt ra trong quá trình giao kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Điều 14 của Công ước định nghĩa chào hàng, nêu rõ đặc điểm của chào hàng và phân biệt chào hàng với các “lời mời chào hàng”. Các vấn đề hiệu lực của chào hàng, thu hồi và hủy bỏ chào hàng được quy định tại các điều 15, 16 và 17. Đặc biệt, tại các Điều 18, 19, 20 và 21 của Công ước có các quy định rất chi tiết, cụ thể về nội dung của chấp nhận chào hàng; khi nào và trong điều kiện nào, một chấp nhận chào hàng là có hiệu lực và cùng với chào hàng cấu thành hợp đồng; thời hạn để chấp nhận, chấp nhận muộn; kéo dài thời hạn chấp nhận. Ngoài ra, Công ước còn có quy định về thu hồi chấp nhận chào hàng, thời điểm hợp đồng có hiệu lực.
Về yếu tố xác lập hợp đồng mua và bán, CISG thừa nhận quy tắc chào hàng – đồng ý chào hàng ( offer-acceptance rule ) .
Phần 3 : Mua bán sản phẩm & hàng hóa ( Điều 25-88 )
Với tên gọi là “ mua và bán sản phẩm & hàng hóa ”, nội dung của phần 3 là những yếu tố pháp lý trong quy trình thực thi hợp đồng. Phần này được chia thành 5 chương gồm những pháp luật chung ; nghĩa vụ và trách nhiệm của người bán ; nghĩa vụ và trách nhiệm của người mua ; chuyển rủi ro đáng tiếc ; những lao lý chung về nghĩa vụ và trách nhiệm của người bán và người mua .
Đây là phần có số lượng pháp luật lớn nhất, cũng là phần tiềm ẩn những quy phạm tân tiến, tạo nên ưu việt của CISG. Nghĩa vụ của người bán và người mua được pháp luật chi tiết cụ thể, trong hai chương riêng, giúp cho việc đọc và tra cứu của những người kinh doanh trở nên thuận tiện .
Về nghĩa vụ và trách nhiệm của người bán, Công ước pháp luật rất rõ nghĩa vụ và trách nhiệm giao hàng và chuyển giao chứng từ, đặc biệt quan trọng là nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ tính tương thích của sản phẩm & hàng hóa được giao ( về mặt thực tiễn cũng như về mặt pháp lý ). Công ước nhấn mạnh vấn đề đến việc kiểm tra sản phẩm & hàng hóa được giao ( thời hạn kiểm tra, thời hạn thông tin những khiếm khuyết của sản phẩm & hàng hóa ). Những pháp luật này rất tương thích với thực tiễn và đã góp thêm phần xử lý có hiệu suất cao những tranh chấp phát sinh có tương quan. Nghĩa vụ của người mua, gồm nghĩa vụ và trách nhiệm giao dịch thanh toán và nghĩa vụ và trách nhiệm nhận hàng, được lao lý tại những điều từ Điều 53 đến Điều 60 .
Công ước Vienna 1980 không có một chương riêng về vi phạm hợp đồng và chế tài do vi phạm hợp đồng. Các nội dung này được lồng ghép trong chương II, chương III và chương V. Trong chương II và chương III, sau khi nêu các nghĩa vụ của người bán và người mua, Công ước đề cập đến các biện pháp áp dụng trong trường hợp người bán hay người mua vi phạm hợp đồng. Cách sắp xếp điều khoản như vậy, một mặt, làm cho việc tra cứu rất thuận lợi; mặt khác, cho thấy được tinh thần của các nhà soạn thảo CISG là tạo ra sự bình đẳng về mặt pháp lý cho người bán và người mua trong hợp đồng mua bán hàng hóa.
Phần 4 : Các lao lý sau cuối ( Điều 89-101 )
Phần này lao lý về những thủ tục để những vương quốc ký kết, phê chuẩn, gia nhập Công ước, những bảo lưu hoàn toàn có thể vận dụng, thời gian Công ước có hiệu lực thực thi hiện hành và một số ít yếu tố khác mang đặc thù thủ tục khi tham gia hay từ bỏ Công ước này .
T. Minh (theo Trung tâm WTO)
